「カムバック・キッズがメニューに戻ってきた！」岡本和真のブルージェイズ、大谷翔平のドジャースを逆転撃破【海外の反応】
昨秋のワールドシリーズで死闘を演じた両者が、早くも再戦。連敗とケガ人続出でドン底のブルージェイズが、大谷翔平が投打で出場するドジャースを迎え撃ちました。試合前のファンの空気は「もう病気がうつりそう」と完全に諦めムード。さらに移籍2年目の岡本和真は満塁のたびに凡退を繰り返し、スレッドはずっと「Okamoto…」の溜め息で埋め尽くされていきます。
ところが試合は一進一退。3-1とリードされた7回裏、ブルージェイズ打線がジワジワと食い下がって同点に。そして迎えた終盤、相手の足元が乱れた一瞬を見逃さず、デイビス・シュナイダーを中心とした”カムバック・キッズ”がついに勝ち越し。9回をホフマンが締めて、ケガ人だらけの軍団がドジャースを4-3で下しました。岡本の苦戦と、それでも勝ち切った執念。トロントファンの悲喜こもごもをどうぞ。
【試合前】もう諦めムード、それでも”完璧な一日”を願う者たち
I feel like I’m about to catch the flu from the Blue Jays, at this point.
もうこの時点で、ブルージェイズから風邪がうつってきそうな気分なんだが
The losing must Cease
この負けっぷり、いい加減”Cease”してくれ
この日のブルージェイズ先発はダイラン・シース（Dylan Cease）。「負けを止める（cease）」と投手名をかけたダジャレ。
Dave Robert’s can fuck off
デーブ・ロバーツ（ドジャース監督）はとっとと帰ってくれ
All the way off
どこまでも遠くにな
The Dodgers and Blue Jays legitimately don’t like each other. That’s good for baseball
ドジャースとブルージェイズ、マジでお互いを嫌い合ってる。これぞ野球の良さよ
A crisp April day down by the Dome, thankfully we have the dome.
4月のキリッと冷えた一日。ドームがあって本当によかった
Looks more like a tower than a dome to me personally but I’m not a geometry major.
個人的にはドームっていうかタワーに見えるんだけど。まあ俺は幾何学専攻じゃないからな
I just passed my G1 test after 8 years of not driving from my license being medically suspended and cancelled due to my Epilepsy. A Blue Jays win would make this day perfect.
てんかんで免許を医療上の理由で停止・取消にされて8年間運転できなかったんだけど、今日やっとG1（仮免）に受かったんだ。ここでブルージェイズが勝ってくれたら最高の一日になる
【1回】岡本和真、大谷翔平とのメジャー初対決
Okamoto needs to figure out the strikeout issue. For someone who wasn’t known for that pretty concerning to start the year
岡本は三振の多さを何とかしないと。三振が少ないタイプのはずなのに、開幕からこれは正直ちょっと心配だ
kaz buddy you’re due for a home run
カズ、相棒、そろそろ一発出る頃合いだぞ
Kaz is having problems with getting bat to ball on two strikes. He hasn’t looked like the contact hitter he was advertised to be. But need to give him time to adjust too.
カズは2ストライクからバットに当てるのに苦労してる。触れ込みだったコンタクトヒッターには全然見えない。でもこっちに慣れる時間も必要だよな
Pages strikeout was hilarious bro😭
パヘスの三振、笑っちゃうレベルだったわ😭
Now to give Ohtani 10 minutes to warm up 🔥🔥
さて、ここから大谷に10分間のウォームアップタイムを差し上げます🔥🔥
I swear he gets more time than Heineman got when Kirk was pulled
カークが交代したときのハイネマンより、大谷のほうが絶対に長い時間もらってるって
I love seeing Andy Pages fail at everything now
パヘスが何やってもダメなの、見てて最高に楽しいんだよな今は
【2回】シースが好投、そして大谷の”靴ひも作戦”
Cease is rather good at this pitching thing
シース、この”投げる”ってやつ、けっこう上手いじゃないか
Someone teach Shohei how to tie his laces
誰か大谷に靴ひもの結び方を教えてやってくれ
He has people to do that.
