「このチーム、何か特別なものが生まれてる」ホワイトソックスがタイガースをスイープ！海外の反応
今やMLBで一番見ていて楽しいチームに化けつつあるホワイトソックス。この日も日曜日のキッズデー、3万人近い大観衆を集めたギャランティード・レート・フィールドで、最下位に沈むタイガースを迎え撃ちました。
試合は1回表、トーケルソンのタイムリー二塁打でいきなりタイガースが先制。中盤はタイガース先発モンテロの前にまったく打てず、スタンドにはため息ムード……だったのですが、相手ベンチがそのモンテロをまさかの早期降板。これがホワイトソックスを生き返らせます。7回裏、コルソン・モンゴメリーの同点ソロ、そして今季の「拾い物MVP」トリスタン・ピータースの勝ち越しタイムリーで逆転。最後はミゲル・バルガスの体を張った守備で締め、2-1でタイガースをスイープしました。
今季16度目の逆転勝ち、そして6勝1敗のホームスタンド。「何か特別なものがサウスサイドで起きてる」と盛り上がるファンたちの海外の反応をどうぞ。
【試合前】拾い物だらけのチームが首位を狙う日
Jacotaka Gonzokami Day!
本日は「ジャコタカ・ゴンゾカミ・デー」開催です！
この日メジャー昇格＆誕生日だった内野手ジェイコブ・ゴンザレスを、村上宗隆（Murakami）らチームの名前と混ぜて遊んだお祭りコメント。
This team looks even more locked in and motivated after Mune’s injury. Love to see it.
このチーム、ムネ（村上宗隆）の離脱以降むしろ集中して燃えてる感じがするんだよな。いいぞいいぞ
They’ve played two games against a really bad team. Maybe let’s save the sweeping judgements until they play somebody else?
弱いチーム相手に2試合勝っただけだろ。スイープうんぬんの判定はもう少し強い相手と当たってからにしないか？
“Looks” means that something appears to give a certain impression.
「looks（〜に見える）」って言ったんだよ。昨日のソックスは良さそうに「見えた」、それだけの話。この調子が続いてくれって願ってるだけさ
Interesting they went with Gonzalez at 1B. The White Sox certainly aren’t shy about bringing guys up and playing them at positions where they have little or no experience in the minors.
ゴンザレスを一塁で使うのは面白いね。ホワイトソックスはマイナーでほぼ経験のないポジションに平気で若手を放り込むの、ほんと躊躇しないよな
First base is incredibly easy, tell em Wash.
一塁なんてめちゃくちゃ簡単だって、なあウォッシュ
映画『マネーボール』でコーチのウォッシュが選手に「一塁は世界一簡単だ」と言い聞かせる名シーンの引用。
If it’s anything like Rikuu’s promotion every ball will be hit to 1st too 😅
西田陸浮（Rikuu）の昇格のときみたいに、打球が全部一塁に飛んでくるパターンじゃないといいけどね😅
At least Rikuu had 150 minor league games in the outfield first. Gonzalez has had 5 games at 1B
まあ陸浮は先にマイナーで外野150試合やってたからな。ゴンザレスの一塁経験はたった5試合だぞ
Just want to give a big shout to Tristan Peters… between his plus defense in CF and his surprisingly strong bat, he’s turned into an instant above-average starter in CF.
トリスタン・ピータースに大きな拍手を送りたい。組織の頭数要員くらいの評価だった崩れかけの中堅手プロスペクトを二束三文で拾ってきたら、センターの好守備＋予想外の打力で、シーズン3分の1で平均以上のレギュラーに化けた。これぞ今季のホワイトソックスって感じだよ
Our entire roster is a mix of also-rans, never-was, cast-offs, and prospects… We’re the Island of Misfit Toys and we’re winning.
