「数あるチームの中からドジャースを選んでくれてありがとう、オオタニ」大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号！だがチームはまさかの…【海外の反応】
前半戦最後のホームゲーム、相手は借金なしとはいえ格下のダイヤモンドバックス。ドジャースファンは「勝って気持ちよく休みに入ろう」と意気込んでいました。そして初回、いつもの男が仕事をします。大谷翔平が相手先発の初球を叩き込んで先頭打者ホームラン。これが今季第22号にして日米通算350号の記念すべき一発。デビューしたてのルーキー投手にとっては、まさに「メジャーへようこそ」の洗礼でした。
…が、しかし。試合はここから雲行きが怪しくなります。エラー、エラー、また凡ミス。オールスターを目前に控えた主力たちの守備が完全崩壊し、格下相手にまさかのスイープ負け。「オオタニとエドマンしか打ってない」「もうさっさと休ませてくれ」——歓喜と絶望が同居した、なんとも忙しいゲームスレッドをどうぞ。
前半戦のラスト、頼むから勝ってくれ
Let’s end the first half of the season with a win! Let’s go Dodgers!
前半戦を勝利で締めくくろうぜ！行けドジャース！
Let’s go Dodgers! I brought some of my friends from out country for this game, and I want their first time to a Dodger game to be a win🙏.
行けドジャース！海外から来た友達を今日の試合に連れてきたんだ。彼らの初ドジャース観戦、なんとしても勝ちゲームにしてやりたい🙏
Need a bounce-back game so we are not annoyed all week lol
一週間ずっとイライラして過ごさないためにも、ここらで巻き返しの一勝が欲しいわw
Hoping Alfonzo gets his first hit today!!
今日こそアルフォンゾが初ヒット打てますように！！
LETS GET THEM
やってやろうぜ
初球一閃、大谷翔平が日米通算350号の先頭打者弾
初回、大谷が打席に入る前からファンはソワソワ。そして相手の新人投手ブラットが投じたど真ん中89マイル（約143キロ）の初球を、一切の遠慮なくスタンドへ放り込みました。
Yall ready for another classic Shohei leadoff homer?
お前ら、恒例のショウヘイ先頭打者ホームランの準備はいいか？
Challenging Ohtani with a first pitch down the middle is a choice
初球ど真ん中で大谷に勝負を挑むとは…なかなか思い切った選択だな
#LEADOFF SHOBOMB
#先頭打者ショウ爆弾
“Sorry, kid. Nothing personal.”
「悪いな坊主。別に個人的な恨みはないんだ」
Gassing up the Dbacks’ starter just to get wrecked on the first pitch to Ohtani lmao
実況が「Dバックスの先発は好調だ」って持ち上げた矢先に、大谷への初球でぶっ壊されてて草
89mph down the middle… best of luck, Mr. Bratt.
89マイルのど真ん中…幸運を祈るよ、ブラット君
Fucking obliterated that 89 mph meatball down the middle
ど真ん中89マイルの絶好球を完全に粉砕したわ
The inverse Martel at bat lol, 1 pitch 1 hr vs 12 pitches and a swing and a miss lol
さっきのマルテの打席（12球粘って空振り三振）と真逆で草。こっちは1球1ホームランだからなw
lol if he isn’t getting that cy young he’s sure as hell gonna make sure nobody comes for his mvp
サイ・ヤング賞（投手部門）は取れなくても、MVPだけは誰にも渡さねえっていう強い意志を感じるわw
SHO TIME! HE IS MYTHICAL!
ショウ・タイム！こいつはもう神話の存在だ！
「ブラット君、ここはAAA（マイナー）じゃないんだ」
大谷の餌食となったのは、この日がほぼお披露目のルーキー投手ブラット。ファンは「メジャーへようこそ」の大合唱で新人を（生温かく）歓迎しました。
Welcome to the majors Bratt.
メジャーへようこそ、ブラット
WELCOME TO THE BIGS KID
SHOHEI BOUGHT YOU A GIFT
メジャーへようこそ坊や。ショウヘイからのプレゼントだ
BRATT THIS ISN’T AAA
ブラット、ここはAAA（マイナー）じゃねえんだぞ
Sho: “It’s clobbering time mfs!!!”
ショウ「ぶっ叩く時間だぜ！！！」
Lmao Shohei always gives these type of introductions to new pitchers. He did it to Skenes, the Miz, and Bubba Chandler over just the past two seasons. Welcome to the league, bud.
大谷って新人投手にはいつもこの手の「ご挨拶」をするよなw。この2シーズンだけでもスキーンズにもミズにもババ・チャンドラーにもやってる。ようこそメジャーへ、坊や
Why don’t all players that have knees problems just hit homeruns like Ohtani? Are they stupid or something?
