「数カ月ぶりのベストだ」ブライトンvsフォレスト、三笘薫は“キレ復活”も最後が…（海外の反応）

This is the best performance from Mitoma in months. He needs a goal to match the endeavor and imagination.

ミトマ、ここ数カ月で一番いい出来。努力とひらめきに見合うゴールが欲しい

Love the way Brighton are moving the ball around. Mitoma having a good game. Can see him on score sheet soon.. Everyone playing well. Joy to watch.

ボールの動かし方が気持ちいい。ミトマも当たりの日だし、そろそろ得点まで行けそう。みんな良い。見てて楽しい

He’s been very good. Lots of great touches, excellent movement, seems to be quicker than of late too. That’s what it looks like in the stadium anyway

ミトマ、かなり良かった。タッチ良し、動き良し。最近よりスピードも出てるように見えた（現地で見る限りだけど）

Mitoma is looking excellent so far. Playing well here.

ここまでミトマ、めちゃくちゃ良い

It’s a real shame that Mitoma’s one-two and dribble didn’t go in.

ミトマのワンツーからのドリブル、あれが決まらなかったの本当にもったいない

Mitoma was electric at times in the 1st half. End product letting him down this season. Just 2 league goals.

前半のミトマ、ところどころ電気みたいにビリビリしてた。ただ今季は“最後の結果”が付いてこない。リーグ2点だけ

Felt like the Mitoma of old today except for his finishing. Was a handful, showed great close control and skill and got into some great positions only for him to fluff the final lines. He was the same against Brentford, hopefully the positive is with everything else falling into place when one goes in for him the floodgates will open.

今日は“昔のミトマ”っぽかったよ、決定力以外は。細かいタッチもスキルも良くて、危ない位置にも入れてたのに最後だけフワッと終わる。ブレントフォード戦も同じ。逆に言えば他が整ってきたから、一本入れば一気に波に乗りそう

Mitoma’s curving back centering pass was brilliant as was Hinsh’s assist. 2-1!

ミトマの“曲げて戻す”折り返しパスが見事。ヒンシュのアシストも最高。2-1！

Stunning move with Mitoma at the heart of it….

ミトマが中心になって、すげえ崩しだった…

Oh Mitoma. Should have been 3-1 there

あー…ミトマ…。あれで3-1にできたろ

Mitoma has to score

ミトマは決めないと

Oh wow. Mitoma so close. Would have been a goal of the season

うわ、ミトマ惜しすぎる。決まってたら年間ベスト候補だった

Mitoma should have scored. He seems a bit squeamish on making shots that count.

ミトマは決めなきゃ。大事な場面のシュートで、ちょっとビビってるように見える

We really need to take our chances though, what’s with us side footing it weakly to their keeper?! Wieffer did it, Mitoma did it – both had great chances to out their foot through it.

にしても決めきらないと。なんでみんなGKの正面に“弱いインサイド”で返すんだよ…。ウィーファーもミトマも、思い切り振り抜けるチャンスだっただろ

Mitoma is more about placing the ball. Not firing a shot!

ミトマ、置きにいきすぎ。叩き込め！

Bit more venom in that shot from Mitoma. Just off target though.

ミトマのシュート、ちょっと強さ出た。…でも枠外

What’s happened to Mitoma? A shadow of the player from last season. Weak shots and some poor control.

ミトマどうした？去年の影もない。シュート弱いし、コントロールも微妙

He lost a yard of pace in his last injury sadly

残念だけど、直近の怪我で一段スピード落ちたんだと思う

Just a shame Mitoma didn’t score, it’s just the thing missing from him at the moment.

ミトマが決めてたら完璧だったのに。今の彼に足りないのは、まさにそこ

Positive performance. Some lovely interplay at times. Wieffer very good. We are an in-form Mitoma away from blowing teams away.

良い内容だった。連携も良かった。ウィーファーも良い。あとは“調子のいいミトマ”が戻れば、相手を粉砕できる

Great defending by Mitoma. Danny could have had a hatrick on another day

ミトマの守備が良かった。ウェルベックは別の日ならハットしてた

Why can’t Mitoma kick a ball properly anymore?

