「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
現地7月25日、ドジャースは敵地シティ・フィールドでメッツと対戦。先発の山本由伸は3四球と本調子とは言えないながらも6回を投げて5安打1失点、5奪三振の粘投で今季11勝目。これは日本人投手として今季単独トップの数字であり、同時に日米通算100勝という節目にも到達しました。打線は3回にカイル・タッカーの2試合連続弾を含む一挙3点。8回にブルペンが2点を失って肝を冷やしましたが、4-3で逃げ切り勝ち。r/Dodgers のゲームスレッドから、現地ファンの反応をお届けします。
試合前：山本由伸が日米通算100勝に王手、相手はメッツの新星マクリーン
(and just like that, #YoshinobuSaturday is back)
happy #YoshinobuSaturday
#YoshinobuSaturday is when we get to see Yoshinobu and it’s Saturday
そして何事もなかったかのように、#ヨシノブ・サタデー が帰ってきた
ハッピー #ヨシノブ・サタデー！
#ヨシノブ・サタデー とは、ヨシノブが見られて、しかも土曜日である日のことです
r/Dodgers 名物の定型ネタ。山本が土曜に先発するたびに貼られる。定義がそのまんますぎるのが笑いどころ。
Looking forward to what should be a pretty solid pitchers duel, lfg Yama
なかなか見応えのある投手戦になりそうで楽しみだ。行けヤマ！
Reminder that Nolan McLean has the highest RPM spin in baseball, so he is going to make our hitters look very silly at times swinging at a ball that ends up no where near the bat.
念のため言っておくと、ノーラン・マクリーンはMLB全体で一番の回転数の持ち主だからな。うちの打者がバットのかすりもしない球を全力で振らされて、間抜けに見える場面が何度かあるはずだ。
ノーラン・マクリーンはメッツの若手右腕。スイーパーとカーブの曲がりが尋常ではないことで知られる。
Yama looks fantastic in this hat! good portent!
今日の帽子、ヤマにめちゃくちゃ似合ってる！ これは吉兆だ！
okay McLean’s tongue-out delivery is sending me already
いや待って、マクリーンの舌を出しながら投げるフォーム、もう笑いが止まらないんだけど
LETS GET THEM
さあ、やってやろうぜ
3回表：タッカーが2試合連続の第9号ソロで先制
Is Tucker heating up??
タッカー、ついに火がついた？？
TUCKER! He’s red hot!!
タッカー！！ 完全に絶好調だろこれ！！
King Tucker is Him！！！！
キング・タッカーはやっぱり「別格」だったわ！！！！
英語スラングの “He’s Him”＝「あいつは特別な存在だ」。直訳すると意味不明だが、最上級の賛辞。
THEY GAVE A HOMER TWO DAYS IN A ROW TO WHOOOOOOOOOOOOO
こいつに2日連続でホームランを打たれるとか、メッツはいったい誰に何を献上してるんだァァァァァ！！
the mets fixed tucker omg i love new york
メッツがタッカーを修理してくれた。まじで最高だよニューヨーク、愛してる
タッカーは今季ここまで打撃不振が続いていたが、この試合が今季初の2試合連続弾となった。
Kyle Tucker: confirmed Mets hater
カイル・タッカー、メッツアンチであることが確定しました
HELL YES TUCKER!!
よっしゃあああタッカー！！
Tucker looks like a real Dodger when he’s smiling☺️
笑ってるタッカー、ようやく本物のドジャースの一員に見えてきた☺️
3回表：ラッシングの好走塁とパヘスの一打で一挙3点
Nice nice. Good running, Rushing.
ナイスナイス。いい走塁だぞラッシング
That was great baserunning by Rushing. He forced that throw into LF.
今のはラッシングの素晴らしい走塁だ。あれで送球をレフト方向へ逸らさせた
Baseball sub is gonna crucify Rushing for going into the lane like that. Ignoring the fact that they loved it when Machado did that far more egregiously in 2024 nlds against us lol
野球板の連中は「走路に入った」ってラッシングを袋叩きにするんだろうな。2024年のNLDSでマチャドがもっとえげつないことをうちにやった時は大絶賛してたくせにw
”Baseball sub”＝MLB全体を扱う掲示板 r/baseball のこと。身内の r/Dodgers から見た「外野」を指す言い回し。
Pages’ hustle earns us another run!!
