「タナカ、日本の誇り！」田中碧、チェルシー撃破の弾丸ミドルに海外驚嘆「月間ベストゴール候補だ」【海外の反応】
エランド・ロードが揺れた一夜。残留争いの渦中にいるリーズ・ユナイテッドが、クラブW杯王者のチェルシーを相手に3-1の快勝を演じました。主役のひとりが日本代表MF田中碧。前半43分、ペナルティエリア外から右足を一閃し、ゴール右隅に突き刺さる弾丸ミドルでプレミアリーグ初ゴールを記録しました。ビヨルのヘッド先制、田中の追加点、後半カルバート＝ルウィンのダメ押しと畳みかけたリーズに、世界中のファン（特にロンドンのライバルたち）が大喜び。コメント欄はお祭り騒ぎとなりました。
「タナカ、日本の誇り！」あのミドルに世界が震えた
Tanaka, the pride of Japan!
タナカ、日本の誇りだ！
Ao Tanaka 🇯🇵 goal of the month contender sublime 🤩🙌keep fighting 🦚🤍💛💙
田中碧、月間ベストゴール候補だよ、もう絶品。これからも戦い続けてくれ
The sound of Tanaka’s shot hitting the back of the net is going straight to the top of my Spotify wrapped
田中のシュートがネットを揺らすあの音、俺の今年のSpotify再生回数1位に直行だわ
「Spotify Wrapped」は年末にその年最も聴いた曲を振り返る人気機能。それくらい何度も聴き返したい“いい音”だ、というジョーク。
Tanaka goal is world class!
田中のゴール、ワールドクラスだろ！
Tanaka’s goal was a screamer, but the goalkeepers reaction is priceless 😂🤣
田中のゴールは強烈な一撃だったけど、GKの反応がもうプライスレスで草
0:51 Tanaakaaaa !!!! 🤣 The commentator is an Arsenal fan, trust me. He made the goal look more diabolic than it really was.
0:51 タナァァカァァ！！実況、ぜったいアーセナルファンだろ。実際以上にえげつないゴールに聞こえるよう絶叫してるって
That’s the longest knee slide I’ve ever witnessed after a goal.
ゴール後のあんな長いニースライディング、人生で初めて見たわ
I’m truly delighted to have witnessed Ao’s first PL goal at this magnificent club. In the early morning in Japan, I wept🥹🇯🇵
碧のこの素晴らしいクラブでのPL初ゴールを見届けられて本当に幸せ。日本は早朝、俺は泣いたよ
Congratulations to Leeds United on their victory! Fans of the legendary player, Tanaka! Tanaka 43 ❤🎉🇯🇵🇯🇵🇮🇶
リーズの勝利おめでとう！レジェンド・田中のファンより！タナカ43分！
「ありがとうリーズ」ロンドンを赤くした番狂わせ
From an Arsenal fan. GET IN !!!!!!!!! Love this club and this is the performance that keeps you in the prem
アーセナルファンだけど、よっしゃぁぁぁ！！このクラブ大好きだわ、こういう試合をしてればプレミアに残れるって
All the noise about drawing arsenal with 10 men has been settled.
10人になりながらアーセナルとドロー、なんて言われてたモヤモヤも、これで全部スッキリ解決だな
Thank you Leeds United. Coming from an Arsenal fan…You really humbled Chelsea
ありがとうリーズ。アーセナルファンより…君らは本当にチェルシーの鼻をへし折ってくれた
Thank you Leeds, for shutting down the noise pollution
ありがとうリーズ、あの“騒音公害”を黙らせてくれて
Thank you leeds for making the 👀 of London red
ロンドンの目を真っ赤にしてくれてありがとうリーズ
From an aston villa fan, thank you leeds for taking us 3rd.
アストン・ヴィラファンより。おかげでウチが3位に上がれたよ、ありがとうリーズ
Big thanks from Man United fans ❤
マンU ファンからも大感謝だ
From an Arsenal fan, I’m praying you guys don’t get relegated 😂
アーセナルファンより。君らが降格しないことを本気で祈ってるよ
Thank you Leeds – from an Arsenal fan. Hope you guys survive the relegation battle.
ありがとうリーズ、アーセナルファンより。残留争い、なんとか生き残ってくれ
From Greece and your fans here…….thank you LEEDS !!!
ギリシャから、ここにいるファン一同より……ありがとうリーズ！！
UN-BE-LEEDS-ABLE!! Well done everybody, absolutely brilliant!!
アン・ビ・リーズ・ブル！！（信じられない＝Unbelievable に Leeds をかけた言葉遊び）みんなお見事、最高だった！！
「チェルシー、また絶好調だな(笑)」崩壊した王者ファンの嘆き
2:22 Chelsea came with title PRETENTIONS 😂
2:22 チェルシーさん、優勝を“気取って”来てたみたいだけど…ね（笑）
直前まで「優勝候補だ」と騒がれていた皮肉。pretensions(野望)をわざと強調している。
Chelsea really is back in form 😂
チェルシー、ほんと“絶好調”に戻ってきたな（笑）
This team disgraced us.. unbelievable
このチームは俺たちに恥をかかせた…信じられん
We underated them so much.. And we paid the price
俺たちはリーズを甘く見すぎた…そしてそのツケを払わされた
Why are you putting up EXTENDED highlights of THIS?? …I was there to see the pain live and even this doesn’t cover how unheeding we were in defense… We played like we’d won the game and that was at 1-0 down!!!