うちのロースターは敗者復活組、芽が出なかった奴ら、トレード要員、お払い箱、若手のごちゃ混ぜ。要するに「おもちゃの島（はみ出し者の集まり）」だよ。で、その俺たちが勝ってる
Wasn’t gonna drink today but it’s Southpaws birthday 🍻
今日は飲まないつもりだったけど、サウスポー（マスコット）の誕生日だからな🍻
It would be disrespectful not to
飲まなかったら逆に失礼ってもんだろ
If anyone is going to the game today and wants a free parking pass to Red Lots A, C, or G DM me. It’s non-refundable…
今日球場行く人で駐車券いる人いたらDMして。買ったけど行けなくなって、返金不可だから。QRコードだからスクショで使えるはず
just a blasphemous cubs fan trying to atone for my teams sins.
罰当たりなカブスファンが、自軍の罪を償おうとしてるだけさ
These next 4 games are the most important until the Guardians series. Gotta stack wins going into… the Gauntlet
次の4試合はガーディアンズ戦までで一番大事だ。あの「ガントレット（地獄の連戦）」に入る前に、勝ちを積み上げとかないと
【1回表】トーケルソンの先制タイムリーで0-1
At least it’s a low pressure nobody on two out situation for the first AB for Gonzalez.
まあゴンザレスのデビュー初打席が、二死走者なしの無風シチュエーションなのはせめてもの救いか
Good job by Burke getting out of that unscathed. Two out runs are killers.
バークがあそこを無失点で切り抜けたのは上出来。二死からの失点ってのが一番効くんだよな
Tigers might be in the mud but they should be incredibly excited about McGonigle, he’s pretty impressive. His at-bats don’t really reflect how green he is.
タイガースは泥沼だけど、マゴニグルにはめちゃくちゃ期待していいぞ。打席の内容がルーキーとは思えないほど落ち着いてる
Mune’s injury might’ve just won him AL ROY assuming he stays healthy himself
ムネ（村上宗隆）の離脱で、こいつが新人王をかっさらう可能性が出てきたな。自分が故障しなければの話だけど
Jacob Gonzalez yesterday — Reporter: where does this rank amongst best birthdays? Gonzalez: Probably the best one, as opposed to the 1st one.
昨日のジェイコブ・ゴンザレス。記者「誕生日に昇格、今までで何番目に良い誕生日？」ゴンザレス「たぶん一番ですね。生まれた最初の誕生日と比べてもね」←草
he’s very funny and charming lol. I was cracking up at some of the answers he was giving
こいつ面白いしチャーミングだわ。受け答えのいくつかでマジで吹いた
it makes it even funnier that he’s monotone lmao
しかもずっと棒読みのトーンで言うから余計に面白いんだよな
Good inning Burke, now let’s get some runs on the board.
ナイスイニングだバーク、さあこっちも点を取ろうぜ
someone needs to talk to Sam about the over confidence
誰かサム（アントナッチ）に自信過剰について一言言ってやってくれ
kid needs to sit down with La Russa and learn a thing or two about being humble /s
あの若造、ラ・ルーサ翁の隣に座って「謙虚さ」を学んでくる必要があるな（棒）
【中盤】タイガース先発モンテロに完全沈黙
White Sox doing their best David Ortiz tribute, aka, Big Popout
ホワイトソックス打線、デビッド・オルティスへの最大限のトリビュート中。その名も「ビッグ・ポップアウト（特大の内野フライ）」
オルティスの愛称「Big Papi」をもじったジョーク。打っても打ってもポップフライばかり、の意。
How do we always make near 5 ERA guys look like Cy young candidates yet make Cy Young candidates look like 5 ERA scrubs?
なんでうちはいつも防御率5点台の投手をサイ・ヤング候補みたいに見せて、本物のサイ・ヤング候補は5点台の雑魚みたいに打ち崩すんだ？逆だろ
Anyone wanna hit something that isn’t a popup?
誰かポップフライ以外を打ってくれる人いませんかね？
Tigers broadcast said that at bat by Gonzalez was the first 3 ball count the sox hitters have gotten today, yikes
タイガースの放送いわく、ゴンザレスのあの打席が今日ソックス打線で初めての3ボールだってさ。うわぁ……
For what it’s worth, Gonzalez’s exit velocity was 100.7 and 103.1 in his two fly outs
参考までに、ゴンザレスの2つの飛球アウト、打球速度は100.7マイルと103.1マイルだったぞ。芯は食ってる
What the fuck is this guy Montero’s problem? Stop throwing nasty shit
このモンテロって奴なんなんだよ。ナスティな球投げるのやめてくれ
This game sucks
この試合つまんねぇ
This is starting to bum me out
だんだん気が滅入ってきた……
Someone hit the ball please. This is easily the most frustrating game they’ve played in weeks.