パヘスの全力疾走がもう1点を呼び込んだ！！
Nice hustle Pages!
ナイスハッスルだパヘス！
5回表：パヘスのタイムリーで4点目、リードを広げる
LETS GO PAGES!!!!!!!!!!!
行けええええパヘス！！！！！！！
When Sho’s hitting is ass at least he’s a threat , which isn’t nothing. Forces the pitcher to empty the tank. Immediate RBI single.
ショウヘイの打撃がボロボロでも、少なくとも「脅威」ではあるんだよな。これは決して小さくない。投手はあいつ相手に全力を出し切るしかなくて、その直後にタイムリーが出る、と
Andy Pages having himself a game!
アンディ・パヘス、今日は完全に自分の試合にしてるな！
Pages is warming up! A 2-hit, 2-RBI game!
パヘスが温まってきた！ 2安打2打点だ！
Teoscar might have finally found his rhythm again.
テオスカーもようやくリズムを取り戻したかもしれん
It is very heartwarming to see Andy taking Teo back home.
アンディがテオを「おうち」まで連れて帰ってあげる光景、心温まるなあ
英語の “home” は本塁の意味と「家」の意味の掛け言葉。テオスカー・ヘルナンデスを生還させたことを言っている。
5回裏：ビシェットのタイムリーで1点を返される、山本の失点はこの1点のみ
Shocked how much Yoshi struggling with this Mets offense. He’s had traffic every inning.
ヨシが今日のメッツ打線相手にこんなに苦戦してるのが信じられない。毎回ランナーを背負ってる
5 innings Yamamoto about half way on his pitch count. Little high today.
5回終わって山本の球数はだいたい半分ってところか。今日はちょっと多めだな
baty was just a good swing. Alvarez was a mistake. yoshi missing middle middle a bit more this inning
ベイティのは単純にいいスイングだった。アルバレスのは失投。この回のヨシは、真ん中に集まる球がちょっと多い
You hate to give up a run on BBB (broken bat bullshit) but Yoshi battled. Even with his C game, he’s given up 1 through 5
BBB（＝詰まらせたのに落ちるクソ当たり）で失点するのは気分が悪いけど、ヨシはよく粘った。「Cランクの出来」でも5回まで1失点なんだからな
”BBB”＝broken bat bullshit。バットをへし折ったのにポテンヒットになる理不尽な当たりを指すファン用語。
Yoshi took Doc’s comments about his efficiency tonight personally
ヨシ、今日は「球数効率」についてのドクの発言を本気で受け止めちゃったらしい
”Doc”＝デーブ・ロバーツ監督の愛称。皮肉で、実際は球数がかさんでいることを言っている。
Guys its official. Yama is no longer our ace. He is getting too much run support.
みんな、正式に発表します。ヤマはもう我々のエースではありません。援護点をもらいすぎです
「エースほど味方が点を取ってくれない」というMLBファンあるあるを踏まえたジョーク。
6回：山本が6回1失点で降板、日米通算100勝＆日本人単独トップの11勝目
![gif]
この回も無失点、当然のように片付けていく
Oh but he doesn’t call that inside pitch a strike lmao
は？ さっきのインコースはストライクじゃないのかよw
Let’s go Yama!! Also good call dalton
行けヤマ！！ あとダルトン、ナイス判断だ
ダルトン・ラッシングはこの試合の捕手。ABSチャレンジの要求が的中し続けた。
Cant even blame him for that
今のは責められないわ
Hearing Joe Davis and Smoltz on the call will always remind me of the Dodgers winning the greatest World Series in history
ジョー・デービスとスモルツの実況を聞くと、いつだって史上最高のワールドシリーズを制した時のことを思い出しちまう
2人はFOXの実況・解説コンビ。ドジャースが制した昨秋のワールドシリーズ中継も担当していた。
Not surgically sharp tonight, but still a great 6 innings.
今日はいつもの精密機械のようなキレは無かった。それでも6回を素晴らしく投げ切った
Yama, King of New York
ヤマ、ニューヨークの王だ
ANOTHER QUALITY START FROM YOSHINOBU YAMAMOTO!!!!!!!!