膝に爆弾抱えてる選手はみんな大谷みたいにホームラン打てばいいのに。え、もしかしてみんなバカなの？
大谷はこの時期、膝の炎症を抱えながらのプレー。それでも打つのだから「膝が痛いなら打てばいい」という無茶苦茶な理屈のジョーク。
Look what Shohei can do with a busted leg compared to McGregor.
満身創痍の脚でこれだけやれるショウヘイを見てくれよ。どこぞの格闘家（マクレガー）とは大違いだ
I love Ohtani. Thank you for choosing us over all of the teams you could have chosen. Thank you Ohtani
オオタニ大好き。選べる全チームの中からドジャースを選んでくれて本当にありがとう。ありがとうオオタニ
he is so strong and beautiful
彼は強くて、美しい
Me after this happens time and time again.
毎度毎度これが起こるのを見た後の俺
大谷、二塁打も飛び出しサイクル狙い？さらに絶好調
第2打席では大きな当たりの二塁打。ファンは「サイクルヒットもいけるか？」と沸き立ちます。膝の状態は心配ですが、バットは完全に火が付いていました。
Thought that was gone lol
今のスタンド入ったと思ったわw
Sho goin for the Cycle!
ショウ、サイクルヒット狙ってるな！
6 total bases in two ABs for Sho!
ショウ、たった2打席で塁打数6だぞ！
How lucky are we to have the GOAT 🥹
GOAT（史上最高の選手）がウチにいるなんて、俺たちどれだけ幸運なんだ🥹
Ohtani with an inflamed bum knee is better than 99% of the hitters in the league lol
膝が炎症起こしてる大谷でも、リーグの打者の99%より上なんだよなw
sho is gearing up for a prolific 2nd half
ショウは後半戦の大暴れに向けて着々と準備してるな
Man Shohei you dont gotta be running that hard
おいショウヘイ、そんな全力で走らなくていいから…
Please don’t sprint Ohtani 😭 Health more important than beating out a single
頼むから大谷、全力疾走しないでくれ😭。内野安打をもぎ取るより体が大事なんだ
Shohei is so unintentionally funny
ショウヘイって天然でおもしろいんだよな
エメット・シーハン、ローテ死守の力投
打線が大谷頼みの一方、先発のエメット・シーハンは自身のローテーション枠を守るべく好投。ゼロを並べ続け、ファンの信頼を勝ち取っていきます。
ANOTHER SCORELESS INNING FROM EMMET SHEEHAN
エメット・シーハン、またしても無失点イニング
Sheehan pitching like a guy fighting to keep his spot in the rotation. I like it.
シーハン、ローテの座をかけて必死に投げてる感じがいい。俺は好きだぞ
Give Sheehan the CY for striking Tawa out
タワを三振に取ったんだからシーハンにサイ・ヤング賞やれよ
I LOVE YOU EMMET SHEEHAN
愛してるぞエメット・シーハン
Alright Sheehan
よくやったシーハン
Emmet did fine considering that the entire pitching staff is getting sabotaged this weekend
この週末、投手陣が味方の守備に足を引っ張られ続けてることを考えれば、エメットは十分よくやったよ
トミー・タンクス！復帰したエドマンが差を作る男に
正直「戻ってきても大差ないだろう」と思われていたトミー・エドマンが、打って守っての大活躍。打線が湿る中、貴重なタイムリーで援護点をもたらします。
I’m gunna be honest, I thought Tommy coming back wouldn’t make much of a difference, but he has been such a positive both with his bat and his glove.
正直に言うと、トミーが復帰しても大して変わらないと思ってた。でも打撃も守備も本当にプラスになってるわ
TOMMY TANKS
トミー・タンクス（＝トミーの特大弾）！
TOMMY 🔥 TANKS!!
トミー🔥タンクス！！
Great decision on moving Tommy up!!
トミーを打順で上げたのは大正解だったな！！
need Edman bubble wrapped. So reliable when health is good
エドマンは緩衝材でぐるぐる巻きにして大事に保管しないと。健康なときはマジで頼れる男だ
Tommy Edman is a difference-maker
トミー・エドマンは試合を動かせる男だ
GOATY EDMANNNNNNNNNNNNNNN
GOATエドマァァァァァン
ムーキー沈黙、そしてタッカーも…打線に暗雲
大谷とエドマン以外がどうにも湿りがち。得点圏でムーキー・ベッツが凡退を繰り返し、タッカーもチャンスを潰す場面が続きます。
Second time Mookie does that with a runner on third
ムーキー、三塁ランナーがいる場面でこれやるの今日2回目だぞ
Its crazy how when we need Mookie to fly out at the track, he never can
フェンス際までの犠牲フライでいいって場面に限って、ムーキーは絶対に打ち上げてくれないの、ほんと不思議だわ
man tucker is such a rally killer.
