「ショウヘイがオオタニに援護点」大谷翔平が同胞・菅野智之から先頭打者9号＆6回無安打の好投で5勝目！ドジャースがロッキーズをスイープ（海外の反応）
試合前──キケ離脱の悲報、それでも「ショウヘイがいる」
I’m pouring one out for Kiké. My whole family was so happy to see him last night and over the moon with his performance at the plate- then he gets hit with a torn oblique?!! Come on!!! Give the guy a break. We need our dude back
キケのために献杯させてくれ。前の晩、家族みんなで彼の復帰を喜んで、打席での活躍に大はしゃぎしてたのに……そこから腹斜筋断裂だって!? 勘弁してくれよ!!! ちょっとは休ませてやれ。俺たちには彼が必要なんだ
The world couldnt handle Mr. October in May 😔
5月のミスター・オクトーバーは、この世界には強すぎたんだ……😔
キケ・エルナンデスはポストシーズンでの勝負強さから「Mr. October（10月の男）」と呼ばれる。前夜に好成績を残した直後、腹斜筋の「断裂（strain ではなく tear）」で離脱、復帰は7月以降の見込みと報じられた。
I still can’t believe he pitches.
いまだに信じられないんだけど、あいつ投げるんだぜ
I still cant believe we have him
俺はいまだに信じられない。あいつがウチにいることが
Same here. What a reality we live in.
同じく。俺たち、なんて世界線に生きてるんだ
Gutted by the Kiké news.
Happy Alex gets another crack on the roster.
Manifesting something special for Shohei today.
キケのニュースで打ちのめされた。アレックスがまたロースター入りのチャンスをもらえたのは嬉しい。そして今日はショウヘイに何か特別なことが起きると信じてる
初回、大谷翔平が同胞・菅野智之から先頭打者弾！「自分で援護点を配るスタイル」
I love when Sho gives run support to Ohtani
ショウヘイ（打者）がオオタニ（投手）に援護点を配給してくれるの、ほんと好き
「打者・大谷」が「投手・大谷」を援護するという、ドジャースファン名物の自己完結ネタ。本人が打って本人が投げるので「Shohei 🤝 Ohtani」と握手の絵文字で表現されることも。
I’LL DO IT MYSELF
援護点？ ……自分でやるわ
He’s realized if he just homers in his at bat, he has more time to prep for pitching again. Peak Ohtani efficiency.
自分の打席でホームラン打てば塁に出て走らなくて済む＝次の投球の準備時間が増える、ってことに気づいたんだな。大谷の効率化、極まれり
Sho just wanted to be able to rest and not stand on base. Hell yeah Sho.
ショウヘイは塁に立って消耗するより休みたかっただけ。最高だぜショウヘイ
Shohei is Sugano killer lol
ショウヘイは菅野キラーだな笑
LMAO Japanese on Japanese crime
日本人による日本人への犯行で草
この日のロッキーズ先発は元巨人のエース・菅野智之。大谷が同じ日本人投手から先頭打者弾を放ったことで、ファンは「同胞同士の遠慮なき一撃」とネタにした。
Shohei is pretty merciless to his fellow countrymen.
ショウヘイ、同郷の選手にはなかなか容赦ないな
Shohei: “Fk fellow Japanese players not on dodgers!” Probably
ショウヘイの心の声：「ドジャースにいない日本人選手なんて知らん！」……たぶんこんな感じ
7 for 9 lmao. Ohtani just terrorizing Sugano
菅野相手に9打数7安打だってさ笑。大谷が菅野を恐怖に陥れてる
Did you see that Ohtani home run? Sugano sure did.
大谷のあのホームラン見た? 菅野はばっちり見てたぞ＝目の前で打たれた
Has that ever happened before? Starting pitcher with leadoff home runs in 2 consecutive starts?
こんなの今までにあった? 先発投手が2試合連続で先頭打者ホームランって
No, because he’s the only starting pitcher to ever hit a leadoff home run period, so everything he does related to that is by definition the first.
無いよ。そもそも先発投手で先頭打者ホームランを打ったのは史上彼だけだから、それ関連は全部「史上初」になるんだ
How is Shohei a real person
ショウヘイ、どうやって実在してるんだ
He’s not fucking human
こいつ、人間じゃねえ
マウンドの大谷は無安打劇場──「ビデオゲームの数字」
9 for 99 with an 0-2 count is video game numbers, if you could hack video games.