ヤマモト・ヨシノブ、またしてもクオリティスタート達成！！！！！！！
THATS WHY HE’S THE GOAT
だからこいつは史上最高なんだよ！！
Lol love that for Rush and Yama.
Ho hum! Another quality start by Yama. Bor-ing! /s
ラッシングとヤマ、ほんと最高だわw
はいはい、またヤマのクオリティスタートね。飽きた飽きた。（棒）
末尾の “/s” は「今のは皮肉です」を示すRedditの記号。あまりに当たり前に good pitching をするので「退屈」と褒めている。
Now THAT is solid defense. I may sometimes take Mook and Freddie for granted, and i apologize. But they often make it look so goddamn routine.
今のこそが堅実な守備ってやつだ。ムーキーとフレディの守備を当たり前だと思ってしまうことがある。すまん。でもあの2人、あまりにも簡単そうにやってのけるんだよ
Only Yama can look terrible and somehow end up with 6 innings of 1 run ball. Absolute grind but that’s just what an Ace does
内容がひどいように見えて、気づいたら6回1失点で終わってるのはヤマくらいのものだ。完全に泥仕事だったけど、それこそがエースの仕事だよな
Just
もう、これ
hell yeah 🫡🫡🫡
最高だぜ 🫡🫡🫡
掲示板：ABSチャレンジが大盛り上がり「自動判定、マジで最高すぎる」
What a perfect challenge
完璧なチャレンジだ
ABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジは今季から本格導入された制度。投手・捕手・打者だけが要求でき、判定が覆れば権利は減らない。
Good challenge Rushing!!!
ナイスチャレンジだラッシング！！！
Ump is ass
球審が下手すぎる
I fucking love ABS
ABS、マジで最高すぎる。愛してる
I cheer anytime Rushing gets a challenge right, I don’t care if he’s aggressive
ラッシングのチャレンジが当たるたびに歓声を上げてる。積極的すぎるとか、そんなのどうでもいい
Great challenge, Dalton! That’s six battling innings for Yoshi!
ナイスチャレンジ、ダルトン！ これでヨシは6回を投げ抜いたぞ！
8回裏：タイロン・テイラーの2点二塁打で1点差、ブルペンに悲鳴
Bullpen has one job to do. Tanner has one out to get. WTF!
ブルペンの仕事はたった一つ。タナーが取るべきアウトもたった一つ。なのに何やってんだよ！
Blame Henriquez for his stupid ass command putting those guys on
そもそもランナーを出したエンリケスのクソみたいな制球を責めろ
エドガルド・エンリケスとタナー・スコットはいずれもドジャースの救援投手。8回に走者を溜めたのがエンリケスだった。
Tanner isn’t the problem, it’s Henriquez
問題はタナーじゃない。エンリケスだ
Those 2 runs go to Henriquez lol. Sure he still gave up a double, but they weren’t his runners.
あの2点はエンリケスの自責点だからなw そりゃタナーも二塁打は打たれたけど、あの走者は自分で出したもんじゃない
Man how quick you all jump on tanner. Dude is a whole different pitcher from last year.
お前らタナーに飛びかかるの早すぎだろ。あいつ去年とはまるで別人の投手だぞ
Sometimes, it’s like our bullpen are challenging each other on who can load bases the most and get out of it lol
時々うちのブルペン、「誰が一番ランナーを溜めてから抑えられるか」って競い合ってるようにしか見えないんだよなw
Imagine being Luis Robert Jr seeing the vibes on the ChiSox get good after you left, only to end up on another horrible team.
