「翔平、休ませてやってくれ」大谷翔平4打数無安打2三振…ベッツ2発の猛追も投手陣崩壊でフィリーズに7-10（海外の反応）
現地7月20日、ドジャースは敵地でフィリーズと対戦。大谷翔平は天敵サンチェスの前に4打数無安打2三振と沈黙し、ムーキー・ベッツが2本塁打4安打の大暴れで最後まで食らいついたものの、投手陣が被弾4本と崩れて7-10で敗戦。前日ダブルヘッダーの疲労、そして古巣を叩き潰した「元ドジャース」トレイ・ターナーの2発5打点に、ドジャースファンの掲示板は嘆きと自虐と、ほんの少しの意地でいっぱいになりました。
試合前：シーハン vs サンチェス、この時点で嫌な予感
finally, Sanchez! pumped for this matchup. double header made it feel like we breezed through the Yankees. glad to watch single games facing great pitching
やっと来たかサンチェス！ この対戦、テンション上がるわ。ダブルヘッダーのおかげでヤンキース戦があっという間に終わった感じだったし、いい投手相手に1試合ずつじっくり見られるのは嬉しい
Even prior to the ASG Sanchez has been very gettable. Gave up 2, 9, 0, and 5 runs over the last four games. Need to take advantage today.
オールスター前からサンチェスはけっこう打てる状態だったぞ。直近4試合で2失点、9失点、0失点、5失点。今日はここを突かないと
am I expecting much? no. our offense is in a slump right now…worst offense in baseball last couple weeks. and Sanchez vexes us. but still watching!!
期待してるかって？ してない。ウチの打線は今スランプ真っ只中……ここ2週間はMLBで一番ひどい打線だ。しかもサンチェスは毎回ウチを苦しめる。
でも見るけどな！！
Dodgers will likely right the ship for Sanchez. Expecting a 3 hit shut out.
どうせドジャースのことだから、サンチェス相手にきっちり立て直すんだろ。3安打完封されるほうにベット
英語の「right the ship（船を立て直す）」を皮肉で反転させた言い回し。「立て直す」のは相手投手のほう、というオチ
Would have been funny if roki was pitching this series since he owns the phillies from last year’s nlds
このシリーズで朗希が投げてたら最高に面白かったのにな。去年のNLDSでフィリーズを完全に手玉に取ってたし
佐々木朗希は前年のポストシーズンでフィリーズ打線を封じた実績がある
Alright so bad news is today is my first day of being laid off from my job. Good news I can finally catch an early evening game, so thats pretty cool, right?
よし、悪いニュース：今日から失業初日です
良いニュース：ようやく夕方開始の試合をリアタイできます
……悪くないよな？ な？
Back to back non sportnet broadcasts
2試合連続で地元中継じゃない放送……
SportsNet LA はドジャースの地元中継局。全国放送は解説がドジャース寄りでないためファンの不満の種
1回：大谷、いきなり三振スタート
Ohtani looks lost. Already swung at two shit pitches.
大谷、完全に見失ってるな。もうクソボール2球振ってる
no one makes ohtani his bitch more than sánchez it’s ridiculous
サンチェスほど大谷をカモにしてる投手、ほかにいないだろ。もう笑うしかない
クリストファー・サンチェス（フィリーズ）は左腕。大谷は通算で分が悪い
If Shohei and Pages didnt chase those pitches.
翔平とパヘスがあのボール球を追いかけてなければ……
If only Shohei and Pages didn’t chase every damn ball thrown. Man was begging to walk someone that inning
翔平とパヘスが投げられた球を片っ端から追いかけなければな……。あの回、サンチェスは「誰か歩いてくれ」と言わんばかりの内容だったのに
(This would’ve been a good game to rest Shohei)
（この試合、翔平を休ませておくべきだったのでは……）
Shohei and Andy watching these guys take
翔平とアンディが、他の打者が「見送る」のを眺めてる図
Can’t wait for Snell and Glasnow to come back. Imagine this roster: Shohei, Yama, Roki, Wrobleski, Snell, Glasnow.
スネルとグラスノーの復帰が待ちきれん。想像してみろよこのローテ、翔平・ヤマ・朗希・ロブレスキー・スネル・グラスノー
「ヤマ」は山本由伸の愛称
2回裏：フィリーズが一挙4点、古巣キラー・ターナーの2ランで突き放される
Just a thought: maybe try to not throw middle-middle pitches to Trea Turner (or anybody, really)
ひとつ提案なんだが、トレイ・ターナーに真ん中ど真ん中を投げるのはやめないか？（というか、誰に対してもやめないか？）
Sheehan hasn’t recovered from the bullpen curse sadly
シーハン、ブルペンの呪いからまだ回復してないな……悲しい
エメット・シーハンは中継ぎ起用を挟んで先発に戻ったが、内容が安定しない時期が続いていた
this guy can’t be our starting pitcher man.
