「これが二刀流GOATだ」大谷翔平が6回無失点6勝目＋3安打5出塁の無双！ドジャース7-0完封【海外の反応】
6月3日（現地時間）、チェイス・フィールドで行われたドジャースvsダイヤモンドバックス。この日は大谷翔平の登板日。ナ・リーグ西地区を独走するドジャース（39勝22敗）にとって、二刀流のエースが躍動する“お祭り”の一日となった。
大谷は投げては6回2安打無失点6奪三振で堂々の今季6勝目。初回こそ制球に苦しんだものの、尻上がりに調子を上げて無失点リレーの先頭を務めた。さらに打っては4打数3安打2四球＝5出塁、7試合連続安打＆19試合連続出塁と打撃でも止まらない。
打線も2回にカイル・タッカーの先制2ラン、3回には集中打で一挙3点と大谷を完璧に援護し、最終スコアは7-0の完封勝ち。Reddit のドジャースファンは「GOATani！」「満票MVP確定だろ」と大盛り上がりとなった。まずは試合ハイライトから振り返ろう。
試合前：大谷の登板日、ファンは「8回無失点」を所望
The GOAT warming up
GOATがウォームアップしてるぞ。
Ohtani’s pitching day. I’m excited. Let’s go Dodgers!
今日は大谷の登板日。ワクワクが止まらん。行けドジャース！
I’ll take another leadoff dinger and 8 scoreless please Sho.
先頭打者アーチと8回無失点、いつものやつ1つお願いします、ショウ。
Chat, is this japanese guy good?
なあみんな、この日本人ってさ……ちょっとは打てるの？（すっとぼけ）。
Given how pesky the DBacks have been, Shohei might have to pitch around traffic and get some groundouts to go deeper and get the 7 innings to qualify again for ERA leaderboard for 1 day.
Dバックスはしつこいから、ショウヘイはランナーを背負いながらゴロで打たせて、長いイニングを投げる必要があるかもな。7回まで行けば、また1日だけ規定投球回に乗ってERAランキングに復帰できる。
規定投球回（1試合あたり1.0回ペース）に満たないと防御率ランキングに名前が載らない。二刀流の大谷は登板間隔が空くため、long innings を投げた日だけ“規定到達”でランキング1位に顔を出す、という芸当を繰り返している。
【2回表】バントの構えから一転、タッカーが先制2ラン
TRACKSTAR MOOKIE BETTS!!!!!!!!!
韋駄天ムーキー・ベッツゥゥゥ！！！！！（内野安打で出塁）。
Tucker bunting?!?
タッカーがバント!?
Bruh we got a $60 million player bunting
おいおい、年俸6000万ドルの選手にバントさせるのかよ。
Bunt to Homer LOL
バントの構えから一転ホームランってwww
KING TUCK WITH THE BUNT FAKE THEN A BOMB!
キング・タック、バントのフェイクからの特大弾ァァ！
bro said fuck your bunt sign
「バントのサインなんか知るか」って感じだったな。
Tucker’s homer went 424ft. Dude has been struggling, whiffs on a bunt for the first strike on the AB, and then he uncorks an absolutely massive bomb.
タッカーのホームラン、飛距離424フィート（約129m）。ずっと不振で、初球はバント空振りでストライク、そこからとんでもない特大アーチをぶち込むんだから。
タッカーは今オフにドジャースが大型契約で獲得した主砲。年俸はチーム屈指で、開幕からの不振に「高い買い物」と揶揄されていただけに、バント失敗からの一発はファン待望だった。
【2回裏】大谷、Dバックス打線を“威嚇”しながら無失点
Dude what is going on with shohei’s command
おい、ショウヘイの制球どうなってんだ……。
he wants perdomo dead im crying
大谷、ペルドモを亡き者にしたがってて笑う（＝内角を攻めまくり）。
“It’s about sending a message.” – Ohtani, possibly
「これはメッセージを送ってるんだ」──大谷（たぶん）。
Ohtani on those two pitches
今の2球の大谷……いやヤバすぎるって（2者連続三振）。
I guess if you try and decapitate them they don’t want to hit anymore 🤣
首をはねにいくくらいの内角攻めすれば、もう打ちたくなくなるってことか🤣
D-back commentary team is claiming Ohtani was intentionally trying to hit them and are calling for retaliation… that’s fucking crazy
Dバックスの解説陣が「大谷はわざとぶつけにいってる」「報復すべきだ」とか言ってる……正気じゃないわ。
Shohei laboring through a… 1-2-3 inning lol our standards of this mf are impossibly high
ショウヘイが“苦しみながら”の……三者凡退ww この男に対する俺たちの基準、高すぎだろ。
【3回表】打線爆発、フリーマン＆マンシーで一挙3点
Laser guided.
