「今永がようやく本領発揮」今永昇太に安堵も、大谷翔平の一発に沈むカブス【海外の反応】
10連勝明けで意気揚々とドジャー・スタジアムに乗り込んだカブスでしたが、ここで現実の壁にぶつかります。先発・今永昇太は初回にいきなり3点を失う苦しい立ち上がり。それでも2回以降は完全に立ち直り、6回途中まで粘りの投球を見せました。
問題は打線です。この日も満塁機を量産しながら、あと一本が出ない「お家芸」が炸裂。走者を置いて驚異の20打数0安打、残塁11という散々な内容で、結局0-6の完封負け。極めつけは7回裏、大谷翔平が60打席ぶりとなる第6号ソロを左中間へ。カブスファンからは今永と鈴木誠也(美技連発)への賞賛と、打線への怨嗟、そしてドジャースの強さへの諦めが入り混じった声が噴出しました。
【試合前】10連勝の続編、始まるか
10 Game Win Streak, the sequel, starts today
10連勝、その続編。今日から始まるぞ
It is Shotaday, my dudes.
諸君、今日は「ショウタデー」だ
「Shotaday」は今永昇太(Shota)の登板日をもじったカブスファンの定番ネタ。
We need Shota to pitch 7 innings today after this last 2 games.
直近2試合がアレだったから、今日は今永に7回投げてもらわないと困る
Hey PCA, try not to suck
おいPCA、頼むから今日は酷いプレーしないでくれよ
Yeah, pretty please…he looked completely lost at the plate yesterday.
マジで頼む…昨日の打席は完全に迷子だったぞ
PCA＝ピート・クロウ＝アームストロング(Pete Crow-Armstrong)。カブスの中堅手で、前日ドジャースファンと舌戦になり標的にされていた。
I hope we pound their asses today, dodger fans are insufferable. PCA needs to back up the smack talk today, yesterday was not good.
今日こそボコボコにしたい。ドジャースファンってマジで鼻につくんだよ。PCAは昨日の挑発を結果で見返してくれ、昨日はダメダメだった
Y’all, I know it’s an afternoon game, but I think we need to agree to go to bed if the Cubs start losing. That seemed to work on Friday
みんな、昼の試合なのは分かってる。でもカブスが負け始めたら全員寝ることにしないか? 金曜はそれで上手くいったしな
Riley Martin also put on the IL… WHY IS OUR BULLPEN CURSED
ライリー・マーティンもIL入り…うちのブルペンはどんだけ呪われてるんだ
or – Who is our shitty trainer?
ていうか、うちのポンコツトレーナーは誰なんだ?
Mo Baller is batting .397, why doesn’t he show up as the AVG leader under MLB stats?
モ・バジェロは打率.397なのに、なんでMLB公式の首位打者ランキングに出てこないんだ?
Lazy Sunday for me. Let’s hope it’s the same for the Dodgers!
俺はダラダラした日曜日。ドジャースも同じくダラけてますように!
Oh wow lineup just released. They’re giving Dansby a defensive offday…
おっとスタメン発表。ダンスビーに守備の休養日か…必要なのは分かるけど、ダンスビー&ニコの二遊間コンビが見られないのは寂しいな😓
【1〜2回】今永、初回にいきなり3失点
Shota the last thing this team needs is another bullpen game. Find the fucking zone
今永、今このチームに一番要らないのはまたブルペンデーだ。頼むからゾーンに投げてくれ
All outfielders need to be backing that up
外野陣は全員ちゃんとカバーに入れって
Gotta catch the ball not the cleat :/
捕るのはボールであってスパイクじゃないんだよ :/
Wait, I’m just tuning in. Why are our defensemen all mixed up?
今見始めたんだけど、なんでうちの守備位置がぐちゃぐちゃなの?
So, it’s going to be that type of game
あー、今日はそういう試合になるやつね
Wrobleski looks like if Timothee Chalamet was a pitcher instead of getting struck out
ドジャースの投手ロブレスキー、ティモシー・シャラメが三振する代わりに投手になったらこんな感じって見た目してる
Lol not everyone is gonna get that reference
その例え、全員には伝わらんと思うぞ笑
Matt Shaw what are you good for
マット・ショー、お前は一体何ができるんだ
Cubs fans get a lot of flack for cheering deep fly outs meanwhile Dodger fans go crazy when Ohtani hits a foul ball
カブスファンは惜しい大飛球のアウトで歓声を上げると叩かれるのに、ドジャースファンは大谷がファウル打っただけで大騒ぎするよな
If we had Babe Ruth on our team I’d scream my head off for any time he swung the bat
もしうちにベーブ・ルースがいたら、バット振るたびに俺も絶叫するわ
That pitching IL list was painful
投手のIL(故障者リスト)、見てるだけで痛々しい
Kevin Poppe being questioned after the Cubs 39th player goes on the IL
カブス39人目のIL入りを受けて、トレーナーのケビン・ポッペが詰問される図
This shouldn’t be real dude.