なんでこの試合の“拡張版”ハイライトなんて上げるんだよ？？俺は現地でこの苦痛を生で味わったんだ。これでも守備のひどさを伝えきれてない…まだ0-1で負けてる段階で、もう勝った気でプレーしてたんだぞ！！
Posting extended highlights to increase our tears🤦
拡張版ハイライトを上げて俺たちの涙の量を増やしにくるスタイル
Yes I would love to see the extended version of my team getting battered😒
そうだね、自分のチームがボコられる様子の“ロングバージョン”、ぜひ見たいよ（白目）
I’m feeling pain rewatching this, my heart hurts so much 😢💔 No words can describe how I’m feeling since last night 🥺😭
見返すたびに胸が痛い、心が引き裂かれそう。昨夜からのこの気持ち、言葉にできないよ
That defense let Sanchez down….All those conceded goals were reckless
あの守備がサンチェス（GK）を見殺しにした…失点はどれも無責任すぎる
Sanchez was pissed asf.
サンチェス、マジでブチギレてたわ
I don’t think any of the Chelsea players would get into the Leeds team.😅😂
今日のチェルシーの選手、誰一人リーズのスタメンには入れないと思うわ（笑）
Maresca has never won against Leeds, whether when he was at Leicester or at Chelsea
マレスカはレスター時代もチェルシーでも、リーズ相手に一度も勝ったことがない
Sell Tosin in the January window. We must give the young defenders the chance they deserve. Josh and Hato are definitely better than Tosin.
1月の移籍市場でトシンを売るべき。若いDFにチャンスを与えなきゃ。ジョシュもハトもトシンより確実に上だ
「これがリーズだ」戦術ハマり、残留へ手応え
Finally! Exactly how should have always been playing! Tanaka at the heart, back 5 with pressing wingbacks, Ampadu was glorious, pair of ruthless forwards, outstanding!
やっとだ！ずっとこうやるべきだったんだよ！田中を中心に、プレスをかけるウイングバックの5バック、アンパドゥは圧巻、容赦ない2トップ。文句なしだ！
Where are the fans who said tanaka can’t play at this level now?…he’s our best player by a mile and this system really allows him to shine even more.
「田中はこのレベルでは通用しない」とか言ってたファン、今どこにいるんだ？…彼は断トツでチームの最高の選手だし、このシステムでさらに輝けてる
Absolutely battered them, but lets not get carried away. We beat Chelsea 3-0 in 22/23 and we know how that ended.
完璧にボコったけど、調子に乗るのはやめとこう。22-23シーズンもチェルシーに3-0で勝って、その結果どうなったか知ってるからな…
リーズはその後降格を経験している。浮かれすぎない自戒のコメント。
Super Tanaka. He is our best player in the team
スーパー田中。チームで一番の選手だよ
Stick with this formation and style Farke
ファルケ、このフォーメーションとスタイルを貫いてくれ
I hope all the FM gamers, stop piling on Farke. He has been great and he is doing amazing job every year. Leeds fans owe him respect and patience. Even if they get relegated.
FM（フットボールマネージャー）気取りのにわか監督たちは、もうファルケを叩くのをやめてくれ。彼は毎年難しい状況で素晴らしい仕事をしてる。たとえ降格しても、リーズファンは彼に敬意と忍耐を持つべきだ
0:23 love that Jaka Bijol scored his first goal for Leeds as a Slovenian🎉🎉😊😊
0:23 ヤカ・ビヨルがスロベニア人としてリーズ初ゴールを決めたの、最高に嬉しい
the header reminds me the goal scored by Drogba against Bayern in the UEFA final
あのヘディング、CL決勝でドログバがバイエルン相手に決めたゴールを思い出したわ
A cracking result and we needed it most. I’m convinced we’ve turned the corner. The belief is back. We are here to stay.
最高の結果、しかも一番必要なタイミングでの勝利。流れは変わったと確信してる。自信が戻ってきた。俺たちはここに残るんだ
We need 27 points at home to stay up this season, we need the advantage Elland road gives us.
今季残留にはホームで27ポイントは欲しい。エランド・ロードがくれるこのアドバンテージが必要なんだ
Please win against Liverpool
頼むからリヴァプール戦も勝ってくれ
エランド・ロードの夜が証明したのは、ハマったときのリーズの強さと、その中心で躍動する田中碧の存在感。残留争いは続くけれど、この一勝がシーズンのターニングポイントになるかもしれません。日本の誇り・田中の次のゴールが、また早朝の日本を沸かせてくれることを期待しましょう。
あわせて読みたい
リーズがダービーに勝利、田中碧が決勝ゴールを記録（海外の反応）
›
「TANAKAAAA！」田中碧、土壇場96分の劇的弾でリヴァプールに引き分け食らわす【海外の反応】
›
田中碧_プレミア初ゴールでチェルシー粉砕_海外の反応まとめ
›
高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】
›
守田英正、ハル・シティ移籍が決定！「4年半かかった補強」現地の反応
›
「鎌田は“イーグルス”の男だ」鎌田大地フル出場でクリスタル・パレスが悲願の初欧州タイトル！マテタ弾でカンファレンスリーグ制覇（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。