Friendship ended with ASG Andy Pages.
New friendship with MVP votes Andy Pages.
レーザー誘導かよ（パヘスの打球）。
「オールスター級アンディ・パヘス」との友情は終わった。
これからは「MVP票アンディ・パヘス」が俺の親友だ。
「Friendship ended with X, now Y is my best friend」はネット定番のミーム構文。パヘスの評価が“オールスター級”から一気に“MVP級”に格上げされた、という最大級の賛辞。
Freddie bails out so many bad throws
フレディ、味方の悪送球を何度すくい上げて助けてることか。
Freddie is such a professional hitter man
フレディ、ほんとプロフェッショナルな打者だわ。
Loving our 123 in the lineup right now!! Great hit Freddie!!
今の1・2・3番の並び最高すぎる！！ナイスバッティング、フレディ！！
It must be humbling af to have the guy suffocating your hitters from the mound also be the scariest MFer you gotta worry about pitching to. Gallen’s fear was on display on that last faceoff with Shohei.
マウンドから自軍打線を封じてくる男が、同時に「投げるのが一番怖い打者」でもあるって、相手からすれば屈辱だろうな。さっきの対戦、ガレンの恐怖がはっきり顔に出てたぞ。
Man I love Freddie
はぁ、フレディ大好きだわ。
二刀流の宿命：相手の「疲弊作戦」も大谷には逆効果
Nice to strike first, but Dodgers need to make the next inning longer or else Shohei’s going to pitch, hit immediately after, then pitch again. Give him rest in the dugout before he goes back out for the 3rd inning please.
先制できたのは良いけど、次のイニングは長くしないと、ショウヘイが「投げて→すぐ打って→また投げる」になっちゃう。3回のマウンドに戻る前に、ベンチで少しは休ませてあげて……。
Ohtani from the on-deck circle to the mound, wow
ネクストバッターズサークルからそのままマウンドへ……いやはや、規格外だわ。
Ok, so the strat is to get Sho on base the entire inning so he’ll be tired when he pitches lol
なるほど、相手の作戦は「ショウを毎回出塁させて、登板時に疲れさせる」ことか（笑）。
Ever since John Schneider said they kept walking Ohtani to tire him out I’m just gonna assume other teams totally try to do that too when he’s pitching
ジョン・シュナイダーが「大谷を疲れさせるために歩かせ続けた」と言って以来、他球団も登板日には同じことをやってると思うことにしてる。
ブルージェイズのシュナイダー監督が、登板日の大谷をあえて四球で歩かせて走塁で疲労させる“作戦”を公言して話題に。ただ、当の大谷は出塁すればするほど打線が活性化するので逆効果、というオチ。
Ohtani is ironically better now when he plays both. He is more patient at bat because he wants to tire out the other pitcher instead of giving free outs.
皮肉なことに、大谷は二刀流の日のほうが打撃も良い。相手投手を疲れさせようと球数を稼ぐから、簡単にアウトにならず粘る。
Doesn’t Shohei know that if he just hits a home run he won’t have to run the bases and he won’t be tired? Is he stupid?
ショウヘイ、ホームラン打てば塁を走らなくて済むから疲れないってこと、分かってないのか？バカなのか？（※もちろん最大級の皮肉）。
【6回表】大谷、ライト前へ7試合連続安打＆19試合連続出塁
Sho’s batting .300 now with a .940 OPS and a 0.75 ERA
Some satisfying numbers that shouldn’t even be possible
ショウは今や打率.300・OPS.940、そして防御率0.75。
本来あり得ないはずの、見てるだけで気持ちいい数字。
Our starting pitcher going into the 6th inning has reached base on all 4 PAs
うちの先発投手、6回を迎える時点で打席4回すべて出塁してるんだが。
OMG now stands for Ohtani-My-god
“OMG”はこれからは「Ohtani-My-god（オオタニ・マイ・ゴッド）」の略な。
Shohei has reached base 4x as much as everyone else on the Dbacks he’s pitched to combined
ショウヘイ、自分が投げて抑えたDバックス打線“全員の出塁数を合計した数”の4倍も出塁してる。
Junetani is wild. Near perfect pitching performance and on base every single time up to the plate. The new NL MVP race should just be for 2nd place because damn.
