「もう昔のホワイトソックスじゃない」村上宗隆と鈴木誠也の日本人対決、カブスが快勝【海外の反応】
シカゴの街を二分する伝統の一戦、クロスタウン・クラシック。今シーズンは両チームとも勝ち越しで迎えるという2008年以来の珍しい好カードで、しかも注目は村上宗隆（ホワイトソックス）vs鈴木誠也（カブス）の日本人対決。
序盤はホワイトソックスが食らいつき、6回にバルガスの同点弾で「ブランニュー・ボールゲーム！」と球場が揺れたものの、終盤は地力に勝るカブスが一気に突き放して10-5で快勝。村上は2試合ぶりのヒットを放つも直後に牽制death、鈴木は19打席ぶりの一打を適時二塁打にしてみせ、日本人対決はカブスに軍配が上がりました。
そしてホワイトソックスファンのスレッドを支配したのは、試合内容そのものより「実況のシュリフェンが縁起物の“魔法の杖”に触れたせいで呪われた」という大喜利。負け試合ですら笑いに変えるソックスファンの逞しさを、たっぷりお届けします。
【試合前】「今年のソックスは違う」期待マシマシで集まるファンたち
Stat of the Day (The Mune Effect Edition): Last year the Sox finished 28th in OPS, 28th in slugging, 23rd in homers, and tied for 24th in doubles. This year so far they’re ninth in OPS, ninth in slugging, fifth in homers, and dead last in doubles.
本日の豆知識・村上効果編：去年のソックスはOPS28位、長打率28位、本塁打23位、二塁打24位タイという惨状だった。それが今年はOPS9位、長打率9位、本塁打5位。……ただし二塁打だけは堂々の最下位な
Excluding the weird-ass pandemic season in 2020, this is the first time the two teams have played with BOTH having a winning record since June 29, 2008.
あの変な2020年コロナ短縮シーズンを除けば、両チームが揃って勝ち越しでこのカードをやるのは2008年6月29日以来だぞ
Lets sweep these transplants
この移住者どもをスイープしてやろうぜ
Tourist’s team never fails to make them mad
“観光客の球団”をイジると毎回ブチ切れてくれるからな）※クロスタウン恒例の煽り。カブスファンは他所から流れてきた“ミーハー”だ、というソックスファン側の鉄板ネタ
Our Italian beef is far superior to theirs!!
こっちのイタリアンビーフの方が断然うまいんだよ！！
All of our food is miles better, embarrassing food options at wrigley
食い物は全部こっちが格上。リグレー（カブス本拠地）のメニューは恥ずかしいレベル
Romo’s slash line is dumbfounding .161 avg / .931 OPS
ロモのスタッツ、意味わからなすぎる。打率.161なのにOPS.931って何
Mune is hitting two homers tonight put it in your slips
村上は今夜2本打つから。賭け票にそう書いとけ
Let’s go White Sox!
行くぞホワイトソックス！
No need to post spoilers man
おいネタバレ書き込むなよ＝勝ち確みたいに言うな
How many thraggs would it take to take on one Mune
村上一人を倒すのにスラッグ何体必要だと思う？
has to be close to triple digits, right?
3桁いくだろ、さすがに）※「Invincible（インヴィンシブル）」はアニメ化もされた超人ヒーロー作品で、Thragg（スラッグ）は最強クラスの宇宙人ヴィラン。それを“何体がかりで村上に挑むか”とネタにしているマッスル賛辞
【1回〜2回】ベンチ裏インタビューの“ヴァシル実況”が大人気、モンゴメリーが同点弾
Mike is the good vibes and hype coach.
マイク・ヴァシルはチームの“良い空気＆盛り上げ担当”だな
For a half second I genuinely thought Vasil was about to tell them to put it on the board. The SECOND this man can’t or doesn’t want to play any more, put him in the booth.
一瞬マジで、ヴァシルが「ボードに刻め！」って名物コール始めるかと思ったわ。こいつが投げられなくなった瞬間、即実況席に座らせろ）※「put it on the board, YES!」はホワイトソックスの伝説的実況フレーズ
Is Mike Vasil better than John S in the booth lol
マイク・ヴァシル、実況のジョン（シュリフェン）より上手くない？ｗ
Anyone is
誰でも上手いが？
This is the most I have enjoyed one of these mid game interviews I think ever. I want an inning of Vasil every all access Friday.
試合中インタビュー、人生で一番楽しんだまである。毎週金曜は1イニング丸ごとヴァシルにしゃべらせてくれ
COLSON CUCKS THE CUBS
コルソン、カブスを完全に手玉に取る
Vasil calling the homer was amazing lmao
ヴァシルがホームランをコールしてたの最高だったｗ
Give him Schriff’s job
シュリフェンのクビと交換でこいつを実況席に
Earlier, Vasil immediately stopped talking expecting Schriffen to call the game. Learning from that mistake, when it came time for Colson’s HR call Vasil just did it himself.