こんなの現実であっていいはずがない
A nightmare
悪夢だ
【満塁を生かせない】走者を置き去りにし続けるカブス打線
No one loads the bags like us, baby.
満塁を作らせたらうちの右に出るチームはいないぜ、ベイビー
Can we actually do something with bases loaded today?!
今日こそ満塁で何かやってくれない?!
Something other than nothing!
ゼロ以外の何かをな!
PCA actually walked!!!
PCAがまさかの四球を選んだ!!!
you know this pitcher is struggling with command when PCA is walking lol
PCAが四球選べるって時点で、相手投手の制球がどんだけ乱れてるか分かるな笑
I’m surprised Shaw is mentally able to play after the assassination attempt last night.
ショーが昨日の「暗殺未遂」の後でメンタル保ってプレーできてるのが驚きだわ
前夜の試合でマット・ショーが頭部付近に際どい投球を受けた件をネタにしている。
The Cubs are very frustrating significant others. They’re very into foreplay but hate going all the way. Stop all the teasing!
カブスはマジで欲求不満になる恋人だ。前戯は大好きなのに、最後までは絶対イかせてくれない。じらすのはもうやめてくれ!
Is there any team worse at bases loaded less than 2 outs than the Cubs?
無死・一死満塁でカブスより酷いチームって存在する?
Jays
ブルージェイズ
omg i am siiiick of these barely barely edge ABS calls
もうこのギリッギリのABS判定にはうんざり
ABS＝自動ボール・ストライク判定のチャレンジ制度。2026年シーズンからMLBで本格導入されている。
I know we’re coming off a 10 game winning streak, but eventually we need to start hitting with RISP if we want to go anywhere this season.
10連勝明けなのは分かってる。でも今シーズン上を目指すなら、いい加減得点圏で打てるようにならないと
This constant shitting the bed with bases loaded this year has been real tiring to watch.
今年ずっと満塁でやらかし続けてるの、見てて本当に疲れる
lol Cubs lead the league in runners left on base with a whopping 8.15 per game, jesus!
カブスは1試合平均8.15残塁でリーグ最多らしい、なんてこった笑
They also are 3rd in hits and 5th in RBI with RISP. When you get on a ton you leave a ton.
でも安打数リーグ3位、得点圏打点5位でもある。たくさん出塁すればたくさん残すもんだよ
【6回】立ち直った今永、そして鈴木誠也の去就論
Much better work by Shota. He is getting some good chases.
今永、さっきよりずっといい。きわどい球を振らせてる
Shota has no command today. The need to call up an innings eater like Wicks
今永は今日まるで制球できてない。ウィックスみたいなイニングイーターを上げる必要がある
Wicks on IL I believe
ウィックスもIL入りしてたはずだぞ
You know it’s bad when we are calling for Wicks
ウィックスを呼びたくなる時点で相当ヤバい)
Shota needs to change something in his pregame. This is not the first game where he has locked in after giving up multiple runs in the first
今永は登板前のルーティンを変えた方がいい。初回に複数失点してからギアが入る試合、これが初めてじゃないんだよな
This is who he is
まあそれが今永って投手なんだよ
really nice to see shota settled in, looking at that first inning had me shaking given our recent history with pitchers. As for the offense theyve really let this kid off the hook…
今永が立ち直ってくれて本当に良かった。最近の投手陣の惨状を思うと、あの初回は震えたよ。打線はこの子を全然援護できてないけど…まあ連勝の貯金があるから、数試合の打撃不振は許容範囲だ
Damn what a nice play by Shota there
うわ、今永の今のフィールディング上手いな
holy shit shota that was fucking awesome
うおおマジか今永、今のヤバすぎる
At least we made wrobleski throw a lot of pitches. If we can get to their bullpen early we have a chance
少なくともロブレスキーに球数は投げさせた。早めに相手ブルペンを引っ張り出せればチャンスはある
Dunno why but I could see Suzuki as a whitesox next year
理由は分からんけど、来年の鈴木誠也がホワイトソックスにいる姿がなぜか見える気がする
Boog just questioned if Seiya would stick around in the majors or go back to Japan after this year. Hard to imagine leaving a potential $100m contract on the table, the comment struck me as odd unless I missed something
解説のブーグが「誠也は来年メジャーに残るのか、日本に帰るのか」って言い出した。1億ドル級の契約を蹴って帰国なんて考えにくいだろ。何か聞き逃してない限り、妙なコメントだったな
Caught that comment too and it seemed like an odd thing to say.
