「Rokiは別格だ」佐々木朗希が自己最速163キロ＆5回2/3無自責、マンシー決勝弾でドジャースが宿敵ヤンキースを2-1撃破【海外の反応】
オールスター明け、後半戦の初戦はいきなり東西の名門対決——ロサンゼルス・ドジャースが敵地ヤンキー・スタジアムでニューヨーク・ヤンキースと激突した。先発は佐々木朗希 vs ジャリット・コールという豪華カード。佐々木は自己最速163.8キロを計測し、5回2/3を1失点(自責0)・5奪三振94球の力投でコールと投げ合った。打線は6回まで沈黙し大谷翔平も4打数無安打に終わったが、7回にマックス・マンシーが決勝の第18号2ランを右翼席へ叩き込んでドジャースが逆転。その裏はベッツを起点にした美技のリレーで同点走者を本塁で刺し、9回はタナー・スコットが3者凡退で締めて2-1で逃げ切った。試合後、ロバーツ監督は佐々木の投球を「数年前の山本由伸を思い出す」と絶賛。宿敵相手の会心のピッチングに、海外の反応は——
後半戦開幕は東西頂上決戦！佐々木朗希 vs ジャリット・コールの先発対決に大盛り上がり
arriving to the first game chat of the second half
後半戦、最初のゲームチャットに満を持して参上した俺
Sasaki’s ERA doesn’t look great but his underlying numbers are way better than that, his stuff is still filthy. Cole’s been hittable this year too so I’m not too worried. Just hope the bats show up early and give the kid some run support, a lead would do wonders for his confidence. Yankee Stadium in July is a launching pad so we need to put up a crooked number. Let’s get this W.
佐々木の防御率は良く見えないけど、中身の数字はそれよりずっと上だし、ボールのキレは相変わらずえげつない。コールも今年は打てる状態だから、そんなに心配してない。頼むから早めに打線が援護して、あの子にリードをプレゼントしてやってくれ。リードが1つあるだけで自信がまるで変わるんだから。7月のヤンキースタジアムは“打球発射台”だし、こっちも一気に固め取りしたいところ。よし、勝つぞ。
launching pad＝右翼ポールまでが極端に短いヤンキースタジアムを「本塁打が量産される球場」と揶揄する定番表現。crooked number＝1イニングで2点以上まとめて取ること。
So happy I get to watch this team again. 4 days only watching one of the worst all star games I’ve ever seen and world cup games that had disappointing results based on who I was rooting for has got me just ready to see some Dodgers baseball
またこのチームの試合が観られるの、本当に嬉しい。この4日間、人生で一番しょうもないオールスターと、応援してたチームが軒並みガッカリな結果に終わったW杯しか観るものがなくてさ…もうドジャースの野球に飢えてたんだよ。
I’m just here to say FUCK THE YANKEES! I hope we bring back some bad memories for them this weekend.
俺はただこれを言いに来た——ヤンキースなんかブッ潰せ！ この週末、あいつらに“嫌な記憶”をたっぷり思い出させてやろうぜ。
2024年のワールドシリーズでドジャースがヤンキースを4勝1敗で下して世界一。その“悪夢”を指す。
Last time when we faced cole
前回コールと対戦したときの結果がこちら↓
佐々木朗希、自己最速163.8キロで序盤から圧巻！「今日のRokiはリラックスして見える」
Roki is on his game. Maybe he just needed rest.
Roki、完全に自分のリズムだな。もしかして必要だったのはただの休養だったのかも。
Roki has started making a little grunt now? Like Sharapova?
Roki、投げるたびに小さく“フンッ”って声出すようになった？ シャラポワかよ。
シャラポワ＝ショット時の大きな“雄叫び（グラント）”で有名だった元女子テニス選手。
Is that Roki Sasaki’s tiny lil baby grunts? 😭
え、今の佐々木朗希のちっちゃい“フンッ”て声…かわいすぎない？😭
Hey guys, believe in Roki.
なあみんな、Rokiを信じろ。
Roki introducing grunts in his pitches… Sounds like a puppy but whatever works lol
Roki、投球に“かけ声”を導入した模様…。子犬みたいな声だけど、結果が出てるなら何でもいいわw
ANOTHER SCORELESS INNING FROM ROKI SASAKI
佐々木朗希、またしても無失点イニング！
Roki is starting to believe but we need the offense to believe too.