さっきヴァシルは「実況はシュリフェンがやるだろ」と思って黙ったんだよ。その失敗を踏まえ、コルソンのHRの瞬間は自分でコールしてた。学習が早い
Cubs fans cheering for that bregman pop fly😂
ブレグマンの平凡なポップフライに歓声あげるカブスファン😂
1B: Meidroth / 2B: Meidroth / CF: Meidroth / RF: Meidroth. Mans playing four positions at once and making it look seamless.
一塁：マイドロス／二塁：マイドロス／中堅：マイドロス／右翼：マイドロス。一人で4ポジション守ってるみたいな守備範囲。とんでもない
【2回〜4回】悲劇の始まり…シュリフェンが“魔法の杖”に触れてしまう
Letting Schriffen touch that wand is the same as touching the Stanley Cup if you haven’t won it. We’re cooked.
シュリフェンに杖を触らせるのは、優勝もしてないのにスタンレーカップに触るのと同じ禁忌。もう終わったわ
Welp, there goes the magic.
はい、魔法消えた
Great, now the wand is going to be cursed
最高だな、これで杖は呪われた
Why’d you let him touch the wand? Oh no
なんで触らせたんだよ……あーあ
Schriffen grabbing that wand better not have messed with the juju
シュリフェンが杖掴んだやつ、ジンクス壊してないだろうな……）※ホワイトソックスがこの好調期に縁起担ぎで使っていた“魔法の杖”。実況のシュリフェンが軽々しく振り回したことで「呪いが宿った」とファンが大騒ぎに
Schriffen is literally a fucking DOUCHEBAG for touching the wand. He wants so badly to be a part of the clubhouse and he’s a fuckin broadcaster. I stg his excessive fanboy-ness is going to kill whatever juju that wand had.
杖に触ったシュリフェンはマジでクソ野郎。クラブハウスの一員になりたくて仕方ないんだろうけど、お前はただの実況だろ。あの過剰なファンボーイっぷりが、杖のジンクスを完全に枯らしちまう
just stick it in a jar of malort and giardiniera for a couple days…should rejuice the juju
マロート（シカゴ名物の激マズ酒）とジャルディニエラ（シカゴ風漬け）の瓶に数日漬け込めばジンクス再充填できるはず
For the love of the Pope, pull him.
頼むから、教皇に誓って、もう代えてくれ＝投手を
Guys its 4-1 in the 5th. Why are we acting like this team is out of this?
おい5回で4-1だぞ。なんでもう負け確みたいなムードなんだよ
The crosstown brings out the doubters and whiners. This is still a very winnable game.
クロスタウンになると“にわか”と泣き言マンが湧くんだよな。まだ全然勝てる試合だっつの
【3回】村上宗隆が2試合ぶりヒット！…からの牽制死
A mune single pleases me
村上のシングルヒット、心が満たされる
Cmon Mune, wtf
おい村上、嘘だろ＝牽制でアウトに
Mune is never hitting a single again
村上、もう二度とシングルヒットは打たんでいい＝出塁するたびこれなら全部ホームランでええわ
Mune, you have brought shame to first base.
村上よ、お前は一塁ベースに恥をもたらした
Fuck that Cailou looking mfer. That dive in front of Murakami was definitely meant to distract him.
カイユー（子供向けアニメのハゲ頭キャラ）みてえなあのカブスの選手、ふざけんな。村上の前で飛び込んだのは絶対わざと気を散らせるためだろ
そして膨らむ「PCA嫌い」の声
PCA has got to be one of the most unlikeable guys in baseball right?
PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）って、球界で一番好かれてないタイプの選手じゃない？
Pete Crow is so easy to hate. and it has nothing to do with me not liking the cubs or being a sox fan. dude is just off putting to me
ピート・クロウは本当に嫌いになりやすい。カブス嫌いとかソックスファンとか関係なく、純粋にこいつの雰囲気が無理
I agree, I’d still hate him even if he played for the Rays or Padres.
同意。レイズやパドレスでプレーしてても普通に嫌いだと思う
Stone clowning on PCA just now was utterly fucking delightful.
解説のストーンが今PCAをイジり倒してたの、最高に痛快だった
【5回】「村上ショット」を祈る民、しかし鈴木誠也が日本人対決を制す
It’s time for a MUNE SHOT
さあ“ムネ・ショット”の時間だ
Mune shot right now and the north siders would clutch their pearls so hard they’ll snap
今ここで村上の一発が出たら、ノースサイダー（カブスファン）たちは真珠のネックレスを握りしめすぎてブチ切るレベルで悶絶するぞ
Mune shot would feed nations right here
ここで村上ショットが出たら全国民が救われる
Peters is constantly having productive AB’s. Love this guy
ピーターズ、毎打席ちゃんと仕事してる。こいつ好きだわ
Glad we took the gamble with him. He’s been awesome.
