「大谷翔平は、もはや止められない」故障で登板回避も初球先頭打者弾！だがドジャースはエラー祭りで今季ワーストの泥仕合…海外の反応

Ohtani better hit nothing but homers so he doesn’t have to stress the knee out running too fast.

大谷は膝に負担かけて全力疾走しなくていいように、ホームランだけ打ってりゃいいんだよ

I feel unbriddled joy watching this golden era of Dodgers baseball while also feeling constant pit-of-the-stomach fear about who’s gonna get scratched an hour before each game with some new injury. That’s 2026 Dodger fandom distilled.

このドジャース黄金時代の野球を見る純粋な喜びと、「試合1時間前に誰が新しい故障でスタメン外れるんだろう」っていう胃の底がキュッとなる恐怖が常に同居してる。これが2026年のドジャースファンの実態を煮詰めたものだよ

Oh man, I feel for these fans who paid to see Shohei pitch…

うわぁ…ショウヘイの投球を見にお金払ったファンのこと考えると心が痛むわ…

Good News: I found my Switch

Bad News: Kyler Hurt is starting

良いニュース：無くしてたスイッチが見つかった

悪いニュース：先発がカイル・ハートだ

Expecting to see Shohei and getting Kyle Hurt instead is like going from Disneyland to a dentist appointment

ショウヘイを見に来たのにカイル・ハートが出てくるのは、ディズニーランドの予定が歯医者の予約に変わるようなもんだ

Hurt hasn’t been DFAd yet?

ハートってまだDFA（戦力外通告）されてなかったの？

Alright 0-2 what should we throw? How bout a fastball down the middle

よし追い込んだぞ0-2、何を投げよう？ど真ん中のストレートなんてどうだ

Hurt, youre supposed to back up third. Pfps my guy. If youre not gonna pitch well do the other stuff well

ハート、お前は三塁のカバーに入るべきだろ。しっかりしてくれよ。投球がダメなら、せめて他のことをちゃんとやれ

Brother this guy STINKS

なあ、こいつマジで臭うほどヒドいんだが

Tarik Skubal you are a Dodger

タリク・スクバル、お前はもうドジャースだ

Is it too much to ask Shohei for a lead off 2 run HR?

ショウヘイに先頭打者2ランを求めるのは、さすがに欲張りすぎかな？

Sho will homer to make up for not pitching, right??

ショウは投げない分をホームランで埋め合わせしてくれるよね？？

Idk why Shohei is even in this meaningless game when we have a 14 million game lead in our division. Just let this dude rest and be with his baby

Edit: lol oh that’s why

地区首位を14ゲーム差でぶっちぎってるのに、なんでこんな消化試合にショウヘイを出すのか意味わからん。休ませて赤ちゃんと一緒にいさせてやれよ

追記：あ、そういうことね（笑）＝この直後にホームランを見て納得

SHOBOMB

ショウ・爆弾ァァァ

SHOHEI OHTANI, IS INEVITABLE

大谷翔平は、もはや不可避

That’s one way to avoid running lol

走らずに済ませる方法としては最高だな（笑）

no need to run the bases if you just hit bombs

そもそもホームラン打てば、塁を走る必要ないもんな

SHOHEI 🔥 OHTANI!!

OHTANNNI TO START THE SHO

ショウ（ショー）の幕開けはオオタァァニ！

Hit a home run with a bad knee

膝ボロボロなのにホームラン打ちやがった

Ohtani said, “I ain’t running on that shit, today”

大谷「今日はこの膝で走るなんて御免だぜ」

Shohei “I’m just gonna hit homeruns so I don’t have to stand on base” Ohtani strikes again.

「塁に立たなくて済むように、いっそホームラン打つわ」の大谷翔平、またやってしまう

Pretty sure Ohtani is the first player ever to lead off the first inning with a home run after being scratched from the starting pitcher spot.

先発投手のスタメンから外された直後に、初回先頭打者ホームランを打った選手なんて、史上初めてなんじゃないか

That’s my dawg foo

あれが俺の相棒だぜ

Shohei is so goated thst when his knee is fucked he hits a homer so he only needs to jog around the bases

ショウヘイは最高すぎて、膝がぶっ壊れてる時はホームラン打って塁をジョギングで一周するだけで済むようにしてくる

That ball was absolutely destroyed!

今の打球、完全に破壊されてたわ！

Andy HR 💙

パヘスもホームラン💙

Undid both Kyle’s mess

カイルがやらかした2失点、これでチャラだ

Andy “All Star” Pages!