タッカー、マジでチャンス潰しの達人だな
And Tucker keeps in Tuckering
そしてタッカーは今日も「タッカーする」（＝チャンスを潰す）のをやめない
No one scared of tuckers arm
誰もタッカーの肩なんて怖がってないぞ
Envious Yamamoto looking at the scoreboard
スコアボードを眺めながら羨ましがってる山本由伸
味方の守備がボロボロで、援護に恵まれない投手陣の心境をネタにしたコメント。
マックス・マンシー、まさかの守備崩壊
ここから雲行きが一変。オールスター選出のマックス・マンシーが、三塁で連続エラー。併殺を取れる場面で悪送球を繰り返し、試合が壊れていきます。
Ever since they announced Muncy as an all star he has played horrible 3B.. happy he got chosen but really needs a break
マンシーがオールスター選出って発表されてから三塁守備が酷いんだが…選ばれたのは嬉しいけど、マジで休みが必要だわ
Max is losing his mind. He should have turned 2!
マックス、頭がどうかしてる。あそこは併殺取るべき場面だろ！
Double play? Nah throw to the plate off the back that’s the play
併殺？いやいや、背中越しに本塁へ悪送球するのが正解に決まってるだろ（皮肉）
Muncy decided I’m going to commit as much errors possible this week
マンシーは「今週は可能な限りエラーしまくるぞ」って決意したらしい
What the fuck is Muncy doing???? So many errors in the past few games. Fuck
マンシー何やってんだよ????ここ数試合エラー多すぎだろ。くそっ
Muncy what the fuck bro go sit down
マンシー頼むから…もうベンチ座っててくれ
Y’all still wanna give Muncy the gold glove? Come on
まだマンシーにゴールドグラブあげたいって言ってる奴いる？勘弁してくれ
I just dont get why Muncy didnt try turning two. Hit right at him with plenty of time and a slow batter
なんでマンシーが併殺を試みなかったのか本当に理解できない。正面のゴロで時間も十分、しかも打者は鈍足だったんだぞ
Please be gentle to Maxy, folks. Baseball is a game of highs and lows and he’s in one of the lows right now. He’ll bounce back 💙
みんな、マックスに優しくしてやってくれ。野球は good も bad もある競技で、今の彼はどん底なだけ。きっと戻ってくるさ💙
エラー、エラー、また凡ミス…ずさんな野球の連鎖
問題はマンシーだけではありませんでした。四球からのエラー、捕手の落球、パヘスの悪送球。ドジャースは相手ではなく自滅で失点を重ねていきます。
Every single walk gets moved by an error lol
与えた四球が、ことごとくエラーで進塁させられていく地獄w
We just can’t get out of our own way. Pages throw to second, dropped ball. Muncy going home instead of double play. Walk to lead off inning. Catcher dropping the ball.
自滅の連鎖が止まらない。パヘスの二塁送球を落球、マンシーは併殺せず本塁へ、先頭四球、そして捕手も落球。もう滅茶苦茶だ
did Pages deflect that with his dick
パヘスは今の打球を…股間で弾いたのか？
パヘス（Andy Pages）のぎこちない守備をネタにしたコメント。
Pages wall phobia going to cost us runs.
パヘスのフェンス恐怖症、そのうち失点につながるぞ
freddie and ohtani being immune from the all star error ritual this weekend
この週末の「オールスター選手はエラーする」という呪いの儀式、フレディと大谷だけは免除されてるな
Yes, let’s put Henriquez in with a guy on third. Not like he’s known for wild pitches or anything
そうだね、三塁ランナーがいる場面でヘンリケスを投入しよう。彼が暴投で有名だとか、そんなこと全然ないもんね（皮肉）
Notice every time AZ can score with a sac fly they do? LA could learn a lesson.
Dバックスは犠牲フライで点が取れる場面、毎回きっちり取ってるの気づいてる？ウチ（LA）も見習えよ
I stepped away leading 3-0 and came back 4-3. I’m not leaving again.
3-0でリードしてる時に席を立って、戻ってきたら4-3で逆転されてた。もう二度と席を立たない
hoo boy
うわぁ…
まさかのスイープ負け「野球のやり方を丸ごと忘れたのか？」
格下相手にホームでまさかのスイープ負け。ファンの怒りとため息が入り混じり、スレッドは阿鼻叫喚に。それでも「地区優勝は揺るがない」という冷静な声も。
Death, Taxes, Dodgers turn on vacation mode a week before the break.
死、税金、そして「ドジャースはオールスター休みの一週間前にバケーションモードに入る」——この世で避けられない3つの真理
「Death and taxes（死と税金だけは避けられない）」という英語のことわざのもじり。
This is different than the other pre all star break teams. They just completely forgot how to play baseball entirely. It feels like they’ve matched their total errors of the year this week alone.