0-2のカウントから9奪三振中9個、99球……これはもうビデオゲームの数字。しかもチート使ったゲームの
What a fucking curve. sheesh
なんちゅうカーブだ。やれやれ
Immaculate inning watch 😂
イマキュレート・イニング（9球三者三振）ウォッチ始まりました😂
Damn I know I’m taking Shohei for granted when I’m just mildly impressed. His constant greatness has desensitized me.
やばい、ショウヘイの凄さに慣れすぎて「まあまあ凄いな」くらいの感想しか出てこない。常時すごすぎて感覚が麻痺してる
Soak it in, y’all. We’re lucky to be fans of baseball in 2026, when the baseball GOAT is on our team. Once in a century stuff.
みんな、噛み締めろよ。野球のGOATが自分のチームにいる2026年にファンでいられる俺たちは幸運なんだ。100年に一度の出来事だぞ
Watching a Col stream and their announcers are just gushing over Sho…as they should! Respect. 🤘🏼
ロッキーズ側の中継見てるんだけど、向こうの実況も大谷を絶賛しっぱなし……まあ当然だよな。リスペクト🤘🏼
Colorado broadcasters can not compose a sentence to describe what theyre seeing rn.
ロッキーズの実況陣、今目の前で起きてることを表現する言葉が見つからなくて文章にすらならてない
Cy Young か MVP か──ファンの嬉しい悩み
According to the latest mock vote results (sho in fourth), Shohei’s low era seems no longer enough for voters to choose him over his closest cy young competitors because of innings thrown.
最新の模擬投票だとショウヘイは4位。低い防御率だけじゃ、投球イニングの差でサイ・ヤング賞のライバルたちには勝てなくなってきてるみたいだ
just give him MVP already lmao 😂😂
もうMVPあげちゃえよ笑😂😂
I don’t see any other cy young contenders doing this, do you?
他のサイ・ヤング賞候補で、こんなこと（打ちながら無安打投球）できるやついる? いないよな?
Junetani is coming in early LFG
ジューンタニ（6月になると覚醒する大谷）が今年は前倒しで来てるぞ、行こうぜ
Murakami is hitting 60 isn’t he lol. Hope Sho is facing him as a pitcher when we meet them.
村上、60本ペースで打ってるよな笑。あいつらと当たるときは、ぜひ投手・大谷で対戦してほしい
村上宗隆もMLBで本塁打を量産中。日本人スター同士の直接対決を期待する声。
MVパヘス止まらない、フレディも続く
MVPAGES sitting at #3 in WAR, #2 in defensive WAR, hitting .300 with 13 HRs and 7 stolen bags…in his 3rd season 🔥🔥🔥
MVパヘスがWAR3位、守備WAR2位、打率.300・13本塁打・7盗塁……これでまだ3年目だぞ🔥🔥🔥
Sanzatela’s worst nightmare: Pages. Miller’s worst nightmare: Pages. Drohan’s worst nightmare: Pages.
サンザテラの悪夢：パヘス。ミラーの悪夢：パヘス。ドローハンの悪夢：パヘス。……どの投手にとっても悪夢がパヘス
The Amazing Andy Pages soon to be Allstar!
驚異のアンディ・パヘス、もうすぐオールスターだ！
we love you freddie freeman
フレディ・フリーマン、愛してるぜ
Freddie is not a graceful baserunner, lol. That slide was ugly.
フレディの走塁、相変わらず優雅さゼロだな笑。今のスライドひどかった
He’s a two-legged horse, but him some slack
あいつは二本足の馬みたいなもんだから、大目に見てやれ
Top 3 in the order tonight all homered!!
今夜は1〜3番が全員ホームラン!!
ノーヒッターは……タナー・スコットが台無しに（からの和解）
It’s a no hitter if you block Tanner Scott from your memory.
