村上宗隆 海外の反応｜第18号同点ソロでリーグ単独トップ、新人・西田陸浮の超強肩バックホームも炸裂【海外の反応】
メモリアルデーの昼下がり、ホームに帰ってきたホワイトソックスが地区上位のツインズを迎え撃ちました。立ち上がりにブルックス・リーの先制ソロを浴びるも、その裏に村上宗隆が8試合ぶりとなる第18号同点ソロを叩き込み、アーロン・ジャッジを再び突き放してリーグ単独トップに浮上。さらにこの日デビューを飾った新加入の西田陸浮が、内野手からの転向とは思えない「キャノン」級のバックホームで勝ち越しを阻止し、初安打まで記録する大暴れ。試合は3-1でホワイトソックスが勝利し、再び貯金1としました。
“新日本人コンビ”が攻守でチームを引っ張ったこの一戦、現地ファンのテンションは終始ぶっ壊れ気味。さっそく見ていきましょう。
【試合前】ホームに帰還、そしてデビュー戦の主役は「背番号51」
ITS GOOD TO BE HOME! Let the bombs commence! God Bless our Troops and God Bless America!
ホームに帰ってきたぜ！さあ、爆撃（ホームラン）の時間だ！我らが兵士に、そしてアメリカに神のご加護を！
この日はメモリアルデー（戦没者追悼記念日）。
Glad theyre back home. Lets pick up where we left off last Sunday
ホームに戻ってこられて嬉しいわ。先週の日曜の続きからいこうぜ
7 very winnable games coming up this week lets get that record looking nice and pretty
今週は十分勝てる試合が7つ続く。勝率をいい感じに整えていこうや
Nishida starting in RF and batting 9th
西田、ライトでスタメン、9番か
Excited to see Rikuu! Go Sox
リクのデビューが楽しみすぎる！ソックス頼むぞ
Rikuu will be wearing number 51 in honor of Ichiro Suzuki
リクはイチロー・スズキへの敬意を込めて背番号51を着けるらしい
Looks like Nishada is going to be in the lineup!
西田、スタメン入りしてるっぽいぞ！
Who needs to develop outfielders when you can just move your infielders there
内野手を外野に回せるなら、わざわざ外野手を育成する必要なんてないよな
The White Sox are true baseball trendsetters. From names on jerseys, iconic logos, the all Garcia outfield…the sky is the limit for their creativity.
ホワイトソックスってマジで野球界のトレンドセッターだよな。ユニフォームの名前表記、象徴的なロゴ、ガルシアだらけの外野…創造性に限界はない
Mune has 1+ H and 1+ BB in 10 out of 17 Game 1s of series this year
Mune has 2+ Total Bases in 12 of 17 Game 1s of series this year
lfg boys, Memorial Win on the horizon
村上は今季17回のカード初戦のうち10回で「安打1本以上＋四球1個以上」を記録。さらに17回中12回で塁打2以上。さあ行こうぜ、メモリアルデーの勝利が見えてきた
Hopefully “game 1 of a series” Mune can overcome “day game” Mune.
「カード初戦の村上」が「デーゲームの村上」に打ち勝ってくれることを祈る
村上はデーゲームでの成績が振るわない、というのがファンの間でのネタになっていた。
Stat of the Day: Sox batters swing on 2-0 counts 46.5% of the time, the highest percentage in the league.
本日の豆知識：ソックスの打者は2-0カウントから46.5%の確率でスイングしてくる。これはリーグ最高の数字
Aggressive for sure. Like you’re banking on the pitcher needing a get-me-over to avoid 3-0
確かに積極的だな。3-0にしたくない投手が置きにくるのを狙ってる感じ
Early day game fresh off a West Coast trip, this is a rough spot
西海岸遠征明けの早いデーゲームか、これはなかなかキツい状況だな
Our scheduling has been rough lately
最近うちの日程キツすぎるわ
【1回】先制された直後、村上宗隆が即・第18号同点ソロ
Get behind 2-0 / try to go inside, as per habit / miss and hang it middle-middle / get punished
カウント2-0で追い込まれる → いつもの癖でインコースを狙う → 外して甘い真ん中に → 痛打される。…はい、ブルックス・リーに先制弾
I knew once the booth started glazing Kay that was going to happen lmao
解説陣がケイを褒め始めた瞬間に、こうなるって分かってたわ。フラグ回収乙
Mune’s gonna get one. Balls are flying well
村上、絶対一発打つぞ。今日はボールがよく飛んでる
I was right
俺の言った通りだったろ
MUNE!!