これは他の「休み前のダレたチーム」とは違う。こいつらは野球のやり方を丸ごと忘れてしまったんだ。今週だけで今季のエラー総数に並んだんじゃないかってレベル
I am willing to concede that perhaps I talked too much trash to my D Backs supporting sister in law.
Dバックスファンの義理の妹に対して、ちょっと煽りすぎたことは認めよう…
Do the Dbacks realize that if they played half this well all the time they wouldn’t be 13 GB
Dバックスは気づいてるのかね。いつもこの半分でもちゃんとプレーしてたら、13ゲーム差も離されてないんだぞって
Leave it to us to make this bum Tawa look like some kinda all-world hitter during this series
無名のタワみたいな凡打者を、このシリーズで世界的スラッガーに仕立て上げるの、ほんとウチの得意技だわ
i remember when we won
勝ってた頃が懐かしいなあ…
Now I know not to buy home game tickets in July…
7月のホームゲームのチケットは買っちゃいけないってことが分かったよ…
Diamondbacks every time they play the dodgers
ドジャース戦になると毎回こうなるダイヤモンドバックス
For the Anti-doomers; it’s okay to be disgusted by sloppy baseball. Nobody thinks this team is going to lose the division. Doesn’t change the fact that we are all wasting our time and money watching the Dodgers repeatedly beat themselves with lazy/sloppy play.
悲観しすぎるなって言う人へ。ずさんな野球にウンザリするのは正当な感情だぞ。誰も地区優勝を逃すなんて思ってない。でもそれとこれとは別だ。ドジャースが自滅を繰り返すのを、時間と金を使って見せられてる事実は変わらないんだよ
Nothing worse than watching sloppy baseball. IDK how Yankee fans watch shit like this all season.
ずさんな野球を見せられるほど最悪なものはない。ヤンキースファンはこんなのを1シーズン通して見てるのか、理解できんわ
Losing a series, I can deal with. But this has been a fucking awfully sloppy series. The break can’t come soon enough because some of these guys desperately need the mental reset
負け越しはまだ我慢できる。でもこのシリーズはあまりにもずさんすぎた。何人かは本気でメンタルのリセットが必要だから、早く休みが来てほしい
Sho and Tommy can’t carry this entire team when they’re all passengers
他が全員お客さん状態じゃ、ショウとトミーだけでチーム全体を背負うのは無理だよ
only sho and edman has hits this game….
この試合、ヒット打ったのショウとエドマンだけ…
don’t worry guys we gonna have 4 challenges going into the allstar break
安心しろみんな、オールスター休みには（使い残した）リクエスト権が4つも残ってるからな
打線が湿って走者すら出ず、リプレー検証を使う場面もないという自虐ジョーク。
Welp, our traditional middle of the season crisis continues…
はい、恒例のシーズン中盤の危機、継続中です…
I know we’ll be fine but I’m pissed
最終的には大丈夫だって分かってる。でもムカつくもんはムカつく
How appropriate…. fucking pathetic!!
なんてお似合いな幕切れだ…情けなさすぎる！！
大谷翔平が初球先頭打者弾で日米通算350号という金字塔を打ち立てた一方、チーム全体は「野球のやり方を忘れた」と揶揄されるほどの自滅劇で前半戦を締めくくったドジャース。それでも「地区優勝は揺るがない」というファンの余裕（と怒り）が同居するあたり、さすがは常勝軍団のスレッドです。オールスター休暇でしっかり頭を冷やして、後半戦は大谷の量産態勢に見合う「ちゃんとした野球」を見せてほしいところですね。
あわせて読みたい
「山本、上品すぎるわ」ヤマの好投を1点も援護できず…ドジャースがダイヤモンドバックスに惨敗【海外の反応】
›
「なんて強くて美しいんだ」大谷翔平、先頭打者弾で日米通算350号！も…ドジャースまさかの3タテ被弾で3-5敗戦【海外の反応】
›
「めったに見られない崩壊」山本由伸まさかの6回6失点、控え捕手に2発浴び2-9で完敗【海外の反応】
›
「大谷翔平は、もはや止められない」故障で登板回避も初球先頭打者弾！だがドジャースはエラー祭りで今季ワーストの泥仕合…海外の反応
›
「6回3失点なら十分勝ちだよ」佐々木朗希が批判を浴びながらも試合を作る！ベッツ勝ち越し打でドジャース4-3勝利（海外の反応）
›
大谷翔平、日本人初の通算300号を史上5番目の速さで達成！だがドジャースは最下位ロッキーズに3-4で痛恨の逆転負け【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。