「今日はストレスフリーの大勝といこうぜ」が一転…カブス、鈴木誠也も沈黙で宿敵カージナルスに1-5完敗【海外の反応】
地区のライバル対決、カブス対カージナルス。試合前のカブスファンは「今日はストレスフリーな大勝でいきたいねぇ」とご機嫌だった……のですが、フタを開けてみればこれが地獄の幕開け。先発ジョーダン・ウィックスが初回からつかまり、打線は鈴木誠也を含めて沈黙。守備でもポップフライを見送る痛恨のミスが飛び出し、気づけば1-5で完敗です。
しかもこの日はジェイソン・ベネッティにアルバート・プホルス、そしてカブスのレジェンド、アンソニー・リッツォまで揃った豪華な全国中継。「最高の解説陣だ！」と盛り上がったのも束の間、ファンの怒りは選手・監督・放送局・そして無駄遣いしまくったABSチャレンジへと向かっていきます。宿敵全員に馬鹿にされる屈辱の一戦、r/CHICubsの嘆きをどうぞ。
試合前：「おれは……ジョーダン・ウィックスを信じてる……？」
i believe in *checks notes* jordan wicks…?
おれは……えーっと（メモを確認）……ジョーダン・ウィックスを信じてるよ……？
I’m hoping for a stress-free, absolute laugher. Crush them birds, boys.
今日はストレスフリーな大笑いの圧勝を期待してるよ。鳥ども（カージナルス）をぶっ潰せ、野郎ども
“OVER-RATED” 👏👏 👏👏👏
「過・大・評・価」👏👏👏 ※カージナルスへの煽りコール
Bennetti JD Pujols and Rizzo. Holy shit this crew might be the best national broadcast ever
ベネッティ、JD、プホルス、そしてリッツォ。マジかよ、この解説陣、史上最高の全国中継かもしれん
Seriously! I’m loving this! What a treat!
マジでそれ！最高すぎる！なんてご褒美だ！
I am so here for Rizz shit talking the best fans in baseball
リッツォが”野球界最高のファン”（カージナルスファンの自称）を煽り倒すの、めちゃくちゃ楽しみにしてるわ
アンソニー・リッツォはカブスのワールドシリーズ制覇を支えたレジェンド一塁手で、この日はゲスト解説として登場。「best fans in baseball」はカージナルスファンが自称することで有名なフレーズで、他球団ファンからは皮肉のネタにされている。
hoping PCA can continue the hot hitting from yesterday, watching that storyline specifically
PCA（クロウ＝アームストロング）が昨日の好調を続けてくれるのを期待。今日はそこを特に注目して見るわ
PCA in the leadoff spot has proved to be a good spot for him. His at-bats are improving, specifically with his plate discipline. Looking forward to it
PCAのリードオフ起用はハマってきてる。打席の内容も良くなってるし、特に選球眼がいい。楽しみだ
PCA is 0-7 to start the game.
PCA、試合開始から0打数7凡退なんだが。
Hot take for the game: If Wicks doesn’t come out of this game with a lower ERA, we probably are not going to win.
今日の大胆予想：ウィックスがこの試合で防御率を下げて降板できなかったら、たぶん勝てない
この「防御率を下げられなければ負け」という予言、後で見事に回収されることになる。
【1回裏】カージナルス先制、鈴木誠也の前でウォーカーが痛打
Seiya too anxious.
鈴木、ちょっと力みすぎだな
Just no reason to swing there…wasnt even a pitch he could do anything with. Suzuki sucks
あそこで振る理由が一切ない……どうにもできない球だったろ。鈴木ダメだわ
Bregman, Happ, and Suzuki in the heart of the order, this team is not a serious contender.