それ用の人を雇ってるから大丈夫
Tactical shoelace twice already with Ohtani
大谷、もう2回も”戦術的靴ひも結び”を発動してるな
二刀流の大谷は打席前の準備に時間がかかるため、ピッチクロック対策として靴ひもを結び直して時間を稼いでいる、というファンのイジり。
Jesus Sanchez has been a literal saviour and bright spot so far this season
ヘスース・サンチェスは今季ここまで文字通りの救世主、唯一の光だわ
And down on the farm, 6-4-3 scoreless inning for Brendon Little 👏
そしてマイナーでは、ブレンドン・リトルが6-4-3の併殺込みで無失点👏
Ayyy, good for him. Hope he gets his head right and makes a comeback this year
おお、よかったな。気持ちを立て直して今年中に這い上がってきてほしい
【3回裏】サンチェスの適時二塁打で先制、しかし岡本に守備のミス
Sanchez is making himself known, and I love it
サンチェスが存在感を見せつけてる。これだよこれ
Comically bad…Okamoto ends the inning by swinging at a pitch 6 inches inside and then tops it off by throwing the ball away
笑えるほどひどい…岡本は15センチも内に外れた球を振ってイニングを終わらせた挙句、送球まで逸らすという仕上げっぷり
There was no way he was going to throw him out at first. Oak needs to make smarter plays.
どう投げてもアウトにできる場面じゃなかった。オーク（岡本）はもっと賢いプレーを覚えないと
”Oak”=”Big Oak”は岡本（Okamoto）のあだ名。樫の木（oak）のように頼れる、という愛称。
I think the errors are all stemming from the general funk. Okamoto forces that throw to try to get a runner he’s not gonna get. I bet in June he holds that ball.
ミスは全部チーム全体の不調から来てると思う。岡本は刺せもしない走者を刺そうと無理な送球をしちゃった。6月になればあの球はちゃんと持つはずだよ
So easy to shit on Okamoto but honestly the sample size is so small I’m not remotely concerned. Look at Murakami…dude’s hitting .200. They need time to get used to the game here.
岡本を叩くのは簡単だけど、正直まだサンプル数が少なすぎて全然心配してない。村上（宗隆）を見てみろよ、あいつだって打率.200だ。こっちの野球に慣れる時間が要るんだよ
村上宗隆も同じく今季メジャー移籍組で、開幕から苦しんでいることを引き合いに出している。
Y’all are really bitching tn. They look better than the last few games IMO, it’s coming back
みんな今夜やたら愚痴ってるな。個人的にはここ数試合よりずっと良く見えるぞ。戻ってきてる
【4回表】フリーマンの適時打で同点、そして”大谷の準備時間”論争
Special treatment is ridiculous
この特別扱い、さすがにバカげてる
If Ohtani is getting extra time in a game they should give the opposing pitcher the same.
試合中に大谷が余分な時間をもらえるなら、相手投手にも同じだけ与えるべきだろ
So when Ohtani does it he’s complex. But when I sleep 14 hours a day it’s a “problem” and I have “depression”. Double standards all around
大谷が時間かけると”複雑な存在”扱い。なのに俺が1日14時間寝ると”問題”だの”うつ病”だの言われる。世の中ダブルスタンダードだらけだ
Fuck the uniqueness, you’re turning the clock off for him for no reason, if you don’t like it, don’t pitch and hit in the same game.
特別な存在だか何だか知らんが、理由もなくあいつだけクロックを止めてるだろ。嫌なら同じ試合で投げて打つのをやめろ
A borderline watchable game! Signs of life detected. Don’t even care if we blow this one, it’s nice to see the boys slowly coming around. Cease is the fucking man!
ギリギリ見るに耐える試合だ！生命反応を検知した。正直この試合落としてもいい、選手たちが少しずつ上向いてるのが見れて嬉しい。シースは最高の男だよ！
Cease said fuck yo shoelace
シースは「お前の靴ひもなんか知るか」と言わんばかりにテンポよく投げてった
This made me spit out my drink
これで飲み物吹き出したわ
Dylan Cease is a Toronto Blue Jay
ダイラン・シースはトロント・ブルージェイズの一員だ
We get to watch him do good stuff like that for 7 years.
これからの7年間、こういう良いピッチングを見られるんだぜ
【5回】ウラジーミルの暴走、デュアリティ（二面性）の男
Vladdy’s aggressiveness is what I love about him
Vladdy’s aggressiveness is what I hate about him
ウラジーミルの積極性、それが俺の彼を愛する理由だ／ウラジーミルの積極性、それが俺の彼を憎む理由だ
The duality of Vlad
ウラジーミルの二面性よ
Oh good, Vladdy back to running the bases like an out of control 9 year old. The team is just not serious.