こいつに賭けて正解だった。ずっと素晴らしい
Man but this sub had me believing we were out of this? These boys aren’t gonna roll over down 3 have yall learned nothing?
おいこのサブ（掲示板）、もう負けたみたいなムードだったよな？このチームは3点差くらいで簡単に転がらないって、まだ学習してないのか？
a lot of new faces in here lol
今日は新顔（にわか）が多いからなｗ
Look, John Schriffen touched the good luck wand. That’s enough to put fear in man and god alike.
いいか、ジョン・シュリフェンは縁起物の杖に触れたんだ。それだけで人も神も恐怖に震えるには十分だろ
don’t let Schriffen talk to the Pope
シュリフェンを教皇に近づけるな＝呪いがうつる
【6回】ミゲル・バルガス同点弾！「ブランニュー・ボールゲーム！！」
YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! BRAND NEW BALLGAME!!!!
ボードに刻め！！！イエス！！！まったく新しい試合の始まりだ！！！＝同点
MIGUEL FUCKING VARGAS
ミゲル・クソ・バルガス！！！
MIGUELLLLLL VARTHHASUIJDHa
ミゲェェェルバルガスゔぁぢあsdｊｈあ＝語彙崩壊
I love that when we’re down now I never feel like we’re out of it anymore. Such a good feeling.
最近は負けてても「もうダメだ」って気持ちにならないのがいい。この感覚たまらん
This team is so refreshing to watch. The hustle, the flashes of power, just the sheer fun the guys are having
このチーム、見てて本当に清々しい。全力疾走、突然の長打、そして選手たちが心底野球を楽しんでる感じ
Chase Meidroth is also an OBP god
チェイス・マイドロスはついでに出塁率の神でもある
SHUT THE FUCK UP SCHRIFFEN
黙れシュリフェン
Normally I’m so pissed when he does that but I’m so excited I did it with him
いつもなら奴のあのコールにブチ切れるのに、今日は興奮しすぎて一緒に叫んじまった
A+++ camera work of disappointed Cubs fans…excellent work
落胆するカブスファンを抜いたカメラワークがA+++。素晴らしい仕事だ
【7回】ケレニックの大失策、そして響く「グッバイ・ソング」
Kelenic. You had ONE JOB.
ケレニック。お前の仕事は一つだけだっただろ
tf are you looking at Kelenic
ケレニック、何を見送ってんだお前
Runners on the corners with 1 out results in nothing because Kelenic is ass
一死一・三塁が無得点に終わる。ケレニックがポンコツだから
getting caught looking at a hanging breaking ball in the middle of the plate was…not good
ど真ん中に浮いた変化球を見逃し三振……はい、よくないですね
Whatever happens it’s competitive. This ain’t the same old Sox.
結果がどうなろうと、ちゃんと競り合ってる。これはもう昔のホワイトソックスじゃない
That’s the loudest “Na na na na, na na na na, hey, hey, hey, good bye” chant I’ve heard in years.
あの「ナナナナ〜、ヘイヘイヘイ、グッバイ」の大合唱、ここ数年で一番デカかった
I forgot how beautiful it sounds with such a big choir
あれだけの大人数で歌われると、こんなに美しい曲だったのかと忘れてた
Schriff you’ve earned the cringe this time
シュリフェン、今回ばかりはそのクサい歌唱を許してやる
It’s like someone singing to themselves in the mirror
鏡に向かって一人で歌ってるやつみたいな痛さなんだよな
【8回】バルガス守備でひと悶着、それでも「カブス相手に殴り合えてる」
Nothing like gunning Shaw down at home. That’s a real pain in the neck for the Cubs
ショウを本塁で刺すの最高だな。カブスにとっちゃ首が痛くなる展開だろ
I am fighting demons to not make a gunned down joke.
“撃ち抜く（gunned down）”でジョーク言いたい衝動と全力で戦ってる
Cubs are top 5 in baseball and we’re going blow for blow
カブスは球界トップ5のチームだぞ。それと殴り合えてるんだ
Holy shit the Vargas haters in here when he doesn’t make one play. Yall gotta chill
バルガスが一個ファインプレーを逃しただけでこのアンチの湧き具合。お前ら落ち着けって
this is what happens when you play well, all the meatheads that havent watched a game in 2 years come back
チームが強くなるとこうなる。2年も試合見てなかった脳筋どもが一斉に戻ってくるんだ
Y’all need to chill out on Vargas, he’s allowed a mistake. Dudes been killing it lately
バルガスに厳しすぎ。ミス一個くらい許してやれ。最近めちゃくちゃ良いんだから）※バルガスはこの前の回に本塁打を放ったばかり
The amount of comments on here trashing players who have been great all season are starting to pmo, and I don’t even claim to be a long-time sox fan.