あのコメント俺も拾った。確かに変な発言だったよな
【7回】鈴木誠也、これぞ美技のスライディングキャッチ
seiya with the most stylish sliding catch i’ve ever seen
鈴木誠也、今まで見た中で一番スタイリッシュなスライディングキャッチ
So much for the narrative that Suzuki can’t field
「鈴木は守備がダメ」って話はどこいった
seiya goin sicko mode out there
誠也、グラウンドで完全にゾーン入ってるわ
「sicko mode」は絶好調・覚醒状態を指すスラング。
you won’t see that play on r/baseball only the one time he got turned around
あのファインプレーはr/baseball(野球まとめ)には絶対載らない。載るのは彼が打球を見失った一回だけだろうな
Seiya having the most balls called strikes … yes we are well aware 😭
鈴木誠也、ボール球をストライク判定された数が最多…はい、嫌というほど分かってます😭
【7回裏】大谷翔平、60打席ぶりの第6号ソロ／PCAを巡る舌戦
Getting a left center homer off that pitch is wild though can’t even blame Milner for that
あの球を左中間にスタンドインさせるのはエグい。あれはミルナーを責められないわ
大谷翔平が7回裏に放った第6号ソロについて。リリーフ投手の失投ではなく、完全に大谷の技術だと脱帽している。
all the dodgers fans shitting on Pete not realizing he’s probably loving all this attention, They’re so obsessed lol
ドジャースファンがピートを散々こき下ろしてるけど、本人はこの注目を絶対楽しんでるってことに気づいてない。執着しすぎだろ笑
You could shove all of LA up your ass and still be less butthurt than Dodger fans are about PCA
LA全体をケツに突っ込んでも、PCAに対するドジャースファンのヘソの曲げっぷりには敵わないわ
Something tells me sut has no idea why pca is getting booed lol
実況のスチュワート、PCAがなんでブーイングされてるのか全然分かってない気がする笑
Dodger fans when they see a shallow flyout
浅いフライアウトを見たときのドジャースファン↓
same for a foul ball
ファウルボールでも同じ反応する
PCA robbing Kike extra base hits. Nice job PCA!
PCAがキケの長打を好捕で阻止。ナイスだPCA!
Another 2 out single! That’s Cub!
また二死からのシングルヒット! これぞカブス!
PCA having a much better game today, good good!
PCA、今日はずっといい試合してる、いいぞいいぞ!
【試合後】走者を置いて20打数0安打、脳がバグる
0 for 20 with runners on base, that is mind scrambling stuff
走者を置いて20打数0安打、脳がバグる数字だわ
11 LOB and counting. It’s not like we were dominated, we just couldn’t get the one big hit.
残塁11、まだ増える。完全に抑え込まれたわけじゃない、ただあと一本の大きいのが出なかっただけ
To be fair Dodgers have one of the best pitching. Unfortunately we’re going to the best next
まあドジャースの投手陣はリーグ屈指だしな。残念ながら次はもっと上の相手だ
Dodgers getting hits with risp. Cubs leaving everybody on
ドジャースは得点圏でちゃんと打つ。カブスは全員置き去り
That’s Cub.
これぞカブス
A great team vs a pretty good team
超一流チーム 対 そこそこ良いチーム、って感じだったな
Just imagine when Mookie returns and all their “IL” pitchers are suddenly ready for the playoffs
ムーキー(ベッツ)が戻って、彼らの”IL入り”投手陣がプレーオフでいきなり全員復活するのを想像してみろよ
ドジャースが主力を計画的に休ませているのでは、という皮肉。
Can we go back to playing the Phillies and the Mets.
もうフィリーズとメッツと対戦してた頃に戻れない?
Bit of a reality check weekend but I think we all expected that. Seeing how the team reacts to it will be interesting.
ちょっと現実を突きつけられた週末だったけど、みんな予想してたことだろ。チームがここからどう反応するか見ものだな
Love how we’re talking about how Boyd is the biggest loss when it’s clearly Cade… show him some appreciation!!!
ボイドの離脱が一番痛いって話ばっかりだけど、明らかにケイドだろ…もっと評価してやれ!!!
That cubs winning streak made losing this series feel very comfortable. I’m glad I had things to do lol let’s get healthy and hope there’s another nice win streak like this later in the season.
10連勝のおかげで、このシリーズの負けがすごく気楽に感じる。今日はチラ見しただけ、やることがあって良かったわ笑。みんな早く健康になって、シーズン後半にまた連勝しようぜ
We’ll always have that epic first game this series.
まあ、このシリーズ初戦の名勝負だけは永遠に俺たちの心に残るさ
Get this shit out of here
そんなもん持ってくんな
あわせて読みたい
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›
大谷翔平、ホワイトハウスで「特別待遇」──トランプ大統領が「ベーブ・ルースに近い」と絶賛、連覇王者ドジャースを祝福【海外の反応】
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「A’sにクビにされた男が球団歴代2位」マンシー第20号＆ラッシング2安打3打点でドジャース逆転！9-5でフィリーズ撃破（海外の反応）
›
「Tボール以来一番アホな走塁を見た」大谷翔平は幻の同点打で走塁死、マンシー第19号逆転2ラン！ドジャース2-1フィリーズ、まさかの併殺幕切れ（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。