はいはい、ウラジーミルがまた制御不能の9歳児みたいな走塁に逆戻り。このチーム、本気度が足りない
Rogers looks like a physics professor
ロジャース（タイラー・ロジャース）、物理学の教授にしか見えない
he reminds me sheldon from big bang theory. i don’t know why.
なぜか『ビッグバン★セオリー』のシェルドンを思い出すんだよね
Tomorrow is an off day guaranteed not to lose at least.
明日は休養日だから、少なくとも負けないことだけは保証されてる
I am so ready for our bats to return and for the silly mistakes and errors to stop. I can live with getting beat. I can’t stand beating ourselves.
打線が戻ってきて、しょうもないミスとエラーが止まるのを心底待ってる。負けるのは受け入れられる。でも自滅だけは耐えられない
【6回表】テオスカーの犠飛でドジャースが勝ち越し
2 run lead seems basically insurmountable right now for us. This is fucking agony man.
今のうちらにとって2点ビハインドは事実上、越えられない壁に見える。マジで地獄の苦しみだわ
That’s why you don’t walk the fucking 9 hitter
だから9番打者を歩かせるなって言ってんだよ
Who is ready for a quick 2 min inning of ground outs and pop outs?
さあ、ゴロとフライでサクッと2分で終わる攻撃の準備はいいか？
Schneider should be starting every day at this point. He’s having the best ABs on the team.
もうこの状況ならシュナイダーは毎日スタメンで使うべき。チームで一番いい打席を続けてる
Schneider needs to start. With the ABS system he’ll get unlimited walks
シュナイダーをスタメンにしろって。ABS（自動ボール・ストライク判定）導入で、あいつなら四球を無限に選べる
Bout time we give Davis 4-5 games in a row. Only guy consistently giving quality at bats every chance he gets
そろそろデイビスに4〜5試合連続で出番をやる時だ。チャンスのたびに質の高い打席を続けてる唯一の男だぞ
【7回】ドジャースが3-1、からのブルージェイズ反撃で同点！満塁の岡本は…
Feels like every other game Okamoto comes to the plate with bases loaded… Any day now he does something with it.
岡本って試合のたびに満塁で打席に立ってる気がする…そろそろ何かやってくれてもいい頃なんだが
Okamoto redemption hit incoming
岡本の汚名返上の一打、来るぞ
What the actual fuck happened to Kazuma’s plate discipline
カズマの選球眼、いったい何が起きたんだ…
1-19 with bases loaded lol
チーム満塁時、19打数1安打だってよ草
3 runs? In this economy?
3点も？この不景気に？
「このご時世に3点も取れるの？」と、得点力不足の打線を自虐するネットミーム的言い回し。
Jesus Christ, you miserable motherfuckers. We came back and tied the game. Try to have a little fucking optimism.
おいおい陰気な奴らめ。追いついて同点にしたんだぞ。ちょっとくらい前向きになれよ
I’ve seen enough. Davis needs to be in the lineup every single game
もう十分見た。デイビスは毎試合スタメンに入れるべきだ
【8回】満塁の悪夢ふたたび、岡本和真は本日2本目の折れたバット
Okamoto is like 0-3 with bases loaded my goodness
岡本、満塁で0打数3凡退みたいなことになってるぞ…なんてこった
well the team as a whole sucks with bases loaded
まあ満塁に弱いのはチーム全体だけどな
Okamoto has now been sawed off by the same pitch twice in this game. This team cannot get out of its way. Just fucking trying to do too much.
岡本、今日同じ球で2回詰まらされてる。このチーム、自分で自分の邪魔をしてる。とにかく力みすぎなんだ
Is that Okamoto’s second broken bat today?
あれ岡本、今日2本目の折れたバット？
It is.
そうだよ
Fun thing I’m noticing in the stands today – sure, plenty of Ohtani jerseys, but also lots of Okamoto, Kikuchi, and Kawasaki to go with them!
今日スタンドで気づいた面白いこと―そりゃ大谷のユニフォームは大量だけど、それに混じって岡本、菊池（雄星）、川崎（宗則）のユニも結構いるんだよ！
菊池雄星・川崎宗則はかつてブルージェイズに在籍した日本人選手。日本人選手の人気が球場で根付いていることがうかがえる。
.052 avg bases loaded. By far the worst in the league. Like three times as bad as the next worst team.