誰か頼むからボールを打ってくれ。ここ数週間で一番イライラする試合だわ
I can’t believe they took Montero out
モンテロを降ろしたの、マジで信じられん
me either. he was cruising. edit: was only at 65 pitches
俺も。完全に流れてたのに。追記：まだ65球しか投げてなかったぞ
【7回裏】モンゴメリー同点弾→ピータース勝ち越し打で逆転！
If I was a Tigers fan I’d be so pissed they pulled Montero
もし自分がタイガースファンだったら、モンテロを降ろされた時点でブチギレてると思う
Why the hell would the Tigers remove Montero. Awful managing by them. We’ll take it
なんでタイガースはモンテロを降ろすんだよ。ひどい采配だな。まあありがたく頂くけど
MONTY!
モンティ（モンゴメリー）ーーー！
Atta boy Monty
よくやったモンティ
Montgomery and Murakami better be mashing together for a long time
モンゴメリーと村上宗隆、この二人にはこの先ずっと一緒にかっ飛ばし続けてもらわないと困るぞ
FIRST HIT FOR GONZO
ゴンゾ（ゴンザレス）のメジャー初ヒットだーー！
that’s a beautiful piece of hitting. put it exactly where he wanted to
美しいバッティングだ。狙ったところにきっちり運んだな
Peters, you glorious sunovabitch, you’ve done it again
ピータース、この最高の野郎め、またやりやがった
Okay yeah Montero really was just that nasty because now we’re hitting everything. Thanks AJ Hinch!!
よし分かった、モンテロが単純にナスティすぎただけだわ。降りた途端こっちは何でも打ててる。ありがとうA.J.ヒンチ！！
I’m once again asking why Montero was pulled 😂😂😂
改めてもう一度問いたい。なぜモンテロを降ろしたのか 😂😂😂
Imagine someone telling you before the season started that Tristan Peters would have one of the highest batting averages on the team going into June lmao
シーズン前に「6月時点でトリスタン・ピータースがチームトップクラスの打率になってるよ」なんて言われたら絶対信じないだろ
I remember the post when they announced his signing. Everyone went “who”…. Look at him now. That’s who
獲得が発表されたときのRedditの投稿覚えてるわ。みんな「誰それ？」って反応だった。今のこいつを見てみろ。これが「誰それ」だよ
Dude I love Peters, dude is clutch AF
ピータース大好きだわ、こいつマジで勝負強すぎる
【8回】バナナボーイの加護とともに1点リードを死守
God damn banana peel got him
くそっ、バナナの皮で滑って転びやがった（相手が）
You can take the Banana out of the man, can’t take the man out the Banana
男からバナナを取り上げることはできても、バナナから男を取り上げることはできないのさ
Live by the banana, die by the banana
バナナに生き、バナナに死す
It would take like 400 bananas to die by the banana
実際バナナで死ぬには400本くらい食わなきゃ無理だけどな
If i was a tigers fan, I would be throwing up in a bucket right now.
もし自分がタイガースファンだったら、今頃バケツに吐いてると思う
i checked their sub and they are indeed in shambles and throwing up in a bucket right now.
タイガースの掲示板覗いてきたけど、案の定阿鼻叫喚で、みんなバケツに吐いてた
I still can’t believe they took out their SP at only 65 pitches. Like I am happy they did but wow lmao
先発をたった65球で降ろしたの、まだ信じられん。やってくれて嬉しいけど、いやマジかよって感じ
managerial mal practice right there
あれはもう采配の医療過誤レベル
Something beautiful seeing the park packed.