Rokiは自分を信じ始めてる。あとは打線も“自分たちはやれる”って信じてくれよ。
4回、守備の乱れからヤンキース先制…それでも佐々木は自責0で踏ん張る
Nice seeing Roki smiling and looking loose. Not his usual anxiety face.
Rokiが笑顔で、リラックスして見えるのがいい。いつもの“不安そうな顔”じゃないんだ。
Couldn’t happen to a better team for this type of Roki start lol let’s go ROKI!!!!
このタイプの好投を披露する相手として、ヤンキース以上にふさわしいチームはいないよなw さあ行け、ROKI！！！！
Offense please. Roki dealing with Yankees can only last so long. you got to back him up.
打線、頼むよ。Rokiがヤンキース打線を抑え込めるのにも限界がある。援護してやってくれって。
they need to start helping roki
そろそろ誰かRokiを助けてやれよ…
Glad they didn’t penalize Roki with an ER there. 2 mistakes that shouldn’t have been made.
あの失点がRokiの自責点にならなくて本当に良かった。起きちゃいけないミスが2つ重なった結果なんだから。
ドミンゲスは二塁打のあと味方の悪送球で三進し、さらに守備の乱れで生還。記録上は佐々木の自責点にならなかった。
Dalton and andy owe roki some runs
ダルトン（ラッシング）とアンディ（パヘス）は、Rokiに“点”という形で借りを返せよ。
この回の失点に絡んだ守備の乱れが捕手ラッシングと中堅パヘス。「守備で足を引っ張った分、打って援護しろ」というツッコミ。
5回2/3・1失点(自責0)・5奪三振94球で降板…「ROKIは本当によくやった」ドライヤーが火消し
awe i wanted him to finish the inning, but i am so freaking proud of roki tonight🥹🥹
あぁ、あのイニングは最後まで投げきってほしかった…。でも今夜のRokiは本当に、本当に誇らしいよ🥹🥹
GOOD JOB ROKI
よくやった、ROKI！
Roki dealing while this dogshit offense not doing anything
Rokiはこんなに抑え込んでるのに、このクソ打線ときたら何もしてくれない…
6回終了時点で打線は無得点。この直後の7回にマンシーの一発で援護が生まれる。
Roki usually pitches with an anxious look on his face, but today he appears to have a composed expression.
Rokiはいつも不安そうな表情で投げてるんだけど、今日はどこか落ち着いた顔つきに見える。
ROKI DID SO WELL 🥲
ROKI、本当によくやった🥲
great outing by Sasaki, really. i’m encouraged
佐々木、マジで素晴らしい投球だった。これは希望が持てるぞ。
7回表、マックス・マンシーが決勝の第18号2ラン！ベッツ生還でドジャース逆転
Muncy to Roki: I got your back
マンシーからRokiへ:「お前の背中は俺が守る」
Max took that personal
マックス、あれは完全に“個人的な恨み”として受け止めてたな。
took it personal＝挑発や不遇を「自分への侮辱」と受け取り、実力で黙らせるニュアンスのミーム的表現。
Oh the rush of adrenaline I felt seeing Muncy crush that and making Cole/Boone look stupid. Euphoric
マンシーがあれをブチ込んで、コールとブーンをマヌケに見せた瞬間のアドレナリンよ…。多幸感で満たされたわ。
Boy max pimped the crap out of that one.
いやぁ、マックスのやつ、あの打球をこれ以上ないくらい“見せつけ”ながら見送ってたな。
pimp＝本塁打を打った瞬間、打球を見送ってゆっくり歩くなど派手にキメる仕草。
Thanks for leaving him in Boone. What an absolute moonshot.
コールを続投させてくれてありがとう、ブーン監督。とんでもない特大アーチだったよ。
皮肉。ブーン監督がコールをマウンドに残した采配がマンシーの一発を呼んだ、という相手監督への“感謝”。
I love Aaron Boone so fucking much
アーロン・ブーン監督のこと、マジで大好きだわ。
こちらも皮肉。相手監督の采配がドジャースを助けてくれた、の意。
Muncy patting Roki on the shoulder and Roki saying “thank you” back awwww
マンシーがRokiの肩をポンと叩いて、Rokiが「ありがとう」って返してる…あぁ尊い…
LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！
その裏、ベッツ→パヘス→ラッシングの美技リレーで同点走者を本塁憤死！
Fucking incredible relay all around. Play of the night.
全員の中継が信じられないくらい完璧だった。今夜のベストプレーだわ。
One of the most impressive relays I’ve ever seen preserves the lead!