ブレグマン、ハップ、鈴木がクリーンナップって、このチーム本気の優勝候補じゃないだろ
The dangerous Bregman/Suzuki one-two punch strikes again
危険なブレグマン＆鈴木の1-2パンチがまたしても炸裂したな ※もちろん皮肉。この日ふたり揃って沈黙
鈴木誠也はこの試合4打数ノーヒット2三振。先頭ウェザーホルトの出塁から、ウォーカーが鈴木の守る右翼線へ運ぶ先制タイムリーを浴び、カブスは初回からビハインドを背負った。
Doomers out in full force and the game hasn’t been started yet
試合まだ始まってもないのに、悲観論者たちがフル稼働してて草
In all fairness, Boomers are 70 + in age
まあ公平に言うと、ブーマー（団塊世代）は70歳超えてるからな ※doomer（悲観論者）とboomerをかけたジョーク
Way to kill that inning $35 million dollar man.
さすが年俸3500万ドルの男、見事にイニング潰してくれたな
For all the talk of pitching needs and its warranted. They need a middle of the order bat.
投手補強が必要だって話ばっかでそれは正論なんだが、このチーム、中軸を打てるバットが要るって
I’m still holding out hope breggers follows his career trends.
おれはまだブレグマンがキャリアの傾向どおり上げてくれるって希望を捨ててないぞ
This Bregman contract is going to age like milk. Jesus Christ
このブレグマンの契約、牛乳みたいに腐っていくぞ。マジかよ ※”age like milk”＝時間とともに悪化する、の定番表現
【2〜3回】ウィックス炎上、ウィンの2点打で5点差
yeaaaa i’m already done with Wicks
うん、おれもう完全にウィックスは見限ったわ
How the fuck did Wicks even make it to AAA?
ウィックス、どうやって3Aまで上がれたんだ？
Wicks just isn’t a major league pitcher
ウィックスはそもそもメジャーの投手じゃない
I legit never want to see Wicks again, it’s always a complete meltdown and nothing else.
マジでもうウィックスを二度と見たくない。毎回完全崩壊するだけで、それ以外なんもない
Unserious franchise trotting wicks out there again
またウィックスを登板させるとか、本気じゃない球団だな
good teams don’t trot out guys who clearly fucking suck to start every 5 days
強いチームは、明らかにクソな奴を中4日で先発に立て続けたりしないんだよ
it’s crazy there’s no one else to pitch besides wicks
ウィックス以外に投げられる奴がいないって異常だろ
Rizzo there, he struck out Freeman. Give him a shot lol..
リッツォがそこにいるじゃん。あいつフリーマンから三振取ったぞ。投げさせろよ笑 ※解説席のリッツォを投手起用しろというボケ
Only 2 runs is a blessing
2点で済んだのはむしろ恵みだよ
Genuinely though is no one in 3A better than Wicks? Like even Assad could have came up, especially after Wicks first game
マジな話、3Aにウィックスより良い奴ひとりもいないの？アサドだって上げられたろ、特にウィックスの初登板を見た後ならさ
Wicks is just a huge bust. Like a first round pick should at least be semi serviceable at worst
ウィックスはただの大ハズレ。1巡目指名なら最低でも”そこそこ使える”くらいであってほしいんだが
i feel bad for the rest of the team who has to play tonight knowing how catastrophic this pitching performance is about to be.
この投球がどれだけ壊滅的になるか分かってて今夜プレーしなきゃいけない他の選手が気の毒だわ
I feel bad only for Nico and PCA. The rest of the offense deserves Wicks pitching for them.
おれが同情するのはニコとPCAだけ。残りの打線はウィックスに投げてもらって当然のレベルだ
3回裏、バールソンのタイムリーとウィンの2点タイムリーでカージナルスが3点を追加。これで0-5となり、カブスは完全に試合の主導権を失った。
守備の綻びと「宿敵全員に馬鹿にされてる」屈辱
Happ needed to lay out for that pop up. It’s not like it’s gonna roll a ton if he doesn’t catch it, it would just stick there. Pulling up to play it off the bounce with two outs was pathetic and of course the Cards score (at least) 3 runs right after.
ハップはあのポップフライにダイブすべきだった。捕れなくても大して転がらず、その場に止まるだけだろ。2アウトでワンバウンドで処理しようと足を止めたのは情けないし、案の定カージナルスが直後に（最低でも）3点取った
This inning doesn’t happen if our “elite” defensive LF and SS do their jobs. Happ and Swanson can’t play every day if this is the efforts they give
うちの”エリート”守備の左翼と遊撃がちゃんと仕事してればこのイニングは起きてない。ハップとスワンソン、この程度のプレーなら毎日出るな
Make no mistake, this whole inning was caused by misplays from gold glovers. Nobody on this team looks right offensively or defensively right now. They need to take an off day to team bond or some shit cuz whatever they’ve been doing on off days isn’t working.