球場が満員になってるの、見てて美しいものがあるな
IF WE CAN HOLD THIS WE WILL BE 1.0 GAME OUT OF THE DIVISION LEAD, CLE IS GETTING SMOKED
このまま逃げ切れば地区首位までゲーム差1.0だぞ、クリーブランドはボコられてる！
Peters becoming our everyday centerfielder is awesome. Happy to see he’s making the “DFA Peters” crowd eat crow.
ピータースが正中堅手に定着してるの最高だわ。「ピータースを戦力外にしろ」って騒いでた連中に苦虫を噛ませてくれて気持ちいい
They’ve been quiet for some time now
あの連中、しばらく前からすっかり静かになったな
【9回】ミゲル・バルガスが体を張ってゲームセット
Just gotta lock in for 3 outs
あとアウト3つ、集中するだけだ
The Seranthony Dominguez Experience is upon us
さあ、恒例の「セランソニー・ドミンゲス・エクスペリエンス（心臓に悪いやつ）」のお時間です
Miguel sacrificing his body!
ミゲル（バルガス）が体を投げ出してる！
Vargy doesn’t make that without the sunny’s
バルガスはあのサングラスがなかったらあのプレーはできなかったな
Vargas continues to be my favorite player on this team
バルガスは相変わらずこのチームで一番好きな選手だわ
I LOVE MIGGY V. Now never do that again
ミギー・V大好きだ。でも頼むからもう二度とあんな危ない真似するな
Dare I say that the bullpen has been stabilizing nicely? Still some bad arms, but every bullpen has their shitters.
あえて言うけど、ブルペン結構安定してきてないか？まだ酷い投手もいるけど、どこのブルペンにもダメな奴は一人はいるもんだしな
We have 4-5 guys we can go to down there. That’s pretty good considering how this bullpen started the year.
信頼して送り出せる投手が4〜5人いる。開幕当初のあの惨状を考えたら大したもんだよ
I don’t care what the numbers say, Sammy passes the eye test in left and that’s all I care about.
数字が何と言おうと知らん。サミー（アントナッチ）はレフトで見た目テスト合格だ。俺が気にするのはそれだけ
Who are these numbers and how do I get ahold of them
その「数字」とやらは誰だ、どこに連絡すれば会えるんだ？
【試合後】サウスサイドに何か特別なものが生まれてる
The most amazing thing about this game is that I knew all along we were going to win.
この試合で一番すごいのは、俺が最初からずっと「勝つ」って確信してたことだ
right.
だよな（棒）
16 comeback wins? What the fuck? This team is something. Something special is brewing on the south side!!
逆転勝ち16回だと？なんなんだよこのチーム。サウスサイドで何か特別なものが醸成されてるぞ！！
M-iguel V-argas P!
ミ・ゲル バ・ルガス、P！＝MVP！
Vargas might be our heartbeat in this clubhouse ngl
正直、バルガスはこのクラブハウスの心臓みたいな存在かもしれん
I love how many guys could fill this role though – Miguel, Chase, Vasil, Mune. So many guys who bring it.
でもその役割を担える奴が何人もいるのがいいんだよ。ミゲル、チェイス、ヴァシル、ムネ（村上宗隆）……。チームを引っ張れる選手だらけで、結果がそれを物語ってる
My beautiful Cuban son better not hurt himself.
俺の美しきキューバの息子（バルガス）、頼むから怪我だけはしないでくれよ
He seems to be a much healthier breed of Cuban than our last guys.
前にいたキューバ勢より、こいつはずっと丈夫な品種っぽいから大丈夫だろ
Hudson does not get enough love for being a rock solid arm out the pen all year thus far.
ハドソンが今季ずっとブルペンの鉄板リリーフをやってるのに、評価されなさすぎる
Sweeping Detroit is always a pleasure, great 6-1 home stand!
デトロイトをスイープするのはいつだって気持ちいい。6勝1敗の最高のホームスタンドだ！
Y’alls team is so sick. I’ve absolutely loved watching y’all this season
君らのチーム、マジでイケてるわ。今季ずっと見てて本当に楽しい
I love you too man
こっちこそ愛してるぜ
I love you more
いや俺の方がもっと愛してる
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。