「久保のあのパスはもう半分ゴールだ」久保建英、芸術トリベラ・アシストでアトレティコと痛み分け、海外称賛【海外の反応】
ラ・リーガ第19節、久保建英が先発したレアル・ソシエダがアトレティコ・マドリードをホームに迎えた一戦は1-1のドロー。後半50分にソルロートのヘッドで先制を許すも、その5分後、久保がファストブレイクから右足アウトサイド気味の絶妙なパスを通し、ゲデスが左上隅へ突き刺して同点。芸術的なアシストと、グリーズマンらの決定機逸、そして「マドリー戦だけ本気を出す」アトレティコへの皮肉で、コメント欄は大いに沸き立った。
「久保のあのパスはもう半分ゴールだ」
Ese pase de Kubo fue medio gol…
久保のあのパス、もう半分ゴールみたいなもんだろ…
What a sublime trivela assist by Kubo 😍
久保のトリベラ・アシスト、もう芸術の域だわ😍
トリベラ＝足の外側（アウトサイド）で球に回転をかけて蹴る技術。今回のアシストはまさにそのお手本のような一本だった。
Kubo es genial, grande jugador!
久保は天才だよ、ほんとに偉大な選手だ！
Kubo is special ❤
久保はやっぱり特別な選手だわ❤
Enorme Take!!
タケ、最高すぎる！！
Kubo.: “ikuzo temeraaaaa”
久保「行くぞてめぇぇぇ！！」
久保のプレー直前の気合いをローマ字日本語でネタにしたコメント。海外ファンの“久保＝日本のヒーロー”イメージがにじむ。
Kubo te amo
久保、愛してる
「マドリー戦でだけ本気出すんだろ？」アトレティコへの皮肉が止まらない
Vais a ver cómo el jueves contra el Madrid sacan el prime / Pues al final no 🤐
「木曜のマドリー戦できっと“全盛期モード”を出してくるぞ」って言おうとしたけど…結局出さなかったね🤐
Atletico Against Barca and Other La Liga Teams:🤮💩🤡 / Atletico In Madrid Derby:😈💀☠
バルサや他のラ・リーガ勢が相手のアトレティコ：🤮💩🤡／マドリー・ダービーのアトレティコ：😈💀☠
But next match they will turn into Brazil 2002 against Real Madrid
でもどうせ次のレアル戦になった途端、2002年優勝時のブラジル代表に変身するんだろ
THEY WILL TURN TO PRIME MILAN AGAINST US NEXT GAME
次の俺たちとの試合じゃ、全盛期のミランに化けるんだろうな
They only give their lives against real Madrid poor AtletiCo 😂
レアル・マドリー相手の時だけ命を懸けるんだよな、哀れなアトレティコ😂
How will they going to beat madrid with this perfomence??
こんなパフォーマンスでどうやってマドリーに勝つつもりなんだ？？
「うちは“負け犬クラブ”だ」アトレティコファンの嘆き
El Atleti tendria que hacer 12 puntos para superar al Barcelona… Este club es un club perdedor.
アトレティコがバルサを抜くには12ポイント差を詰めないといけない＝4連勝かつバルサが4連敗が条件だ。しかもレアルが先に上がらなければの話。リーグは後半戦初日でもう手から逃げていく。このクラブはつくづく“負け犬クラブ”だよ
Atletico Madrid another poor performance away from home let’s get that right imagine getting outplayed by nearly a team in relegation
アトレティコ、またしてもアウェイで不甲斐ない出来。はっきり言うぞ、降格圏スレスレのチームに内容で上回られるとか想像してみろよ
Misma historia de siempre no somos capaces de pelear una liga que equipo más mediocre… estoy hablando de mi propio equipo pero es así lamentablemente
いつもと同じ展開。リーグ優勝争いすらできない。なんて凡庸なチームなんだ…自分の応援してるチームのことを言ってるんだけど、残念ながら事実なんだよ
El Atleti tirando la temporada, da igual cuando leas esto
アトレティコがまたシーズンを棒に振ってる。これ、いつ読んでも同じ感想になるやつ
Congratulations on Atletico Madrid’s loss 😂😂
アトレティコの“敗北”おめでとう😂😂
「あんなの決めなきゃダメだろ」グリーズマンらの決定機逸に総ツッコミ
Griezmann como puedes fallar eso por dios
グリーズマン、頼むからあれをどうやって外すんだよ…
Gallagher y Griezmann no les dará vergüenza fallar eso
ギャラガーとグリーズマン、あれ外して恥ずかしくないのか
Griezman retire
グリーズマン、もう引退してくれ
I don’t know, man. That goal goes against everything Atlético Madrid stands for. You’re not supposed to simply shake off one defender and score. Usually, the entire team sprints back after you, you dribble past three or four players, beat the goalkeeper, and then there’s still a defender on the line clearing the ball. That’s what Simeone has conditioned us to expect.