はっきり言うが、このイニングは全部ゴールドグラバーたちのミスが原因だ。今このチームは攻守ともに誰ひとりまともに見えない。休日に親睦会でもやれよ、今やってる休日の過ごし方は機能してないんだから
Where’s a Maddon pj party when you need one.
こういう時こそマドン監督のパジャマパーティーが必要なんだよ ※ジョー・マドン元監督はチーム結束のためのユニークなイベントで有名だった
Jordan Wicks lowered his season ERA today
ジョーダン・ウィックス、今日シーズン防御率を下げました ※試合前の「防御率下げられなきゃ負け」予言が、皮肉な形で…
Friendly reminder, with a loss tonight the fucking rebuilding white sox will have a better record than the cubs
親切なお知らせ：今夜負けると、再建中のあのホワイトソックスがカブスより良い成績になります
Cardinals are REBUILDING and better than the Cubs.
カージナルスは”再建中”で、なおかつカブスより強い。
Craig looking comatose as usual.
クレイグ（監督）はいつもどおり昏睡状態みたいな顔してるな
What pisses me off the most is getting absolutely embarrassed by every single one of our rivals. Brewers, Sox, AND Cardinals are all mocking us and it’s straight up embarrassing
一番腹立つのは、ライバル全員に完全に恥かかされてること。ブルワーズ、ソックス、そしてカージナルス、全員にバカにされてて、ガチで情けない
I swear it’s like some of you have never experienced a baseball season before
マジでお前らの一部、人生で一度も野球のシーズンを経験したことないんじゃないかってレベルだな
No this is part of it we have to be dramatic.
いや、これも一部なんだよ。おれたちは大袈裟に嘆かなきゃいけないんだ
全国中継と”上半身裸おじさん”連発に苦言
A national broadcast crew I actually want to watch? What a concept
実際に見たいと思える全国中継の解説陣？斬新なコンセプトだな
“So anyway, here’s a ton of fat Cardinals fans with their shirts off.”
「さて、それはともかく、こちら上半身裸のデブなカージナルスファンの大群です」
Why are there a bunch of topless dudes rubbing their tits in the stands?
なんで観客席で上半身裸のおっさんどもが胸をこすり合ってるんだ？
Dear lord put those tarps back
神よ、頼むからあのシート（＝服）を戻してくれ
you know that Skyrizi dad destroyed the stadium bathroom
断言するけど、あの”スカイリジおじさん”は球場のトイレを破壊したぞ ※乾癬の薬スカイリジのCMに出てきそうな中年体型のファンを指すネタ
I guess Rizzo can’t say anything at all on this broadcast without Benetti needlessly following up his comment with something about Fanduel
リッツォが何か言うたびに、ベネッティがいちいちFanDuel（賭けサイト）の話を無理やり被せてくるんだが
Way too much yapping going on in this broadcast
この中継、喋りすぎだろ
Don’t care for the “tarps off” discourse but it’s still better than that weekend series in St Louis last year where each broadcast talked endlessly about that Kid Umpire.
”裸おじさん”トークは好きじゃないけど、去年セントルイスでのシリーズで毎回延々と”子供審判”の話してたのよりはマシだな
Lol they literally showed that kid all game
笑、あの子供を試合中ずーっと映してたもんな
getting bored with back-to-back national broadcasts jacking off over the shirtless fat guy section. it is no longer interesting, please shut the fuck up about it
2試合連続で全国中継が”上半身裸デブ席”で盛り上がってるの、もう飽きた。全然面白くないからその話やめてくれ
God these national broadcasts are so shitty they make me appreciate Marquee
あー、こういう全国中継があまりにクソだと、逆にマーキー（カブス専門局）のありがたみが分かるわ
【6回表】ブレグマンのソロ弾でカブス一矢、でも…
Just saw half this sub fall to their knees in the parking lot of a Jewel after Bregmans homer.