ムネーーー!!
MUUUUUUUUUUUNEEEE SHOTTTTT
ムゥゥゥゥネェェェショォォォット!!!
His name is Munetaka Murakami and he hits home runs
彼の名はムネタカ・ムラカミ。そしてホームランを打つ男だ
So much for Mune not hitting well during day games.
「村上はデーゲームで打てない」とは何だったのか
Mune game 1 of a series says take that day game Mune!
「カード初戦の村上」が「デーゲームの村上」に向かって “くらえ！” って言ってるわ
fuck yeah
よっしゃあああ
Chris getz did an amazing scouting job finding Murakami and signing him, vargas has developed, Colston’s living up to the hype.
GMのクリス・ゲッツ、村上を見つけて契約したのは本当に見事なスカウトの仕事だった。バルガスも成長したし、コルソンも前評判通りだ
Very cool, Mune. Thank you.
最高だよ村上。ありがとう
Nishida’s first catch!
西田、初キャッチ記念!
【2〜3回】ロモの勝ち越し2ラン、そして西田陸浮の“ロケット送球”が炸裂
Drew “Munetaka Murakami” Romo
ドリュー・“ムネタカ・ムラカミ”・ロモ。2回裏に勝ち越し2ランだ
Rikuu can call for balls, already one of our better outfielders
リクは打球の処理コールもできる。もう既にうちの外野陣で上位の守備力だわ
And he is wearing sunglasses too.
しかもサングラスまでかけてやがる。本格派じゃん
RIKUU HAS AN FUCKING ARM.
リク、肩バケモンかよ。
Nishida with a fucking rope
西田、ピンと張ったロープみたいな送球。一直線だ
What a fucking gun by Rikuu
リクの肩、まさにキャノン砲だわ
Not a bad arm for a converted infielder!
内野手から転向した選手にしては悪くない肩じゃないか！…いや悪くないどころじゃない
WHAT A FUCKING THROW NISHIDA FUCKS LETS GOOOOOOOOOOOOO
なんつー送球だ西田やべえ行くぞおおおおおおお
Bold choice to test the Rikuu Rocket 😤
“リク・ロケット”を試そうとするとは、なかなか大胆な選択だな 😤
Finally, something a tad bit better than Acuña’s wet noodle.
やっと、アクーニャの“濡れた麺”みたいなヘナチョコ送球よりちょっとはマシなのが来たわ
Hydrogen bomb vs dead ant acunas arm
水素爆弾 vs 死んだアリ、くらいの差があるな、アクーニャの肩と比べたら
lifetime contract.
終身契約を結べ。
lmfao you just got Rikuu’d
草、お前ら今“リクられた”な
lmfao it’s crazy seeing someone the same exact weight and height as me playing in the majors… short king season
自分と全く同じ身長・体重の選手がメジャーでプレーしてるの見ると、不思議な気分になるわ…チビ王の時代到来だ
It’s nice to finally have representation that isn’t a fucking cheater
ようやく“イカサマ野郎じゃない”小柄なスター選手が出てきてくれて嬉しいよ
You talkin Altuve?
それアルトゥーベのこと言ってる？
ヒューストン・アストロズの小柄なスター、アルトゥーベは2017年のサイン盗み問題でアンチが多い。
WHERE MY ROMOSEXUALS
“ロモセクシャル”の同志はどこだ？
Homo for Romo is back on the menu.
“ロモに首ったけ”、再びメニュー解禁だ
our dicks Spew for Drew
ドリューへの愛が止まらん。表現が下品でごめんな
Yep Rikuu jersey added to cart
はい、リクのユニフォームをカートに追加しました
RIKUU WE LOVE YOU ALREADY
リク、もう君のこと大好きだよ
【中盤】控え組とロモの大当たり、“ベースボールねずみ”たちが躍動
Drew Romo is what scouts though Murakami would be
ドリュー・ロモって、スカウトたちが村上に期待してたタイプそのものだよな
Romo has 5 HRs and 10 RBIs in less than 50 AB’s. This kid is taking full advantage of his opportunities up here. .550+ SLG, .340 OBP is impressive for a 2nd or 3rd string catcher.
ロモは50打数足らずで5本塁打10打点。チャンスを完全にものにしてる。長打率.550超え、出塁率.340は3番手捕手としては立派すぎる
Idc if it’s AAA, a .450 OBP is fucking stupid regardless of where you’re playing
3Aだろうが知ったこっちゃない。出塁率.450ってどこでプレーしてようがバグみたいな数字だわ
Antonacci went 2nd to home before that infield Fly was even caught btw. I really have a type and I’m calling it baseball rats. I love baseball rats so much.