アンディ・“オールスター”・パヘス！

FINE MY CHORES ARE ON HOLD

わかったよ、家事は一旦中断だ＝バックトゥバック弾で目が離せなくなった

Andy’s walkup song is the kinda stuff you listen to when your dog dies

パヘスの登場曲、飼い犬が死んだ時に聴くような曲なんだが

ANOTHER MASTERCLASS FROM BASEBALL WIZARD WILL KLEIN

ベースボール・ウィザード（野球の魔術師）ウィル・クライン、またしてもマスタークラスの好投

Klein’s going more than 1 inning? I wonder if he’s ever done that before…

クラインが1イニング以上投げてる…？こんなの初めて見た気がするんだが…

SCORELESS INNING FROM BASEBALL WIZARD WILL KLEIN

ベースボール・ウィザード、ウィル・クラインが無失点イニングを達成

Klein can do no wrong for me not because of his legendary game 3 performance but because he supports my rights as a human being. His outspokenness towards equality for all is admirable and that takes a lot of courage in 2026 America.

俺の中でクラインは何をやっても許される。あの伝説的なゲーム3の投球のせいじゃなくて、彼が一人の人間としての俺の権利を支持してくれてるからだ。すべての人の平等をはっきり口にする姿勢は立派だし、2026年のアメリカでそれをやるのは相当な勇気がいる

Back to back homers followed by 5 shutout innings? Now I know how our enemies feel when we have Yoshi on the mound

バックトゥバック弾のあとに5イニング無失点リレー？ 山本由伸がマウンドにいる時に相手チームが味わう気持ちが、今ちょっとだけわかった気がする

Well that was a stupid spot to challenge. 3rd no one on 1 out.

今のは馬鹿げたチャレンジのタイミングだった。ランナー無しの1アウトで、こんな場面で使うか

I like to think that whenever a Dodger makes a bad challenge, EK sits with them for an hour after the game explaining ABS and what they did wrong.

ドジャースの選手が無駄なチャレンジをするたびに、解説のEKが試合後1時間かけてABSの仕組みと何が間違ってたかを本人に説教してる、って想像すると楽しい

Rushing needs to have his challenge privileges revoked

ラッシングはチャレンジの権利を剥奪すべきだ

For those saying they should take away Dalton’s challenge privileges, what is the alternative? Only the pitcher challenge? Despite them being 60 feet away? You can’t save them for when Will plays… Instead, the team needs to make a powerpoint or something and make him remember what situations warrant a challenge.

ダルトンのチャレンジ権を取り上げろって言う奴らに聞くけど、代案は？ 60フィート（約18m）も離れてる投手だけにチャレンジさせるのか？ ウィル（正捕手）が出るまで温存もできないんだから、要はチャレンジを一切使わず無駄にしろって言ってるのと同じだぞ。そうじゃなくて、球団がパワーポイントか何か作って「どういう場面でチャレンジすべきか」を本人に叩き込むべきなんだよ

Unfortunately it sounds like Will Smith is dead so Rushing has to be it

残念ながら正捕手ウィル・スミスは（故障で）お亡くなりになったようなので、ラッシングがやるしかないんだ

You should not be able to challenge a pitch you dont catch lmao

そもそも捕球できなかった球にチャレンジできる仕様がおかしいだろ（笑）

Giving up a home run off of Tawa???

あのタワにホームラン打たれるって…？？？

Tbh Brock did get robbed of a K, but at the same time how do you let a .157 avg >500 OPS batter a homer that was halfway up the pavilion?

正直、ブロックは三振を（誤審で）奪われた。でも同時に、打率.157・OPS.500そこそこの打者にスタンド中腹まで飛ぶ一発を打たれるって、どういうことだよ

Tim Tawa is an anagram of im a twat

Tim Tawa（ティム・タワ）を並べ替えると “im a twat”（俺はマヌケ）になるんだぜ

uncalled strike 2 uncalled strike 3 home run LOL

見逃しストライクをコールされず、ストライク3もコールされず、そのままホームラン（笑）

Bruh, this ump got his head rocked and forgot the strike zone and it cost us two runs 🤬

おい、この球審、頭でも打ったのかストライクゾーン忘れてて、そのせいで2失点したんだが🤬

God I miss Will Smith so fucking much. That throw to second was just stupid. It should be two outs man on second right now

マジでウィル・スミスが恋しくて仕方ない。今の二塁への送球は本当に馬鹿げてた。普通なら今頃2アウト・二塁のはずなのに

Rushing is like 2 steps forward 10 steps back. God fucking damn it what was that throw

ラッシングは2歩進んで10歩下がるタイプだな。くそっ、今の送球は一体なんだったんだ

That last Dave Roberts expression needs to be GIF’d.

さっきのデーブ・ロバーツ監督の表情、絶対GIF化すべきだわ

Dave Roberts face 😂😂😂😂

ロバーツ監督の顔😂😂😂😂

6 errors in 3 games 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️ truly embarrassing

3試合で6エラー🤦🏻‍♂️ 本当に恥ずかしい

This might somehow be the sloppiest game of the season. Absolutely inexcusable.

これ、なんだかんだで今季一番グダグダな試合かもしれん。弁解の余地なし

3 errors, balk, wild pitches. Rough game.

3エラー、ボーク、暴投。ひどい試合だ

Game recap is gonna have Benny Hill playing in the background

この試合のハイライト、BGMは絶対ベニー・ヒルのテーマ曲だわ

Is tonight the bloopers reel?