この人を先発で回しちゃダメだって……
Are Snell and Glasnow gonna be injured like this every year?
スネルとグラスノーって毎年こうやって怪我するのが仕様なの？
#AskEdman : Did you pick the ball up? #AnswerEdman: No… I had some asshole in my ear distracting me.
【エドマンに質問】ボール、見えてました？
【エドマンの回答】いや……耳元でクソうるさいのが喋りかけてきて集中できませんでした
この回、守備中のトミー・エドマンが中継のインタビューに生出演させられていた
i hate interviews like this one so much omg let them focus
こういうインタビュー本当に嫌い。頼むから集中させてやってくれ
Yea let’s get interviews DURING the game that’s gonna keep em focused…
そうだね、試合「中」にインタビューしよう。きっと集中力が上がるもんね……
Man these commentators be holding Tommy hostage for over 5 min Time to leave bro alone he needs to focus 😭
解説陣、トミーを5分以上人質に取ってるじゃん。もう解放してやれって、こいつ守ってるんだぞ😭
Edman is doing a good job answering these moronic questions
エドマン、こんなアホみたいな質問にちゃんと答えててえらい
Rincones is a good name for a corner outfielder, holy smokes
リンコネスって、コーナー外野手にぴったりの名前すぎるだろ
Rincones はスペイン語で「角（コーナー）」の意。左翼・右翼＝コーナー外野手との語呂合わせ
6回表：マンシーの二塁打とパヘスのタイムリーで反撃開始
do it Munccccce 😩🔥
頼むぞマンシィィィィ😩🔥
GREAT HIT MUNCY!!
ナイスバッティング、マンシー！！
MAX POWERRRRRRR
マァァァックス・パワァァァァァ
TYING RUNS IN RISP
同点のランナーが得点圏だぞ！！
MUNCY💙🙌
マンシー💙🙌
Pages vs Kerkering is straight up torture for Philly lol LFG!!
パヘス対カーカリングとか、フィリーズ側からしたら完全に拷問だろこれw 行けええ！！
ANDY TAKE MY ENERGY 🔥🔥🔥 ✨✨✨ 🕯🕯🕯
アンディ、俺の元気玉を持っていけ🔥🔥🔥✨✨✨🕯🕯🕯
Andy AURA did that
アンディのオーラがやってくれた
YALL WE ARE SO BACK
おい、俺たち完全に戻ってきたぞ
Me rn:
今の俺の状態がこちら
# Pitching change with runners in scoring position!
得点圏にランナーを置いての、投手交代ァ！
So Sanchez was their Final Boss of the game.
つまりサンチェスはこの試合のラスボスだったわけだ
撃破済み
6回裏：マーシュのソロ＆ターナー通算200号3ラン、追いついた直後に沈む
SLEEPER AGENT TREA TURNER
スリーパーエージェント（潜伏工作員）、トレイ・ターナー
ターナーは2021〜22年にドジャースに在籍。古巣を破壊する元選手を「実は敵の工作員だった」とネタにするのがお約束
Not the former dodger (Trea Turner) destroying the dodgers 😭
元ドジャース（トレイ・ターナー）にドジャースが破壊されてるんだが😭
LMFAO NO WAYYYYYYYYYYYYY
嘘だろwwwwww ありえないってェェェ
Bdsbbsbsbsbsbsbdbs LMAOOOOO 😹🫵
（ｱﾋﾞﾋﾞﾋﾞﾋﾞﾋﾞﾋﾞ wwwww 😹🫵）
Boooooo!! Booooooo!!!
ブーーーー！！ ブーーーーーー！！！
(gif)
（心が折れる音）
ESPN’s MLB broadcasting fall-off needs to be studied
ESPNのMLB中継のクオリティ低下は、もはや学術研究の対象にすべき
Rushing was basically a walk
ラッシングのあれ、どう見ても四球だったろ
ダルトン・ラッシングはドジャースの若手捕手。この打席の判定にファンが不満
(image)
この試合の投手成績を直視してくれ
7回表：ベッツのソロ弾でもう一度食らいつく
#MARKUS #LYNN #BETTS
マーカス・リン・ベッツ！！！
Mookie Betts の本名はマーカス・リン・ベッツ。ここぞの一発が出たときにフルネームで叫ぶのがファンの様式美
MOOKIE!!!
