山本由伸が今季2勝目！岡本和真との初対決を制し、ジェイズファンは戦々恐々【海外の反応】
ドジャースがトロントに乗り込んだこの一戦、マウンドに立つのは絶好調の山本由伸。先発のゴーズマンが力投を見せたブルージェイズですが、相手は手のつけられない山本。試合前からトロントファンの間には「また山本かよ…」という諦めムードが漂い、ゲームスレッドは試合内容そっちのけの自虐とブラックジョークで埋め尽くされていきました。
そんな中で日本のファンが注目したのが、ドジャース・山本由伸とブルージェイズ・岡本和真のメジャー初対決。さらに岡本がABS(自動ボール・ストライク判定)のチャレンジを使って三振判定をひっくり返し、二塁打をもぎ取る珍しい場面も飛び出しました。最終スコアは4対1でドジャースの勝利。負けを覚悟しながらもユーモアを忘れないトロントファンの反応を、試合の流れに沿って見ていきましょう。
【試合前】「頼むよジェイズ、今日こそデカい試合を」
Come on Jays, we need a big game today.
頼むよジェイズ、今日こそデカい試合を見せてくれよ。
There are three GDTs but I came to this one since it was pinned. GO JAYS
ゲームスレが3つも立ってるけど、ピン留めされてたからここに来たわ。GO JAYS
GDT＝Game Day Thread。なぜか複数のゲームスレッドが乱立していたらしい。
Wow, three hours before first pitch between the Jays and Dodgers and people are already crushing the $0.77 🌭, wonder who ate the first two LOL
うわ、試合開始3時間前なのに、もう$0.77のホットドッグ(約110円)を貪り食ってる人がいるw 最初の2本を食ったのは誰なんだよwww
【序盤】「もっと痛みを受ける準備はできてる」
Yesterday the backup catcher had the cleanest inning pitched and against the Dodgers no less. That was cool and everything guys but really hoping to see something else tonight.
昨日はバックアップ捕手が一番きれいな1イニングを投げたんだよな、しかも相手はドジャース。あれはあれでクールだったけど、今夜はさすがに別のものが見たいわ。
The back up catcher is Tyler “Magic Man” Heineman 💙
そのバックアップ捕手はタイラー・”マジックマン”・ハインマンだよ💙
Of course, I only said backup catcher to emphasize how impressive it was. Only one to not allow a hit and he’s not even a pitcher.
そうそう。”バックアップ捕手”って言ったのは、それがどれだけ凄かったか強調するためでさ。唯一ヒットを許さなかったのが、投手ですらない男っていう。
Overheard in line outside: “if I get any colder, I’ll be hitting second tonight” Well played sir…
外で並んでたらこんな声が聞こえてきた。「これ以上寒くなったら、今夜は2番打者で出られそうだわ」…お見事でした。
凍えて縮こまる様子を、調子の上がらない自軍2番打者にかけた自虐ジョーク。
meow meow meow who else is feeling a 5-6 record YEAHHHHH
にゃーにゃーにゃー、5勝6敗の予感してるの俺だけ?イェーーーー
Murdoch is!
マードックもそう感じてるよ!
Murdoch!!!!
マードック!!!!
Is anyone elses reddit acting up?
みんなのredditも調子おかしくない?
Yes, only sporadically. It won’t load comments and images aren’t loading
うん、たまにね。コメントが読み込めないし、画像も表示されないわ。
Imma find that witch that cursed us. Good times will start again
俺たちを呪った魔女を必ず見つけ出してやる。そしたらまた良い時代が始まるんだ。
She goes by u/princessluni
その魔女、u/princessluniって名前で活動してるぞ。
I was helping. I’m a good witch 😭
私は助けてあげてたのに…私は良い魔女だってば😭
My expectations are reasonable: Please don’t get smoked. Thank you
俺の期待値はまあ妥当なもんだよ。「お願いだからボコボコにされないでください。以上。」
I’m ready for more pain. But will hopefully be proven wrong
もっと痛みを受ける準備はできてる。でも願わくば、その予想が外れますように。
【山本由伸 vs 岡本和真】メジャー初対決
ドジャース・山本由伸と、巨人からブルージェイズへ移った岡本和真のメジャー初対決が実現。第1打席の真剣勝負がこちら。
別の打席では、岡本が三振判定にABS(自動ボール・ストライク判定)のチャレンジを行使。判定がひっくり返り、結果は二塁打という珍しい一幕も。
I’m team anti-doomer but facing Yamamoto feels like an auto loss. Really need our offence to ignite. Whatever the case, they have to find a way to avoid the sweep.
俺はアンチ悲観論者の側の人間なんだけど、山本と対戦するのは自動的に負け確って感じがするわ。とにかく打線が火を噴いてくれないと困る。何にせよ、スウィープ(3連敗)だけは避ける方法を見つけないとな。
Should be a good pitching duel.
良い投手戦になるはずだ。
ブルージェイズ先発ゴーズマンと山本の好投手対決への期待。実際この日は両者譲らぬ展開となった。
【試合終盤〜試合後】「あの”ヨシの悪魔”を祓えたら…」
I’m hoping for a fun game and a W. Today has fucking sucked so far.
楽しい試合と勝ちを願ってるよ。今日はここまで、控えめに言って最悪だったからな。
I hate that Gausman is always put in positions where his unreal pitching doesn’t end up mattering😅 Here’s to hoping that today is a 180 degree turnaround for whatever tf the team has been going through lately, though!!!
ゴーズマンがいつも、あの非現実的なほど凄い投球が結局報われない場面に立たされるの、ほんと嫌になる😅 でも今日こそ、最近チームが陥ってる”何だかよく分からない状態”から180度好転してくれることを願ってるよ!!!
Im not doing game threads but pregame, catch me here. If we exercise the yoshi demon tonight ill consider this homestand a success no matter what. Pyrrhic victory still contains the word victory and I’m going to be too drunk to spell pyrrhic later
ゲームスレはやらないけど、試合前ならここにいるよ。今夜あの”ヨシ(由伸)の悪魔”を祓えたら、このホームスタンドは何があっても成功だったってことにする。ピュロスの勝利だって”勝利”って単語は入ってるし、どうせ後で酔っ払って”ピュロス”なんて綴れなくなるからな。
ピュロスの勝利＝損害が大きすぎて割に合わない勝利のこと。結局この日も山本を打ち崩せず1対4で敗戦、ジェイズファンの”悪魔祓い”は次回への持ち越しとなった。
あわせて読みたい
大谷翔平、ホワイトハウスで「特別待遇」──トランプ大統領が「ベーブ・ルースに近い」と絶賛、連覇王者ドジャースを祝福【海外の反応】
›
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「NYはNasty Yamamotoの略」山本由伸が敵地で9回102球の完投勝利！大谷2安打2打点でヤンキースを8-2撃破【海外の反応】
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。