今夜はNG集の撮影でもしてんのか？

Me watching tonights game

今夜の試合を見てる俺

I feel bad for the fans at the stadium, thought they were getting Ohtani but instead got the blowpen lol

球場のファンが気の毒だわ。大谷の投球が見られると思ってたら、代わりに出てきたのが「炎上ブルペン（blowpen）」だもん（笑）

People at the stadium should ask for a refund…. players are so checked out. Feel like they getting robbed.

球場の客は払い戻しを要求すべきだ…選手たちが完全に集中切らしてる。金を騙し取られてるようなもんだ

Sportsnet: “Nobody wants to watch this game anymore so we’re gonna turn it into a Dino Ebel documentary”

放送局「もう誰もこの試合なんか見たくないだろうから、ここからはディノ・エベル・コーチのドキュメンタリーに切り替えます」

Dino Ebel looks like my highly functioning alcoholic uncle who spends way too much time in the sun smoking cigarettes.

ディノ・エベルって、日焼けしすぎてタバコ吸ってる「社会生活はちゃんと送れてるアル中の叔父さん」みたいな顔してるよな

Dino Ebel is only 3 years older than Paul Rudd 😳 Wear sunscreen, kids

ディノ・エベル、俳優のポール・ラッド（若さで有名）よりたった3歳上なだけらしい😳 みんな、日焼け止めは塗ろうな

LMFAOOOOOO i just realized EK is evil orel and i don’t hate it at all 😂😂😂

爆笑www 今気づいたけど、解説のEKって「邪悪なオーレル・ハーシュハイザー」なんだよ。で、それが全然嫌いじゃない😂

This year’s loose, goofy dad EK is so much more fun to listen to than last year’s cranky all week about the bills & the price of shoes EK.

今年の「肩の力が抜けたおちゃらけオヤジEK」は、去年の「一週間ずっと請求書と靴の値段にキレてるEK」よりずっと聴いてて楽しい

“I was told there would be no math”

解説「計算は無しって聞いてたんだけどなぁ」＝ブースの会話が迷走して数字の話で詰まった一幕

what are these guys talking about anymore 😂

この人たち、もう何の話してんの😂

Wait…so you all actually like EK???

え…みんな本気でEKのこと好きなの？？？

I love a chaos booth

俺、カオスな実況ブース大好きなんだよね

The only upside of a game like this is commentators getting to let loose and go into podcast mode.

こういう試合の唯一の良いところは、解説陣がタガを外して「ポッドキャストモード」に突入してくれることだな

EK is the only reason I’m still here watching lol

EKだけが、俺がまだこの試合を見続けてる唯一の理由（笑）

Dreyer being the only guy who can pitch tonight is objectively funny

今夜投げられる投手がドレイヤーただ一人っていう状況、客観的に見て面白すぎる

I 8-2 tell you that we are losing

8-2で言っておくが、俺たち負けてるからな

My heart breaks for Andy pages. Must be so hard on the heart to be doing so well professionally but what’s the point if you can’t share it with your mom and dad.

パヘスのことを思うと胸が締め付けられる。プロとしてこれだけ活躍してるのに、それを両親と分かち合えないなんて、心にどれだけ堪えるか…

Cool that the Dodgers are visiting the guy responsible for the blockade on Cuba

ドジャースがキューバ封鎖の張本人を表敬訪問しに行くの、実にご立派なことで

The curse of visiting the white house is in full effect.

ホワイトハウス訪問の呪いが、絶賛発動中だな

What do they do with Shohei’s knee juice after they drain it? Imagine how much they could sell that stuff for?!

ショウヘイの膝から抜いた液体（水）って、その後どうしてんの？ あれ売ったらいくらになるか想像してみろよ！

When Shohei hits a leadoff homerun you can almost guarantee he’s going 1-4 on the night

ショウヘイが先頭打者弾を打った日は、その後はだいたい4打数1安打で終わるって、ほぼ保証できるレベル

Dont mind losing but it was the sloppiness

負けるのは別にいい。ただ、この雑さがな…

Anytime there’s a game like this, I always try to remember: this is some kid’s first ever baseball game and he’s having an absolute blast eating ice cream out of a helmet

こういう試合の時はいつもこう考えるようにしてる。「これはどこかの子供の人生初の野球観戦で、その子はヘルメット容器に入ったアイスを食べながら最高に楽しんでるんだ」ってね

More Errors than Runs today; I hope they don’t leave Yama out to dry tomorrow against their worst starters. 😣

今日は得点よりエラーの方が多い。明日、相手の一番格下の先発が出てくる試合で、山本をハシゴ外して見殺しにするのだけはやめてくれよ😣

Yamamoto pitching tmrw at least! Always a treat to watch Yoshi pitching

せめて明日は山本由伸が投げる！ ヨシの投球はいつ見ても最高のごちそうだ

Watching Yoshi watching this game, he already spotted every batter’s current weak spots.

この試合をじっと見てる山本由伸を見てると、もう相手打者全員の今の弱点を見抜いてそうな気がしてくる