ムーキーーーー！！！
I try to be an ok person, but I need you to know I’m not giving a kid the ball if mookie hits a homer to me
俺なりに善良な人間でいようとはしてる。でもこれだけは言わせてくれ。ムーキーのホームランボールが飛んできたら、子どもには絶対渡さない
the mookie hate on this broadcast is weird
この中継、ムーキーへの当たりがやたら強くて意味わからん
the positive here is that they can still get to Sanchez. Mookie looks good tonight. if this was a post season game, Sheehan won’t be starting against Sanchez.
ポジティブに考えるなら、サンチェスからちゃんと点は取れてるってこと。ムーキーも今日は状態がいい。それにこれがポストシーズンなら、サンチェス相手にシーハンが先発することはないしな
even if we lose, mookie getting a homer is huge for his mental, big win
たとえ負けても、ムーキーに一発出たのはメンタル的にデカい。これは勝ちだ
Home Run Derby was a few days ago, friends. Let’s keep it in the park 💀
みんな、ホームランダービーは数日前に終わったんだ。ボールは球場の中に留めておこうな💀
この日は両軍合わせて本塁打が乱れ飛んだ。皮肉は主にドジャース投手陣に向いている
7回裏：ハーパーがフィリーズ通算200号、ナック投入で「試合終了」
Oh fuck Landon Knack is back
うわ、ランドン・ナックが戻ってきやがった
Knack in, Dave officially in punt mode. Try to close two innings Snack Attack
ナック投入＝デーブ、正式に試合を諦めモードへ。2イニング頼むぞ「スナック・アタック」
デーブ＝ロバーツ監督。punt はアメフト用語で「攻撃を諦めて蹴る」＝白旗の意
As soon as I see Knack on the mound I’m out lol
ナックがマウンドに出てきた瞬間に俺は離脱しますw
Looks like we’re punting now. And Knack doesn’t waste any time giving up a HR. Good night everyone👋
はい試合放棄ですね。しかもナックは1秒も無駄にせず被弾。みんなおやすみ👋
Schwarber wishing he would’ve asked Knack to pitch him the derby
シュワーバー、ホームランダービーの登板をナックに頼めばよかったと今頃後悔してる
ホームランダービーでは打者が自分で投手を指名する。「ナックなら打ち放題だった」という皮肉
incredible that this absolute bum is still on the roster he has shown 0 redeeming qualities what exactly does landon knack do well
こいつがまだロースターにいるのが信じられん。良いところがゼロなんだが。ランドン・ナックって、結局のところ何が得意なの？
Classic difference between regular season and playoff ball. Honestly not even mad about us tonight when we’re getting their ace out early and working productive ABs.
レギュラーシーズンとプレーオフの違いってまさにこれ。正直、相手のエースを早めに引きずり下ろして中身のある打席を重ねられてるんだから、今日はそこまで腹も立たないよ
8回裏：ヒルのソロがダメ押し、「翔平を休ませてやってくれ」
They played a double header yesterday- they’re tired
昨日ダブルヘッダーやってるんだぞ。みんな疲れてるって
shohei’s not right. can he get some rest? he’s pulling weak ground balls
翔平、明らかにどこかおかしい。少し休ませてやれないのか？ 力ないゴロを引っ張ってばかりだ
The five days rest didn’t do Sho that much good judging from the way he’s batting since. He actually started raking homers again before the asg.
オールスターの5日間の休養は、その後の打席を見る限り翔平にはあまり効いてないな。むしろ休み前のほうが本塁打を量産し始めてたのに
I may be misremembering but Sho doesn’t seem to go well in Philly.
俺の記憶違いかもしれないけど、翔平ってフィラデルフィアだと妙に相性が悪くない？
At least Mookie is having a good game
せめてもの救い、ムーキーがいい試合をしてること
I’m sick of Knack.
ナックはもうお腹いっぱいです
Well, it was nice of the boys to wake the Phillies up. Even when not winning we’re the most philanthropic.
まあ、フィリーズを目覚めさせてあげたのはウチの優しさだよな。勝ってない時ですら世界一の慈善団体だ
Lovin it. Plant those seeds. Subtle sandbagging. Allow the Phillies to believe that they have a shot if they happen to meet us in October. All good. *cries on toilet*
最高だね。種を蒔いてるんだよ。さりげない手抜き。10月にまた当たったとき「俺たちにもチャンスがある」とフィリーズに勘違いさせておくための布石さ。全部順調。
*トイレで泣く*
9回表：ベッツこの日2本目の2ラン！守護神デュランを引きずり出す
someone talked to pages u can tell at least he waited till the 9th this itme
誰かがパヘスに一言言ったのは間違いない。今回は少なくとも9回まで待ってから覚醒したしな
Let’s go Mookie!