ルイス・ロベルトJr.の気持ちを想像してみろ。自分が出て行った後にホワイトソックスの雰囲気が良くなって、自分は移籍先でまた酷いチームにいるんだぞ
ロベルトJr.はホワイトソックスからメッツへ移籍した外野手。移籍後、古巣が上向いたことを皮肉られている。
9回：スチュワートが締めて4-3で逃げ切り
Wow big spot to use Brock
うわ、この大事な場面でブロックを使うのか
Brock Stewart? Hold on to your butts
ブロック・スチュワート？ ……全員、尻をしっかり押さえとけ
”Hold on to your butts” は映画『ジュラシック・パーク』の名台詞。「何が起きるか分からんぞ」という時の定番ネタ。
please help Brock Stewart
頼む、ブロック・スチュワートを助けてやってくれ
BROCK YOU CAN DO IT
ブロック、お前ならできる
we are going to WIN
俺たちは、勝つ
掲示板：大谷翔平は5打数無安打、7月のMVP論争にファンはうんざり
Out of anyone, Muncy should be the the most confident to challenge
チームの誰よりも、マンシーこそ自信満々でチャレンジしていいはずなんだよ
マックス・マンシーはMLB屈指の選球眼で知られる。「あいつがボールと言うならボールだろう」という信頼のこと。
Fox cameraman on Ohtani be like
大谷を抜くFOXのカメラマン、こんな感じ
I fucking hate fox. I have SNLA plus. I should be able to watch my dodgers no matter what smh.
FOXまじで嫌い。こっちはSNLA（地元中継）に金払ってるんだぞ。どんな時でもドジャースを見られるべきだろ、やれやれ
FOXの全国中継がある日は、地元局の中継がブラックアウト（放送不可）になる。毎回ファンの不満の種。
I swear to god all of yall in here talking about the MVP race and PCA in fucking July need to go become cubs fans. Slumps happen. Ohtani has had very good swings lately just not seen the results. PCA is and thus he looks better right now. They will flip and Ohtani will heat up. Just chill
誓って言うが、7月の時点でMVPレースだのPCAだの言ってる連中は今すぐカブスファンになってこい。スランプなんて誰にでもある。大谷は最近すごくいいスイングをしてるのに結果が出てないだけだ。PCAは今それが出てるから良く見えてるだけ。どうせひっくり返るし大谷も上がってくる。落ち着け
PCA＝ピート・クロウ＝アームストロング（カブス外野手）。この時期MVP争いの相手として名前が挙がっていた。
Mods should ban PCA guy tbh. Literally every game thread he does nothing but talk about PCA.
正直、運営は「PCAおじさん」をBANすべきだと思う。毎試合のスレで、文字通りPCAの話しかしないんだよあの人
試合後：4-3で逃げ切り勝ち「明日はホウキの準備をしておけ」
ロバーツ監督が山本由伸投手を抱きしめ称える
— https://twitter.com/MLB_comment/status/2081186154322485309
#Dodgers Yamamoto Yoshinobu ⓒFOX
Whew! 😅
ふぅ……冷や汗かいた 😅
Brock Stewart save
ブロック・スチュワート、セーブ達成
HECK YES
よっしゃああああ
(image)
勝った。ヤマの節目の1勝だ
Fuck the doomers
Brooms on standby tomorrow
悲観論者どもは黙ってろ
明日はホウキを準備しておけよ
”broom（ホウキ）”＝連戦を全勝で掃除する「スイープ」の象徴。翌日のスイープを期待している。
(gif)
最高の土曜日だった
本調子とは言えない中で6回1失点。「内容がひどいように見えて、気づいたら6回1失点で終わっている」というファンの言葉が、この日の山本由伸をよく表していました。日米通算100勝、そして日本人トップの今季11勝目。派手さはなくとも、こうして淡々と勝ちを積み重ねていくのがエースの仕事なのでしょう。次回の登板も楽しみです。
あわせて読みたい
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›
大谷翔平、ホワイトハウスで「特別待遇」──トランプ大統領が「ベーブ・ルースに近い」と絶賛、連覇王者ドジャースを祝福【海外の反応】
›
「A’sにクビにされた男が球団歴代2位」マンシー第20号＆ラッシング2安打3打点でドジャース逆転！9-5でフィリーズ撃破（海外の反応）
›
「Tボール以来一番アホな走塁を見た」大谷翔平は幻の同点打で走塁死、マンシー第19号逆転2ラン！ドジャース2-1フィリーズ、まさかの併殺幕切れ（海外の反応）
›
「翔平、休ませてやってくれ」大谷翔平4打数無安打2三振…ベッツ2発の猛追も投手陣崩壊でフィリーズに7-10（海外の反応）
›
「NYはNasty Yamamotoの略」山本由伸が敵地で9回102球の完投勝利！大谷2安打2打点でヤンキースを8-2撃破【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。