タナー・スコットの記憶さえ消去すれば、これはノーヒッターだ
Scott was doing us a favor by making sure we wouldn’t be associated with the Trashstros’ combined no-no
スコットはむしろ気を利かせたんだよ。今日アストロズが達成した継投ノーノーと一緒くたにされないようにな
同じ日、アストロズが今井達也らの継投でノーヒッターを達成。それと比較されないように、という皮肉まじりのフォロー。
At least losing a 7.2 no hit doesn’t feel as bad as 8.2 🤷♂️
まあ7回2/3でノーヒット崩れるのは、8回2/3で崩れるよりはマシ……🤷♂️
No where near as bad as the last batter of that Baltimore Yama game
あのボルチモア戦で山本が最後の打者にやられたのに比べれば全然マシ
LOL Andy was stroking Scott’s bald head.
笑、アンディがスコットのツルツル頭を撫でてたぞ
Lol @ Andy rubbing Tanner’s dome like he’s on Showtime At The Apollo
アンディがタナーの頭を「アポロ・シアター（黒人エンタメの殿堂）」のノリで撫でてて笑う
Tanner looked fucking heated at Andy trying to touch his shiny ass head bahahaha!
タナー、アンディにピカピカ頭を触られてガチでイラついてて草www
Kiss my Shiny Bald Head – BBL Tanner
「俺のピカピカ頭にキスしな」── BBLタナー
FIRST CAREER SAVE FOR KYLE HURT!!!
カイル・ハート、キャリア初セーブ!!!
BABY DONT HURT ME
ベイベー、ハートさせないで（Haddawayの名曲「What Is Love」のサビ “baby don’t hurt me” と Hurt をかけたネタ）
試合後──悔しさと笑顔、そしてスイープ完了
Shohei is going full Dalton Rushing banging his head in the dugout
ショウヘイ、ダグアウトで自分の頭を殴ってる。ダルトン・ラッシング並みの自責っぷり
Just before the final out they showed Shohei in the dugout and he hit his forehead with his fist two times
最後のアウトの直前、ダグアウトのショウヘイが映って、拳で自分のおでこを2回叩いてた
ノーヒッターを逃した悔しさの仕草。これだけ完璧でも自分に厳しいのが大谷らしい。
Nice to see Shohei let that tension go so quick
ショウヘイがあの緊張感をすぐ手放して切り替えてるのが見られて良かった
Tucker making Shohei laugh💙
タッカーがショウヘイを笑わせてる💙
Shohei’s smile!
ショウヘイの笑顔！
THESE COLORADOANS
COMING TO OUR STADIUM
THROWING THEIR BATS
このコロラド勢ときたら……ウチのスタジアムに乗り込んできて……バットを投げ散らかして（＝手も足も出ず）
I’m glad we are out this series, playing the rockies is cursed
このシリーズが終わってホッとした。ロッキーズと当たるのは呪われてる（毎回キケやテオが怪我する）
Our boys made quick work of this one! Just a shade under 2.5 hours. Congratulations on the sweep, Dodgers!
うちの選手たち、サクッと片付けたな！ 2時間半弱だ。スイープおめでとう、ドジャース！
doyers sweep 🧹 hope this gives them more confidence against the red hot phillies this weekend
ドジャースがスイープ🧹 この勢いで、今週末の絶好調フィリーズ戦にも自信を持って臨んでほしい
Hit it Randy see yall dorks friday
ランディ（曲）かけてくれ。じゃあなオタクども、また金曜に
I can breathe.
やっと息ができる
It’s crazy that Shohei exists
ショウヘイが存在してること自体がもう異常なんだよ
あわせて読みたい
「数あるチームの中からドジャースを選んでくれてありがとう、オオタニ」大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号！だがチームはまさかの…【海外の反応】
›
「山本、上品すぎるわ」ヤマの好投を1点も援護できず…ドジャースがダイヤモンドバックスに惨敗【海外の反応】
›
「なんて強くて美しいんだ」大谷翔平、先頭打者弾で日米通算350号！も…ドジャースまさかの3タテ被弾で3-5敗戦【海外の反応】
›
「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
›
「大谷翔平は、もはや止められない」故障で登板回避も初球先頭打者弾！だがドジャースはエラー祭りで今季ワーストの泥仕合…海外の反応
›
「6回3失点なら十分勝ちだよ」佐々木朗希が批判を浴びながらも試合を作る！ベッツ勝ち越し打でドジャース4-3勝利（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。