「ベン・ブラウンだけが今年の希望」カブスがパイレーツに惜敗、9連敗目前の泥沼にファン悲鳴【海外の反応】
シーズン序盤に「10連勝」を2度も達成し、一時はMLB最高勝率まで駆け上がったシカゴ・カブス。ところがそこから景色は一変、気づけば泥沼の連敗街道をひた走り、この日は9連敗目前という崖っぷちでパイレーツ本拠地に乗り込みました。
試合はロースコアの展開。3回にパイレーツが先制すると、5回表にマイケル・ブッシュのソロで一度は追いつくものの、7回裏に「通算打率.174」のヘンリー・デービスに勝ち越し弾を浴びて万事休す。結局1-2で敗れ、ファンスレッドは試合前から試合後まで、ダンスビー・スワンソンへの集中砲火、唯一の光ベン・ブラウンへの称賛、そして首脳陣への怒りで埋め尽くされました。
「2回もの10連勝と1回の10連敗を6月までにやったチームは史上初」という自虐ミームまで飛び出した、カブスファンの悲哀あふれる反応をどうぞ。
【試合前】「とりあえず今日はクソみたいなプレーだけはやめよう」
Picking up where we left off!!
さあ、昨日の続きからいくぞ！！
10 game win streak followed by 10 game losing streak must be a MLB record?
10連勝のあとに10連敗って、これMLB記録なんじゃないの？
Let’s just try not to suck today
とりあえず今日はクソみたいなプレーだけはやめようや
That’s pretty much just good life advice for all of us.
それ、俺たち全員にとって普通に良い人生訓だわ
No Nico, no Seiya in today’s lineup
今日のスタメン、ニコもセイヤもいないのか
I’ll be there. Hope I can help snap the losing streak.
俺は現地に行くよ。連敗を止める手助けができるといいんだが
Go with God.
神のご加護があらんことを
how will they find a way to lose today
さあ今日はどんな方法で負けてくれるのかな
HBP Walk off.
押し出し死球でサヨナラ負け、に1票
Clocking in
さて、出勤するか
I’ve told myself I am done with these guys but I’ve said it my whole life, will be back for more pain in 2 hours!
「もうこいつらとは縁を切る」って自分に言い聞かせてきたけど、人生ずっとそう言い続けてるんだよな。どうせ2時間後にはまた新たな苦痛を味わいに戻ってくるよ！
To quote Larry David: “fuck you! and I’ll see you tomorrow!”
ラリー・デイヴィッドの名言を借りるなら「くたばれ！ じゃあまた明日な！」って感じだ
ラリー・デイヴィッドはコメディドラマ『カーブ・ヨア・エンスージアズム』の主演俳優。憎まれ口を叩きながら結局また付き合う、という愛憎入り混じったファン心理をうまく表している。
I landed in Pittsburgh an hour and a half ago and took the silly but cheap city bus into the city center ($2.75 vs. $37 for an Uber). Just chilling at Starbucks across from the performing arts center before I eventually walk across the bridge. I never thought they’d be on an 8 game losing streak going into today.
1時間半前にピッツバーグに着いて、バカらしいけど激安の市バスで中心部まで来た（2.75ドル、Uberなら37ドルだぜ）。橋を歩いて渡る前に、劇場の向かいのスタバでまったりしてる。まさか今日カブスが8連敗中の状態で迎えるとは思わなかったよ
PNC is a great ballpark.
PNCパークは最高の球場だよな
【1回】ダンスビー・スワンソンへの集中砲火が始まる
We might want to see a few pitches
そろそろ何球かは見ていきたいところなんだけどな
Can we just have a full line up of Ramirezes
もうラミレスだけで打線9人組んでくれない？
Dansby may be the worst hitter I’ve ever seen this season
ダンスビー、今季見た中で一番ひどいバッターかもしれん
Dansby needs to be riding the pine – he’s so bad
ダンスビーはベンチで温まってろ、マジでひどすぎる
his glove is always gonna keep him in the lineup
あの守備があるから、どうやってもスタメンから外れないんだよなぁ
Just who I want to see with the bases loaded
満塁の場面で一番見たかった男、登場（皮肉）
Starting to think the problem on this team is the veterans
だんだんこのチームの問題はベテラン勢なんじゃないかと思えてきた
Our 21 year olds are severely outplaying the guys we’re giving $200 million contracts to 🙃
21歳の若手が、2億ドル契約の連中を完全に食ってるんですけど🙃
Swanson is so ass his defense doesn’t come close to making up for his shitty offense
スワンソンがケツすぎて、あの守備でもこの酷い打撃を全然カバーしきれてない
【2回〜3回】まさかの退場者まで出る珍事
The Pirates announcer just said “Amaya is the one guy you didn’t want to walk because Swanson has been really good” lmao what
パイレーツの実況が「アマヤを歩かせたくなかった、なぜなら次のスワンソンが絶好調だから」って言ったんだけど…は？ 何言ってんだ
.189 hitter never strikes fear into a pitchers heart.
打率.189の打者が投手の心に恐怖を植え付けることは決してありません
threw Dansby 4 balls and struck him out.
