「本物のエースは調子が悪くても結果を出す。大谷翔平がまさにそれだ」大谷翔平6回0自責点！ブルペン崩壊でドジャース3-4逆転負け（海外の反応）

Blowpen reared its ugly head today.

”爆発ブルペン”が今日もそのド汚い顔を見せやがった

Ruined Shohei’s start man

大谷の頑張りをぶち壊しやがって

Great job Dreyer. Ohtani battled it all day just for this? Come on!

さすがドレイヤー。大谷が一日中必死に戦ったのに、これかよ！

Ohtani having flashbacks to his Angels days when the bullpen ruined his wins.

大谷がエンゼルス時代にブルペンが勝利を潰しまくってた頃のフラッシュバックを見てそう

Doc inexplicably decided to just lose the game by letting Dreyer face Springer. Don’t really get it

ドックが謎にドレイヤーにスプリンガーと勝負させて試合を捨てた感じ。意味わからん

Jack was just throwing batting practice out there 😭

ジャック、完全にバッティングプラクティスの投球になってたじゃん😭

Dreyer has no velo AT ALL and thought throwing fastballs middle of the plate would be good.

ドレイヤー、球速ゼロなのにど真ん中にストレート投げてりゃいいと思ってたの？

Dreyer throwing meatballs out there.

ドレイヤー、完全に絶好球投げ続けてたな

Dreyer has to clean Ohtani’s locker for a week, tie his shoes, bat boy too.

ドレイヤー、1週間は大谷のロッカーの掃除して靴ひも結んで、バットボーイもやってろ

so Sho doesn’t keep a scoreless inning streak but does keep a 0 ER streak

大谷のスコアレスイニング連続記録は途切れたけど、0自責点連続記録は継続するのか

I think Kim makes that play

あのプレー、ヘソン・キムだったら処理してたよな

Get out the marksalot and put a big fn L on Dreyer’s forehead and Assparius’ ass.

マジックペン持ってきてドレイヤーの額と”アスパリウス”の尻に大きくLって書いてやれ

BlaQ NEGOTIATED THE PERFECT CEASEFIRE

ブラック（トレイネン）が完璧な停戦協定を締結した

I will NEVER give Treinen flowers, but I’m so glad he got out of the inning unscathed with some nasty pitches

トレイネンを褒めることは一生ないが、それでも今日のあの鋭い球でピンチを無失点で切り抜けたのは本当に助かった

Treinen’s cutter should be categorized as a war crime

トレイネンのカッターは戦争犯罪として分類されるべきだろ

Treinen got out of the mess. Last year he WAS the mess.

トレイネン、今日は火消しに成功。去年はトレイネン自身が火元だったのに

Ben Casparius gets very few opportunities and he’s given up runs

ベン・カスパリウス、登板機会が少ないのに出てくるたびに点を取られてる

What a shame he got the save in April and not the biggest game of his career heh

4月のこの試合でセーブを取れたのか……それで十分なんか笑。ワールドシリーズでは全然違ったのにな

freddie SAVE US!!!! the king of saving us 😭

フレディ！！助けてくれ！！俺たちを救う王様じゃないか😭

Cmon Freddie! Stunt on your fellow Canadians! 😂

フレディ！カナダ人の前でカナダ人をぶちのめしてやれ！😂

Freddie can do the funniest thing here

フレディ、ここで一番笑える結末を演出できる男だ

Let’s go Freddie do it for the hospital kids!

行けフレディ！病院の子どもたちのためにやってくれ！

Both Ohtani and Freddie striking out on some bullshit

大谷もフレディもなんかよくわかんない三振してるんだけど

lol Freddie wanted no part of that rally. Totally non-competitive AB.

笑える、フレディは全力で反撃を拒否してた。あれは打席とは呼べないよ

Dude took his hat off and held it to the sky, this game meant a lot more to them than it did to us lmaoo

ヴラッドが帽子を脱いで空に掲げてたぞ。この試合、明らかに俺らより奴らの方が重要だったみたいだ笑

Lmao Vlad acting like they didn’t almost just get swept

笑えるわ、スウィープ寸前だったくせにヴラッドあの喜びよう

I think that was just being relieved that they finally won a game lol, they were on an L6

あれは単純にやっと1勝できた安堵感でしょ笑。6連敗中だったんだから

Congrats to the Blue Jays for winning game 8 of the 2025 World Series.

2025年ワールドシリーズの第8戦優勝おめでとう、ブルージェイズ

Oh nooooo. We only have the _checks notes_ best record in baseball.

ああもう最悪……って（メモを確認）野球界最高勝率のチームか我々

Congrats to the Jays for closing out the WS.

OH WAIT

ジェイズ、WS優勝おめでとう。

あ、待って違ったか

# Hang the “Beat the Dodgers” banner

「ドジャースに勝った！」のバナーを掲げろよ笑

Jeff Hoffman should be proud. He got the monkey off his back. Instead of the WS he got the job done in April instead.

ジェフ・ホフマン、鬱憤晴らせて良かったね。ワールドシリーズじゃなくて4月にセーブ達成したけど

Seriously… getaway day on foreign soil the day after the team’s heart and soul lost his dad. I’m pretty sure this was a “baseball is just a game” game.

いや真剣に……チームの心と魂であるロハスが父を亡くした翌日に異国の地で試合して最終戦なんだから。これは「野球はしょせんゲーム」ゲームだったよ

We lost the game to ourselves not the blue jays

負けたのはブルージェイズにじゃなくて自分たちに負けたんだ

At least Shohei’s ERA is still 0.00

少なくとも大谷の防御率は今でも0.00だからヨシ

I’m tuning out. The GOAT got his 6 innings and 0ERA. Win-lose doesn’t matter.

もう見るのやめる。GOATが6回0自責点でまとめた。勝敗は関係ない

Miggy could miss 100 of those catches this year and I would forgive him. WS hero.

ミギーは今シーズン100本フライを落としても許す。WS英雄だから

Shitty way to end a really good road trip but we move

最高の遠征がこんな終わり方になって最悪だけど、前に進むしかない

The better team still lost the series. Defensive blunder by Will, won’t happen again. Tough but 5-1 road series. We take those

強い方のチームがシリーズを落としたけど、ウィルの守備ミスは今後また起きないだろ。悔しいが遠征5勝1敗。悪くない

5-1, great roadtrip.

Come home boys! See yall on Friday.

5勝1敗、最高の遠征だ。帰ってこい！金曜日に会おう

Can’t win every single game, great road trip still

全試合に勝てるわけがない。それでも最高の遠征だったよ

Bummed but I’d have taken 5-1 on the road trip if you’d offered me that.

悔しいけど、遠征前に「5勝1敗でどうですか」って言われてたら即決してた