ちなみにアントナッチ、インフィールドフライが捕られる前から2塁→本塁へ突っ込んでたぞ。俺、こういう泥臭いタイプにマジで弱い。“ベースボールねずみ”って呼んでる。大好きだ
No more. We’ve reached our quota of little grindy guys. The rest of the lineup can have some power.
もういらん。小兵ガツガツ系の枠はもう定員オーバーだ。残りの打線はパワーで頼む
Who doesn’t love the way Antonacci plays the game?
アントナッチのあのプレースタイル、嫌いな奴いる？
shades of grady sizemore and podsednik for sure
グレイディ・サイズモアとポズデニックの面影があるよな、間違いなく
Sam is the inverse of Mune and Romo. Whereas their outcomes are generally very limited, when he’s in play you have NO clue what he’s going to do.
サム（アントナッチ）は村上やロモと真逆だな。あの二人の結果は大体パターンが限られてるけど、アントナッチは打球が転がった瞬間、何が起きるか全く予測がつかない
Sam is a terror when he is on base. He is going to throw pitchers off their game.
サムは塁に出たら脅威だ。投手のリズムを完全に狂わせてくる
Sometimes you need to risk it for the biscuit.
時にはリスクを冒してでも取りに行かなきゃ、ってやつだ
I love the AAA guys getting things done for this team. The call-ups are working.
3A上がりの選手たちがチームのために結果を出してくれてるの、たまらんわ。昇格組が機能してる
This pitchers middle name is Zebulon
この投手のミドルネーム、“ゼブロン”だってさ
That is wild, I guess it is more biblical than Sci-fi
マジかよ、SFっぽい名前かと思ったら聖書由来なんだな
【中盤】西田陸浮、嬉しいメジャー初安打＆守備で球場を独り占め
FIRST HIT
初ヒットきたあああ
Congratulations 1st hit for Nishida
西田、初安打おめでとう
Nice first hit. And he runs it out aggressively to see if he can take two
いい初安打だ。しかも2塁を狙えないかと全力疾走してる。姿勢が最高
Nishida was half way to third by the time they got Antonacci out at 1st. JFC.
アントナッチが1塁でアウトになる頃には、西田はもう3塁の半分まで来てたぞ。なんちゅう脚だ
He’s like a smaller, faster, better Acuña. It’s terrifyingly fun to watch.
こいつ、アクーニャをもっと小さく・速く・上手くしたみたいな存在だわ。怖いくらい見てて楽しい
“What if Acuña was good?” is a horrifying but delightful concept.
「もしアクーニャが“上手かったら”？」っていう、恐ろしくも愉快なコンセプトだな
Officially a higher career BA than Ichiro. i’ve seen enough
公式記録上、通算打率がイチローを超えた。もう十分見た（殿堂入り確定）。
70% of the world is covered by water, the rest…. is covered by Nishida
地球の70%は水で覆われている。残りの30%は…西田が守備範囲でカバーしている
Not to nitpick Schriff, but “sandwich” would imply someone in between Nishida and Antonacci
実況のシュリフェンに細かいツッコミだけど、“サンドイッチ”って言うなら西田とアントナッチの“間に”誰かいないとおかしいだろ
Nishida fast as fuck boy
西田、足が速すぎんだろ
Nishida’s zone is hilarious. I don’t think i’ve ever seen a zone thats a square
西田のストライクゾーン、笑えるわ。完全な正方形のゾーンなんて初めて見た
小柄な西田は身長に合わせてストライクゾーンが極端に小さく・四角くなる。ABS（自動ボール・ストライク判定）でこれが可視化されネタに。
Extremely small sample size but I have been impressed with Nishida. Not saying he’s going to be Ichiro, but you can see the Ichiro influences being a fellow RF.
まだサンプルが少なすぎるけど、西田には感心してる。イチローになるとは言わないが、同じライト守備でイチローの影響が見て取れるよ
this city is waiting for a short Japanese athlete to pop. Yuki Kawamora got tons of love at the bulls games.
この街は小柄な日本人アスリートのブレイクを待ってるんだよ。河村勇輝もブルズの試合でめちゃくちゃ愛されてたしな
The Blackhawks and the Bears need to get onto the Japanese player train.
ブラックホークス（NHL）とベアーズ（NFL）も“日本人選手列車”に乗るべきだな
Packers come in to town. To their shock and dismay, the entire D-line has been replaced by sumo wrestlers.