ブレグマンのホームランの後、このサブ（板）の半分がスーパー”Jewel”の駐車場で膝から崩れ落ちてたわ ※歓喜のあまり…というミーム表現
I’m sorry. Did you mean the jewelz?
失礼、”the jewelz”って意味だよね？
Bregman better be careful, hitting solo shots in uncompetitive games is Happ’s job
ブレグマン気をつけろよ、勝負がついた試合でソロ弾を打つのはハップの仕事だぞ
Alex “Chris Paul” Bregman
アレックス・”クリス・ポール”・ブレグマン ※レギュラーシーズンは活躍するが肝心な場面で…という皮肉
Our $175M king 🤓
我らが1億7500万ドルのキング🤓
It’s only 5 runs. They can come back if they score 6
まだたった5点差だぞ。6点取れば逆転できる
They seem to be having trouble scoring even 1.
このチーム、1点取るのにすら苦労してるみたいだけど
5 scoreless innings for Liberatore is unacceptable. The offense putting in another shameful performance on the year
リベラトーレに5回無失点とか許容できない。打線はまた今季恥ずべきパフォーマンスを晒してる
Can’t believe we’re getting beat by a guy named after a cholesterol medication
コレステロールの薬みたいな名前の奴に負けてるのが信じられん ※カージナルス先発リベラトーレ＝降コレステロール薬”リピトール”を連想させる名前というネタ
Okay you win today’s POTD
よし、お前が今日のベストコメント賞だ
17 rbi on the year for our highest paid player batting third
3番を打つ最高年俸の選手が今季17打点ね
On pace to finish the year with 50. That’s what I call a Neifi.
このペースだと年間50打点フィニッシュか。これぞ”ネイフィ”だな ※ネイフィ・ペレスはカブス史に残る貧打の代名詞
無駄なABSチャレンジ連発に悲鳴
I dont get challenging in such a low leverage spot in the damn second inning
2回のこんな重要度の低い場面でチャレンジする意味が分からん
Especially just to strike out anyways
しかもどうせ結局三振してるしな
SAVE THE CHALLENGES FOR CARSON
チャレンジはカーソンのために取っておけ ※カーソン・ケリーはABSチャレンジの成功率が高いことで知られる
2026年から導入されたABS（自動ボール・ストライク）判定のチャレンジ制度は、ボール／ストライク判定に選手が異議を申し立てられるもの。回数に限りがあるため、序盤の無駄遣いはファンの怒りを買う。
Dude. This team outside of Kelly is not just bad, but DUMB at challenges.
おい。このチーム、ケリー以外はチャレンジが下手なだけじゃなくて、バカだ
How do you have the audacity to challenge that as a rookie lol
ルーキーのくせにあれをチャレンジする度胸どこから来てんだよ笑
That’s on Counsell not clarifying the standards for challenging to Alcantara.
あれはアルカンタラにチャレンジの基準を明確に伝えなかったカウンセル（監督）の責任だな
Almost need a blanket ban on early challenges unless it’s a specific scenario, or your name is Carson Kelly.
特定の場面か、名前がカーソン・ケリーでもない限り、序盤のチャレンジは全面禁止にした方がいいレベル
Stupid challenge from a stupid team
バカなチームによるバカなチャレンジ
Might have just bought himself a trip back to Des Moines with that one
あの一発でデモイン（傘下3A）行きの切符を自分で買っちゃったかもな
WHY ARE YOU CHALLENGING WITH NO ONE ON BASE AND ALREADY OUT OF A CHALLENGE!?!?
なんでランナーもいない、しかももうチャレンジ権残ってないのにチャレンジしてんだ!?!?