満塁時打率.052。リーグ断トツの最下位。2番目に悪いチームの3倍ひどい
Tyler Rogers you beautiful weird pitching man, I could kiss you if you get this W.
タイラー・ロジャース、この美しく奇妙な投げ方の男よ、勝ち星をつけてくれたらキスしてもいいくらいだ
タイラー・ロジャースは独特なアンダースロー（サブマリン）投手。
【9回裏→表】相手のエラーを誘って勝ち越し！カムバック・キッズ復活
Wait, an error in OUR favor?
待って、うちに有利なエラー…だと？
WE TRICKED THEM INTO DOING A DUMB THING
俺たちは相手をハメてバカなプレーをさせたんだ
davis absolutely booking it from 3rd to home, i love this man
デイビスが三塁から本塁まで全力疾走、この男マジで好き
COMEBACK KIDS …BACK ON THE MENU!!
カムバック・キッズ…メニューに復活！！
DAVIS SCHNEIDER YOU ABSOLUTE BEAUTY
ANDRES YOU MADE THAT HAPPEN
LET’S FUCKING GOOOOOO!!!!
デイビス・シュナイダー、お前は絶世の美しさだ／アンドレス、お前がこれをやり遂げた／いっけえええええ！！！
Top of the 9th. Leading 4-3. What could go wrong?
9回表、4-3でリード。さて、何が起こるかな？
Blue Jays lead 4-3 in the final game of the series against the Dodgers with Hoffman coming into the 9th, sound familiar? 😭
ドジャースとのシリーズ最終戦、ブルージェイズが4-3でリードして9回にホフマン登板…なんか聞き覚えない？😭
Don’t you put that evil on me Ricky Bobby
その不吉なフラグをこっちに立てるのはやめてくれ
映画『Talladega Nights』の有名なセリフ。昨秋のワールドシリーズでの悪夢を思い出させるな、というツッコミ。
【試合後】ケガ人だらけの軍団がドジャースを撃破、この勝利が”火種”だ
I am so thankful Hoffman realized he had time to make that throw
ホフマンが「送球する時間はある」と気づいてくれて、本当にありがたい
Also for everyone who takes every chance to dunk on Hoff…closing it out in a 1-run game against the top of the Dodgers order is about as nails as it gets.
隙あらばホフを叩く奴ら全員に言いたい…1点差でドジャースの上位打線相手に締めるのは、これ以上ないくらい肝が据わってるってことだぞ
dodgers lineup compared to every team is so nuts lmao you sit down ohtani just to face tucker and the rest jfc
ドジャースの打線、他チームと比べて頭おかしいわ。大谷を抑えて座らせたと思ったら次はタッカー、そしてその後も延々と…マジかよ
DODGERS LOST TO AN INJURED SQUAD 👏
ドジャースがケガ人だらけの軍団に負けた👏
It was Varsho’s walk up music after all
結局、ヴァーショの登場曲のおかげだったな
I forgot what the adrenaline rush of a great play (and an eventual win) feels like!!! This is why we love baseball.
好プレーと（最終的な）勝利のアドレナリンが噴き出す感覚、すっかり忘れてた！！！これだから野球はやめられない
Im telling you guys, Davis needs to be starting more. Those walks he draws are so valuable
だから言ってるだろ、デイビスはもっとスタメンで使うべきだ。あいつが選ぶ四球は本当に価値がある
This was the spark we needed! LET’S FUCKIN’ GO!!!
これこそ俺たちに必要だった火種だ！いくぞおおお！！！
5-7 so much better then 4-8… 1 series away from above 500.
5勝7敗、4勝8敗よりずっとマシだ…あと1カード勝ち越せば勝率5割超えに手が届く
あわせて読みたい
大谷翔平、ホワイトハウスで「特別待遇」──トランプ大統領が「ベーブ・ルースに近い」と絶賛、連覇王者ドジャースを祝福【海外の反応】
›
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「A’sにクビにされた男が球団歴代2位」マンシー第20号＆ラッシング2安打3打点でドジャース逆転！9-5でフィリーズ撃破（海外の反応）
›
「Tボール以来一番アホな走塁を見た」大谷翔平は幻の同点打で走塁死、マンシー第19号逆転2ラン！ドジャース2-1フィリーズ、まさかの併殺幕切れ（海外の反応）
›
「翔平、休ませてやってくれ」大谷翔平4打数無安打2三振…ベッツ2発の猛追も投手陣崩壊でフィリーズに7-10（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。