行けムーキー！
All that shit they been talking about mookie 4/5 with two homers go fuck yourself
さんざんムーキーを叩いてた連中へ。4打数……いや5打数4安打2本塁打だ。黙ってろ
No matter the outcome, seeing Mookie have a game like this makes me happy
結果がどうあれ、ムーキーがこういう試合をしてくれるだけで俺は嬉しい
Two HR game from Trea Turner and Mookie Betts
トレイ・ターナーとムーキー・ベッツが揃って1試合2本塁打
Forced them to use Duran nice.
デュランを使わせた。よし
ホーアン・デュランはフィリーズの守護神。大差でも出さざるを得なくなった＝相手に消耗を強いた、という理屈
This will still be a loss but forcing Duran in is a win
この試合は負けだ。でもデュランを引きずり出した時点で、これは勝ちだ
Duran in for one batter? Even if we lost we really won lol
デュランが1人のために出てきた？ 負けたけど、実質勝ちだろこれw
You know what? Made Duran get up and get used. Take a small victory there
いいか、デュランをブルペンから立たせて、しかも使わせたんだ。ここは小さな勝利として受け取っておこう
試合後：「明日はもう勝つ。ジェリー・ヘアストンJr.風に言えば『予約済み』だ」
Winnable game in some ways. Bad day on the mound though
見方によっては勝てた試合。ただマウンドが最悪の日だった
The offense did pretty good today except for Shohei. Scored seven runs. Can’t really blame them. The picthers, on the other hand, were really bad. Gave up uh… four homeruns, I guess.
今日の打線は翔平以外はかなり良かった。7点取ってるんだから責められない。一方で投手陣は本当にひどかった。被弾は……えーと、4本か
They really trotted out Duran to stat pad? That’s really petty
デュランをわざわざスタッツ稼ぎのために出してきたわけ？ ずいぶんセコいな
OMG, what a close.. so glad they gave him the dramatic entrance up 6 runs in the 9th. Lmao
うわぁ、なんという劇的な幕切れ……9回に6点リードで大仰な登場曲つき。ありがとうございますw
Atleast team went down punching
少なくともチームは殴り返しながら倒れた
At least Mookie hit well
せめてムーキーが打ってくれた
thank god that’s over. send all these uncs to bed and reset for tomorrow 😭
終わってくれてよかった。おじさんたちは全員寝かせて、明日リセットしよう😭
unc＝uncle。ベテラン揃いの打線を親しみを込めて「おじさん」と呼ぶネットスラング
Congratulations .. if you stuck around to the end of this game your reward is an angels game
おめでとうございます……この試合を最後まで見届けたあなたへのご褒美は、エンゼルス戦です
この翌カードの相手がエンゼルス。「ご褒美がそれか」という自虐オチ
Dodgers win the next 2. As Jerry Hairston Jr says, “Book it!”
ドジャースは残り2試合を取る。ジェリー・ヘアストンJr.風に言えば——「予約しとけ！」
ジェリー・ヘアストンJr.は地元中継の解説者。断言するときの決め台詞が「Book it!」
大谷翔平は天敵サンチェスの前に沈黙、投手陣は被弾4本と、負けるべくして負けた一戦。それでもムーキー・ベッツの2本塁打4安打と、9回に相手守護神デュランを引きずり出した最後の粘りに、掲示板は「実質勝ち」と自分たちを励ましていました。前日ダブルヘッダーの疲労もあり、ここは切り替えどころ。残り2試合、そして翔平のバットが目を覚ます日を待ちましょう。
あわせて読みたい
「NYはNasty Yamamotoの略」山本由伸が敵地で9回102球の完投勝利！大谷2安打2打点でヤンキースを8-2撃破【海外の反応】
›
「Rokiは別格だ」佐々木朗希が自己最速163キロ＆5回2/3無自責、マンシー決勝弾でドジャースが宿敵ヤンキースを2-1撃破【海外の反応】
›
「数あるチームの中からドジャースを選んでくれてありがとう、オオタニ」大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号！だがチームはまさかの…【海外の反応】
›
「山本、上品すぎるわ」ヤマの好投を1点も援護できず…ドジャースがダイヤモンドバックスに惨敗【海外の反応】
›
「なんて強くて美しいんだ」大谷翔平、先頭打者弾で日米通算350号！も…ドジャースまさかの3タテ被弾で3-5敗戦【海外の反応】
›
「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。