【9回】スワンソンへの怒り、ついに爆発
Get a rally starting and Swanson is up. Lol can’t make this up
やっと反撃のチャンス、で打席はスワンソン。笑、こんなの作り話でも書けないわ
Rally Killer Swanson at your service
”反撃キラー”スワンソン、ただいま参上
Soon as he took that first strike it was over
あいつが初球ストライクを見送った瞬間に終わってた
100 percent this. the only chance he had to get on base was a walk
100%それ。あいつが出塁できる唯一の可能性は四球だけだったのに
Dude can’t even foul a ball off middle of the plate
こいつ、ど真ん中の球をファウルにすることすらできないのか
Dansby the rally killer, it’s inevitable
反撃キラーのダンスビー、もはや必然だ
Goddamn, Swanson! What the actual fuck is wrong with that guy?!
くそっ、スワンソン！あいつマジで何がどうなってんだ!?
Hitting under 200 just isn’t gonna cut it man. IDC if you’re the best defender ever, it isn’t worth it.
打率2割未満じゃ話にならんって。史上最高の守備の名手だろうが知ったこっちゃない、割に合わない
Dansby is borderline unplayable right now
ダンスビーは今、ほぼ起用不可能なレベル
Just atrocious
ただただ酷い
Legitimately bench Swanson
マジでスワンソンをベンチに下げろ
試合後：7連続シリーズ未勝利、嘆きのまとめ
7th straight series loss/tie
7連続でシリーズ負け越しか引き分け
Ouch
うわぁ…
Swanson’s 32. At some point, it wouldn’t be ridiculous to suggest that perhaps his offensive game has legit fallen off a cliff rather than him being in an extended cold streak.
スワンソンは32歳。そろそろ、これは長い不調なんじゃなくて、打撃が本当に崖から落ちたって考えても馬鹿げてないよな
Swanson now 20% worse at the plate this season than a replacement level hitter. Cubs are stuck with him for three more seasons at an AAV of ~$26 million. Just a complete catastrophe of a signing. Nice work, Jed!
スワンソンは今季、打席で控え級の打者よりさらに20%悪い。カブスは年平均約2600万ドルであと3年こいつを抱える。完全な契約の大失敗だ。よくやったな、ジェド！
Oh man, if you hate 2026 Dansby just wait for 2030 Bregman. It ain’t pretty and it doesn’t win games, but man is it iNtElLiGeNt
おいおい、2026年のダンスビーが嫌なら2030年のブレグマンを待ってろよ。見栄えも悪いし勝てもしないけど、まあ”インテリジェント”だぞ ※フロントが選手を”頭脳派”と称賛しがちなことへの皮肉
Pitching kinda gets a pass cause of so many injuries. Hitters are largely healthy. No excuse. And hundreds of millions commited long term. Figure it out.
投手陣は怪我人が多いからまだ大目に見れる。でも打者はほぼ全員健康だ。言い訳なし。しかも数億ドルを長期で突っ込んでる。なんとかしろ
Can one of the optimists post an individualistic stat that shows how these hitters are akshually good?
楽観論者の誰か、この打者たちが”実は”良いって示す個人スタッツ貼ってくれない？
In games where they win, they score more runs than their opponents
勝った試合では、相手より多く得点しています
Bregman defense actually looks pretty great all things considered
ブレグマンの守備、いろいろ考えると実はかなり良く見えるんだよな
PCA 99th / Hoerner 98th / Swanson 89th / Busch 88th / Suzuki 78th / Happ 72nd / Bregman 61st
守備指標パーセンタイル：PCA99 / ホーナー98 / スワンソン89 / ブッシュ88 / 鈴木78 / ハップ72 / ブレグマン61 ※鈴木誠也の守備は十分上位なのが分かる数字
Wicks HAS to go, bring up Assman
ウィックスは絶対に外せ、”アスマン”（アサド）を上げろ
Dabsby 3rd worst hitter in mlb with more than 80 PA
”ダブスビー”、80打席以上でMLBワースト3位の打者
Idc what the numbers are, he is the worst
数字がどうとか関係ない、あいつが最悪だ
“The underlying metrics suggest we’re very close. We feel good about the direction of the deliverables surrounding run production.” – Jed Hoyer tomorrow, probably
「内部指標を見れば我々は非常に近いところにいる。得点生産に関する成果物の方向性については手応えを感じている」── たぶん明日のジェド・ホイヤー（編成本部長） ※中身のないビジネス用語連発を皮肉るパロディ
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。