なんでミトマ、もうまともにボール蹴れなくなったんだ？

It’s a win. But feck me we were beyond boring all 2nd half against a shocking side. Mitoma, has anyone done the calculation yet as to whether enough tourists are still paying his wages because he is dreadful. Time to get rid. Along with half the squad granted. What a load of shite.

勝ったのはいい。でもさ、相手があんな出来なのに後半が退屈すぎる。ミトマもさ…観光客のお金でまだ給料まかなえてるのか、誰か計算した？ってレベルで酷い。もう放出でいい。正直、半分くらい入れ替えでもいいけど。ほんとひどいわ

So… what’s actually changed between now and a few weeks ago, because other than playing a few more 1touch passes it feels very tactically similar… except the players are doing the same tactics well instead of poorly

I need someone more tactically knowledgeable than myself lol

で、数週間前と比べて何が変わったんだ？ワンタッチのパスが少し増えた以外は、戦術的にはほぼ同じに見える。ただ違うのは、同じことを“下手にやってた”のが“ちゃんとできるようになった”ってだけで…。誰か俺より戦術に詳しい人、助けてくれ笑

Wieffer is back mitoma more fit hinsh more fit gross gotten know whats going on. Also don’t think this game is very different from many of the near losses and draws we’ve had tbh only exception being we didn’t give a easy goal in dying minutes today.

ウィーファーが戻ってきて、ミトマのコンディションも上がってきた。ヒンシュルウッドも良くなって、グロスもだいぶ噛み合ってきた。ぶっちゃけ内容は「惜敗や引き分けが続いた試合」と大差ないと思う。ただ今日は終盤に“簡単な失点”をしなかった、それだけが違い

With Hinshelwood it’s way more in Hurzeler just pushing him higher up the pitch to his credit. He’s not a 6 and is so good at drifting into spaces where he can impact play in the final third.

ヒンシュルウッドに関しては、ヒュルツェラーが彼をもっと前の位置に押し上げてるのが効いてる。彼は6番（アンカー）じゃないし、最後の局面で効くスペースへスッと入り込むのが本当に上手い

Observations: -Poor Minteh and Georginio can’t get a foot on that field but I laude Fabian’s commitment to not tinker when the game state favors us. Would have been a good week for a Pokemon themed celebration from Georgi though. -Not Ferdi’s or Mitoma’s best game—some reckless passes from the former and a little less confidence than Mitoma of old when taking people on. -Maybe the starting of a purple patch for Diego Gomez who has really stepped up the last four matches. -Hinshelwood and Welbeck strike partners? Jack put in a great diving header too. -Milner looked f’ing gasseddd. Gave it all, but suspect Carlos with an Ayari sub mid-week after he gets booked.

雑感：ミンテーとジョルジニオがピッチに立てないのは気の毒だけど、試合展開が有利な時にファビアンがむやみにいじらないのは評価したい。ジョルジは今週ポケモン風の祝福パフォでもやれたろうに。あと、フェルディもミトマも今日がベストじゃなかった。フェルディは雑なパスがいくつかあって、ミトマも“昔ほど”仕掛ける時の自信が少し足りない感じ。ディエゴ・ゴメスは直近4試合で伸びてきたし、ここから波に乗るかも。ヒンシュルウッドとウェルベックの2トップもアリ？ジャックの飛び込みヘッドも良かった。ミルナーは完全にガス欠。でも全部出し切った。次のミッドウィークは、カルロス＋（警告をもらったら）アヤリ交代になりそう

Mitoma is going to have a goal this game

今日のミトマ、ゴール決める気がする

Watching their second again: Mitoma hits a first time cross, which means our defence aren’t all set and in position. When did any of our wingers do that? All this checking back means we have zero chance of surprising them or causing any chaos

ブライトンの2点目を見返したけど、ミトマが“ワンタッチで”クロス入れてるせいで、こっちの守備が並び切る前に崩されてる。うちのウイングで、そんなことできる奴いついた？こっちはいちいち止まって仕切り直すから、相手を驚かせることも混乱させることも一切できない