今まで見た中でも屈指の見事な中継プレーが、リードを守り抜いた！
Pages and Mookie are an unstoppable duo on defense, holy shit. Even when the throw in isn’t too great, our shortstop will still execute
パヘスとムーキーの守備コンビ、マジで手がつけられん。返球が多少乱れても、うちの遊撃手（ベッツ）がきっちり仕留めてくれるんだ。
この日ベッツは中継役に入り、外野からの送球を捌いて本塁で走者を刺した。
MOOKIE WITH THE GAME SAVING CUTOFF
ムーキー、試合を救う中継カット！
Hey, roki. What was the score when the dodgers beat the yankees at bronx in 2024 to win it all
なあRoki。2024年、ドジャースがブロンクス（＝ヤンキースタジアム）でヤンキースを倒して世界一を決めたときのスコア、覚えてるか？↓
2024年WSでドジャースは敵地ヤンキースタジアムで胴上げ。その“再現”を煽る画像ネタ。
9回はタナー・スコットが3者凡退で締め！ドジャースが名門対決の初戦を2-1で制す
Tanner Scott. The best story of 2026 so far.
タナー・スコット。2026年、ここまでで最高のサクセスストーリーだよ。
序盤に不振・炎上が続いたクローザーが立て直してきたことへの称賛（皮肉半分の含みも）。
Dodgers Win! (Presented by Budweiser) Exceptional effort by Sasaki, Muncy, and Betts to secure a win heading out of the All Star break!
ドジャース勝利！（提供:バドワイザー） 佐々木、マンシー、ベッツの見事な働きで、オールスター明けの初戦をものにした！
「Presented by 〇〇」は米中継の提供読みのパロディ。勝利報告を実況風にキメる定番ネタ。
Let’s go!!! Can we retroactively give the win to Roki?
よっしゃ！！！ この勝ち、さかのぼってRokiの勝ち星にできない？
勝利投手は降板時に同点だったため中継ぎのドライヤー。好投の佐々木に白星が付かなかったことを惜しむ声。
Tanner Scott!!
タナー・スコット！！
「大谷はまるで誇らしげな父親」試合後、佐々木の投球を称える声が続々
Ohtani looking on like a proud father
ベンチから見つめる大谷、まるで誇らしげな父親みたいだ。
Roki apparently hates Goldschmidt and was saving his fastest pitches for him all year
Rokiはどうやらゴールドシュミットが大嫌いらしくて、今シーズンずっと“最速球”を彼のために取っておいてるっぽいw
この日もゴールドシュミットに最速級のボールをぶつけて三振に。冗談交じりの分析。
Roki looking nasty
Rokiのボール、えげつないことになってるな。
Max muncy thanosed roki’s L. My dad’s favorite dodger (max) helping my favorite dodger (roki)
マックス・マンシーがRokiの“黒星”を指パッチンで消し去った。親父の推しドジャー（マックス）が、俺の推しドジャー（Roki）を救うという最高の展開。
thanos（サノス）＝映画の指パッチンで対象を消滅させるヴィラン。マンシーの一発が佐々木の敗戦を帳消しにした、の意。
Missing one thing: a Shohei bomb.
完璧な夜まであと一つ足りないもの——それは大谷の一発だな。
大谷はこの日4打数無安打。次はアーチを、というファンの期待。
苦しい時期が続いていた佐々木朗希が、宿敵ヤンキースを相手に敵地で見せた会心の投球。打線の援護こそ最小限だったが、マンシーの一発と鉄壁の守備が“エースの投げ合い”を勝利で締めくくった。後半戦の初戦を最高の形でスタートしたドジャース。ここから巻き返していく佐々木の姿に、これからも注目していきたい。
あわせて読みたい
「数あるチームの中からドジャースを選んでくれてありがとう、オオタニ」大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号！だがチームはまさかの…【海外の反応】
›
「山本、上品すぎるわ」ヤマの好投を1点も援護できず…ドジャースがダイヤモンドバックスに惨敗【海外の反応】
›
「なんて強くて美しいんだ」大谷翔平、先頭打者弾で日米通算350号！も…ドジャースまさかの3タテ被弾で3-5敗戦【海外の反応】
›
「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
›
「大谷翔平は、もはや止められない」故障で登板回避も初球先頭打者弾！だがドジャースはエラー祭りで今季ワーストの泥仕合…海外の反応
›
「6回3失点なら十分勝ちだよ」佐々木朗希が批判を浴びながらも試合を作る！ベッツ勝ち越し打でドジャース4-3勝利（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。