パッカーズが乗り込んでくる。だが彼らは驚愕する——ベアーズのディフェンスライン全員が力士に入れ替わっていたのだ
Kay kinda looks like Buehrle
投手のケイ、なんかバーリーに似てるな
We have Buehrle and Ichiro? We’re unstoppable.
バーリーとイチローがいるってこと？もう無敵じゃん
Shoutout Anthony Kay. With Fedde faltering, and Schultz going through the rookie bumps this guy has stepped up when it all but seemed he was a waste of money.
アンソニー・ケイに拍手だ。フェデが崩れ、シュルツが新人らしくつまづいてる中で、“金の無駄”と思われかけてたこの男が踏ん張ってる
【終盤】守備が乱れヒヤヒヤ…そして“心臓に悪い男”が登場
I’m sorry that’s 100% an error
悪いけど、あれは100%エラーだろ
Colson has been all sorts of ass for the past week
コルソン、この1週間ずっとあらゆる意味でひどいわ
they’ve been really sloppy defensively these past few games
ここ数試合、守備がほんとに雑になってる
Phew got out of that unscathed.
ふぅ、無傷で切り抜けたか
sit back, relax, and strap it down for the seranthony experience
さあ座って、リラックスして、シートベルトを締めろ。“セランソニー体験”の始まりだ
The MLB’s version of a heart attack raiser is taking the hill right now
MLB版“心臓発作製造機”がマウンドに上がります
Next episode of the SerAnthony Dominguez drama show
『セランソニー・ドミンゲス劇場』、次のエピソードが始まるぞ
Oh fuck not Dominguez
あー勘弁、ドミンゲスはやめてくれ
😬
（😬）
Baseball terrorist Dominguez coming in
“ベースボール・テロリスト”ドミンゲス、登板
Cubs lost… again… lmao
カブス、また…負けた…草
Can’t post about that in here, that’s little brother shit. /s
ここでその話するのは禁止だぞ、“弟チーム”の話なんてな（※皮肉）
The Cubs haven’t won a single game since that come-from-behind loss.
カブスはあの逆転負け以来、1勝もしてないんだよなぁ
You just love to see it, fuck em
こういうの最高だよな、ざまあみろ
【9回】ロモのABSチャレンジが試合を締める、3-1で勝利
Seranthony coming out
セランソニー登場
Ty Romo!
ロモありがとう!
FUCK YES ROMO
よっしゃあロモ!!!
Massive call
でかいチャレンジだ
That’ll help the Romo’s poor challenge numbers a bit
これでロモの悲惨なチャレンジ成功率も少しはマシになるな
Fuck I love ABS lol
くそ、ABS最高すぎるわ笑
ABS＝自動ボール・ストライク判定。捕手や打者が判定にチャレンジを要求できる。
【試合後】“西田の試合”、再び貯金1へ
First time Romo has used an ABS challenge to get a strikeout 👏
ロモがABSチャレンジを使って三振を“勝ち取った”のは今季初めて 👏
Coming into today he was 5 for 15 in challenges
今日までチャレンジは15回中5回成功だったからな
Mune got scared by the fireworks lol
村上、勝利の花火にビビっててワロタ
That’s a mf good White Sox winner
これぞ最高のホワイトソックスの勝ち方だわ
Great win to get back the confidence
自信を取り戻すのにうってつけの勝利だ
Great game in person! The Nishida game – critical defense and great effort
現地で観たけど最高の試合だった！まさに“西田の試合”。決定的な守備と全力プレー
Was at game too, Nishida looked solid in his debut – that throw home was perfect timing.
俺も現地にいたよ。西田はデビュー戦から堂々としてた。あのバックホームは完璧なタイミングだった
I really do not like Dominguez as closer.
ドミンゲスをクローザーで使うの、マジで好きじゃない
A closer with a 4.5 ERA…not great
防御率4.5のクローザー…うーん、よろしくない
Like I said idc he got the save, he’s not our closer
さっきも言ったけど、セーブを挙げようが知らん。あいつはうちのクローザーじゃない
The hill I will die on with this team is that Grant Taylor should be the closer.
このチームに関して俺が絶対に譲らない持論：クローザーはグラント・テイラーであるべきだ
agreed. Make Taylor the closer. Domiguez the set up guy.
同意。テイラーをクローザーに、ドミンゲスをセットアッパーにしろ
Its sad i would rather listen to the game than watch it because the broadcast booth is ass lol
悲しいけど、実況解説がひどすぎて試合は“観る”より“聴く”方がマシなレベルだわ笑
And exhale… phew
そして…ふぅ、深呼吸。終わった
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。