シーズン通して活躍してる選手を叩くコメントの量、さすがにイラついてきた。俺は古参のソックスファンでもないのに
Hudson’s first earned runs since March. Fucking sucks but it happens
ハドソン、3月以来の自責点か。最悪だけどまあこういう日もある
【9回】ジョーダン・ヒックス炎上、ケレニックに一発浴びて万事休す
GET THIS BUM OFFFGF MY TEAMMMMMMMMMMM
このポンコツをチームから外せええええええ
Can’t wait until Hicks is gone.
ヒックスがいなくなる日が待ち遠しい
Let hicks wear it to save arms for the rest of the series?
残りのシリーズに向けて他の投手を温存するために、この回はヒックスに泥をかぶってもらう作戦か？
That seems to be the plan
どうやらその腹づもりっぽい
Down 3 is doable. Anything else and we’re fucked
3点差なら何とかなる。それ以上開いたら終わり
We are fucked
はい終わりました
it’s always the fucking cubs series’ that magnify this teams problems each and every year huh
毎年毎年、このチームの問題点を一番デカく映し出すのは決まってカブス戦なんだよな
Like in recent memory when the Bears would play the Packers
最近で言えばベアーズ対パッカーズみたいなもんだ＝因縁の相手にだけボロを出す
Romo is ass behind the plate. Rather have Quero go 0-4 and have him calling a better game.
ロモは捕手としてはダメ。ケロが4タコでもいいからリードの良い試合をしてほしい
We should simply chop them up and combine their best parts. Queromo.
もう二人を刻んでイイトコ取りで合体させようぜ。名付けて“ケロモ”
【試合後】「魔法の杖は呪われた」で締めるソックスファンの逞しさ
so I’m back to say schriffen DEFINITELY cursed the wand
戻ってきて言わせてくれ。シュリフェンは間違いなく杖を呪った
lowkey felt that when he grabbed it…
あいつが掴んだ瞬間、地味に嫌な予感したわ……
6-0 cubs since Schriff sang the goodbye song like a wanker
シュリフェンがあのキモい歌い方でグッバイソングを歌って以降、カブスに6-0で走られてるんだが
“Chris Paul hits a huge 3 to cut the lead to 42”
「クリス・ポール、超特大の3ポイント！これでビハインドは42点差に！」＝NBAの一方的なブローアウト実況のパロディ。今さら点取っても焼け石に水という自虐
Whole bullpen having a meltdown. Ridiculously embarrassing
ブルペン総崩れ。バカみたいに恥ずかしい
Anyone else have the tiny voice that says “but what if we comeback” even though the game feels over?
試合はもう終わった感じなのに、心の中で「でももし逆転したら？」って小さい声が聞こえるの俺だけ？
That’s just the ’25 Bears carryover.
それは2025年ベアーズ（NFL）の後遺症だよ＝最後まで諦めない癖がついてる
This team is 16-9 in its last 25 games. The way most of you guys are talking you would think it is the reverse.
このチーム、直近25試合で16勝9敗だぞ。お前らの喋り方だと逆の成績だと勘違いするわ
Losing is fine and it’s gonna happen. Shitting our pants against the fucking cubs is a terrible way to end the win streak.
負けるのはいい、そりゃあるさ。でもよりによってカブス相手にチビって連勝を止めるのは最悪の終わり方だ
People coming in here acting like the sky is falling because the Cubs exposed Jordan Hicks who won’t be on this team by July. The team is coming off a 5 game winning streak and there’s still 2 more games this series. Chill the hell out.
7月にはこのチームにいないであろうジョーダン・ヒックスが打たれただけで、世界が終わるみたいに騒ぐな。5連勝明けだし、このシリーズはまだ2試合残ってる。落ち着け
Truth nuke. Trust the process.
真実の核爆弾。プロセスを信じろ
I don’t really care about the Cubs normally but this is a pretty unlikable team. Cheater Bregman, Goblin Nepo Pete, and Charlie Kirk’s bitch-boy. No I’m not salty about this game why do you ask?
普段カブスなんてどうでもいいんだけど、今年のチームはマジで好きになれん。サイン盗みブレグマン、親の金で野球やってるゴブリン顔ネポ・ピート、そして…。いや別にこの試合に根に持ってないけど、なんで聞くの？
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。