“ジューンタニ”やばすぎ。ほぼ完璧な投球で、打席は毎回出塁。ナ・リーグMVP争いはもう2位以下を決める戦いでいいだろ。
「Junetani（ジューンタニ）」＝June（6月）＋Ohtani。例年6月に絶好調になる大谷を指すファンの造語。日本の中継でも「ミスター・ジューン」と呼ばれる。
Generational player… insane that we get to see a guy like this wear a Dodgers uniform
時代を代表する選手……こんな男がドジャースのユニフォームを着てるのを見られるなんて、正気じゃない幸運だ。
【6回裏】キャロルを1球で併殺！6回無失点を締める
If he can get a double play here he can go 7
ここで併殺取れれば、7回もいけるぞ。
damn dp on carroll… that’s crazy
うわ、キャロルを併殺かよ……マジでとんでもない（あの俊足を1球で）。
Plot fucking armor lmao
完全に主人公補正(プロットアーマー)じゃねえかww
Immaculate transfer by Freeland
フリーランドのグラブ→送球の握り替えが完璧。
that might be one of the best DP turns I’ve seen in a while. getting CC is unbelievable…
ここしばらくで見た中でも屈指の併殺の捌きだわ。あのCC（コービン・キャロル）を仕留めるとか信じられん……。
Big brain Ohtani purposely put runners on base to land an easy DP and preserve his arm for another inning. That’s my goat
頭脳派大谷、あえてランナーを出して簡単に併殺を取り、もう1イニング分の肩を温存したんだ。さすが我らがGOAT。
Excellent double play! 6 more scoreless for Ohtani!
最高の併殺！大谷、これで6回無失点だ！
試合後：7-0完封、「満票MVP・サイヤング論」噴出
ERA 0.74, BA .301. Just insane numbers across the board!!!!!
防御率0.74、打率.301。どこを切り取っても異常な数字だわ！！！！！
The dodgers pitcher tonight went 6 scoreless innings and has more hits himself than hits given up.
今夜のドジャースの先発、6回無失点で、しかも“自分の安打数”が“被安打数”を上回ってるんだぞ。
D bag fans crying over salary as if they don’t spend a ton is always funny to me. You’d think they’d spend like the pirates the way they talk.
Dバックスファンが年俸のことで泣き言を言ってるの、いつ見ても笑える。あの口ぶりだと、まるでパイレーツ並みのドケチ球団かと思っちゃうよ。
Down 7 with 2 outs in the 9th and you change pitchers??? lol
7点ビハインドの9回2アウトで投手交代って……www
This game should be 16-0 by now, sweet Jesus. Also, Mookie, my god man… It’s now at the point of very, very concerned.
この試合、今頃16-0でもおかしくないぞマジで。あとムーキー……もう本気で、本気で心配なレベルなんだが。
ムーキー・ベッツはこの試合もノーヒットと不振が続き、クリーンナップ起用にもファンから疑問の声。大勝の中でも数少ない懸念材料となっている。
i love that there’s freddie chants every stadium he goes 😭
フレディがどの球場に行っても「フレディ」コールが起きるの、ほんと好き 😭
After 60 games Ohtani’s stats are looking like he’s gonna be a unanimous MVP
60試合終えて、大谷の成績はもう満票MVPの様相だな。
BA, HR’s, RBI’s – for, not against, have got to be considered when discussing CY Young
打率・本塁打・打点まで——しかも「被」じゃなく「自分の」打撃成績を、サイヤング賞（投手部門）の議論に入れなきゃいけない男だぞ。
Was really hoping he’d go 7 innings. I know its a long season but man, going over 100 pitches once in a while wouldn’t hurt.
正直7回まで投げてほしかった。長いシーズンなのは分かるけど、たまには100球超えても罰は当たらんでしょ。
あわせて読みたい
「Rokiは別格だ」佐々木朗希が自己最速163キロ＆5回2/3無自責、マンシー決勝弾でドジャースが宿敵ヤンキースを2-1撃破【海外の反応】
›
「数あるチームの中からドジャースを選んでくれてありがとう、オオタニ」大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号！だがチームはまさかの…【海外の反応】
›
「山本、上品すぎるわ」ヤマの好投を1点も援護できず…ドジャースがダイヤモンドバックスに惨敗【海外の反応】
›
「なんて強くて美しいんだ」大谷翔平、先頭打者弾で日米通算350号！も…ドジャースまさかの3タテ被弾で3-5敗戦【海外の反応】
›
「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
›
「大谷翔平は、もはや止められない」故障で登板回避も初球先頭打者弾！だがドジャースはエラー祭りで今季ワーストの泥仕合…海外の反応
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。