いやさ、あの失点はアトレティコの理念に真っ向から反してるんだよ。本来DF一人を振り切ってあっさり決められるなんてあり得ない。普通はチーム全員が戻って追いかけて、3〜4人ドリブルで抜かれて、GKもかわされて、それでもライン上のDFがかき出すもんだろ。シメオネに“そういうものだ”って刷り込まれてきたのに
ガチガチの守備サッカーで知られるシメオネ・アトレティコへの愛ある皮肉。普段なら何枚も壁があるはずなのに今回はあっさり、というネタ。
fraud alvarezz let him go he is useless till he doesnt get a pen or a free kick… simeonne out
アルバレスは詐欺だ、放出しろ。PKかFKをもらわない限り役立たず。シメオネも出てけ
「ソシエダ、攻めてて面白い」中立とソシエダ目線の評価
Me gustó ver a la Real Sociedad jugar con dos delanteros móviles (Guedes-Oyarzábal) y sin “9” puro… Take es un extremo con gravedad baja… su juego se basa más en el juego de fondo, el regate y las triangulaciones. Esto hace al equipo más peligroso.
ソシエダが純粋な“9番”を置かず、よく動く2トップ（ゲデス＆オヤルサバル）で戦うのは見ていて面白かった。久保は相手を引きつけて空けるタイプじゃないし高さのクロスも得意じゃない。むしろ深い位置からの崩し、ドリブル、三角形の連係でこそ活きる選手だ。だからこの配置はチームをより危険にする
Soy culé, y honestamente dicen que la Real jugó bien… el Atleti con aprovechar BIEN los huecos y contras… Debería haber sentenciado el partido cuando perdona el 0-2 que era CLARÍSIMO.
俺はバルサファンだけど正直に言う。ソシエダはちゃんと攻めるチームで、マドリーみたいな退屈なサッカーじゃなく、質を持ってそれをやれてる。一方アトレティコは空いたスペースとカウンターをちゃんと使えていれば、あの超決定的な0-2のチャンスで試合を決めてたはずだ。でもアウェイの数字が悪すぎる。3位はビジャレアルだろうな
Amunt Guedes 😢
アムント、ゲデス😢＝頑張れゲデス
Te amo goncalo guedes
ゴンサロ・ゲデス、愛してる
AUPA REALA!
アウパ・レアラ！＝行けソシエダ！
「史上最も奪われた試合だ」両ファンが審判に物申す
2 penaltis no pitados, uno de ellos clarísimo, gol anulado que había sido en propia meta de Sorloth, EL PARTIDO MÁS ROBADO DE LA HISTORIA POR DIOS aupa Reala💙🤍
吹かれなかったPKが2つ、しかも1つは超明白。ソルロートのオウンゴールだった幻のゴールも取り消し。神に誓って史上最も奪われた試合だわ。アウパ・レアラ💙🤍
A player fouled Alvarez inside the D-box. But the referee didn’t give a card or a penalty. Atletico match was lost because of the referee.
アルバレスがペナルティエリア内で倒されたのに、主審はカードもPKも出さなかった。アトレティコは審判のせいで勝点を落としたんだ
¿En serio el posible 1-0 no es gol legal?
マジであの1-0になりかけたやつ、ゴール認められないの？
Referee vs Real Sociedad
主審 vs レアル・ソシエダの試合だったな
両軍痛み分けに終わった一戦だが、久保のあの一本のパスだけは誰の目にも“ゴールの半分”として焼き付いた。次節以降、ソシエダの新たな攻撃の形がどこまで噛み合っていくのか、楽しみは尽きない。
あわせて読みたい
「唯一、久保だけは救われた」久保建英の決勝アシストもソシエダはアディショナルタイム弾でまさかのドロー【海外の反応】
›
「これぞフットボールだ、パパ」久保建英の劇的CKアシストでソシエダがAT逆転、海外熱狂【海外の反応】
›
「今日のタケは本当に良かった」久保建英、執念のヘッド弾も…レアル・ソシエダはまさかのPK献上で痛恨ドロー【海外の反応】
›
「気高く前を向け」久保建英、値千金アシストもレアル・ソシエダは終了間際に痛恨の逆転負け【海外の反応】
›
「困ったときはいつもタケ」久保建英、メスタジャで芸術的同点弾！レアル・ソシエダ完璧な左足ミドルに海外熱狂【海外の反応】
›
スペイン人「なんて弾丸だ」19歳・佐藤龍之介、バレンシアデビュー戦で衝撃弾！現地サポが早くも夢中【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。