ダンスビーに4ボール投げて、それでも三振に取った（※つまり1球もストライクなしで空振り三振、的な揶揄）
That didn’t hit him lol
今の当たってないだろ笑
This is a lot over a correct call lol
正しいジャッジに対して、ちょっと騒ぎすぎでは笑
Is this what people want to see Craig do more of? Slow down a game over a pretty obvious call?
みんなが「クレイグにもっとこうしてほしい」って言ってるのはコレなのか？ 明らかな判定でいちいち試合を止めることが？
Thrown out in the 2nd inning 😂
2回で退場処分😂
What a strange thing to be ejected for
なんとも珍妙な理由で退場するもんだな
getting tossed 10 outs into the game over an alleged HBP where the ball didn’t change trajectory
dude wants to go home to his freakin’ wife i imagine
試合開始からアウト10個目の時点で、ボールの軌道すら変わってない“疑惑の死球”を巡って退場…たぶんアイツ、早く家に帰って奥さんに会いたいだけなんだろうな
All that drama and he ended up walking anyway lol
あれだけ大騒ぎしておいて、結局フォアボールで歩いてるの草
They called it karma for cheaters when the walk went down and then immediate DP lol
実況が「これは不正をした者へのカルマだ」とか言った直後にフォアボール、からの即ダブルプレーで草
Bro clearly did not get hit, I don’t know why he’s so mad
どう見ても当たってないのに、なんであんなにブチギレてるんだ
this is the funniest thing to get pissed about like is he seeing what we all saw? lol
これでブチ切れるの一番おもろいわ。アイツ、俺たちと同じ映像見てる？笑
【4回】「ダンスビー・スワンソン、2アウトで打席へ」→即・絶望
“dansby swanson up with 2 outs” immediate dread LOL
「2アウト、バッター・ダンスビー・スワンソン」→ 即座に湧き上がる絶望感、笑
Just start the next inning
もう次のイニング始めちゃっていいよ
Dansby so far 0-2 with 4 lob – nice
ダンスビー、ここまで2打数0安打、残塁4。いいねぇ
Someone start throwing corn kernels at Dansby
誰かダンスビーにトウモロコシの粒でも投げつけてやれ
Idk JD I think he might hit .189 all year
JD（解説者）よ、悪いけどコイツは1年通して打率.189で終わると思うぞ
I think at this point it’s fair to say Dansby fucking stinks
At least mlb.tv gives the option to listen to the score instead of marquee, it’s bad enough watching this but with Cohen? Nope.
もうこの時点で「ダンスビーはマジでクソ」って言っちゃっていいよね。せめてmlb.tvが地元局じゃなくスコア音声を選べるのが救いだ。この試合を見るだけでも十分つらいのに、コーエンの実況付き？ 無理
I can’t speak on the Hawks cause I’m not tapped in a ton with hockey but Jed is easily the worst GM of the other Chicago teams…Schaumburg Boomers might have better FO.
ホッケーは詳しくないからブラックホークスのことは語れないけど、ジェド（編成本部長）は他のシカゴのチームと比べても余裕で最悪のGMだわ…独立リーグのシャンバーグ・ブーマーズのフロントの方がマシかもしれん
obligatory “lifeless team” gdt comment. now back to the bbq, beer, and not watching this shit show.
恒例の「生気のないチーム」コメント、はい投下。じゃあ俺はBBQとビールに戻って、このクソショーを見ないことにするわ
Marquee needs to stop with these stupid anecdotes and “cute” stories during a fucking eight game skid. Talk about how bad the fucking team is. No one is in the mood for fun little pre-planned segments.
地元局のMarqueeは、8連敗中だってのにアホみたいな小話や“ほっこりエピソード”を流すのやめろ。チームがどれだけ酷いか語れよ。誰も用意された楽しい企画コーナーを楽しむ気分じゃないんだよ
Won’t happen. They’re literally owned by the Cubs, so everything is filtered through sunshine and lollipops.
無理だよ。あの局は文字通りカブスの持ち物だから、全部「お日様とキャンディ」フィルターを通して放送されるのさ
【5回表】ブッシュの同点ソロも、湧き上がるのは諦め
Busch has led the league in xwOBA the past few weeks. He is our best hitter easily
ブッシュはここ数週間xwOBAでリーグトップだぞ。文句なしでウチの一番のバッターだ
is someone yodeling on the broadcast or something?
放送で誰かヨーデル歌ってる？ 何の音だこれ
Way too many automatic outs on this team. No where to hide all of them.
このチーム、自動アウトが多すぎる。全員を隠せる場所なんてどこにもないわ
I said it the other day, we’ve got 6/7 guys that all need to be hitting 9th.
こないだも言ったけど、ウチは6〜7人が全員「9番を打つべきレベル」なんだよ
This team is dead in the water
このチーム、もう完全に死に体だ
At least we’re the best at leaving runners on base.
少なくとも“残塁”ではリーグ最強だぜ
Somethings will never change
変わらないものもあるってことさ
im going to go set up a chair outside and stare into the sun for a while
俺、外に椅子出して、しばらく太陽を直視してくるわ
The Sun would probably be more fun to watch
太陽を見てる方がたぶんこの試合より楽しいぞ
they want ben brown to be ejected. these announcers are such losers
あの実況連中、ベン・ブラウンを退場させたがってる。マジで負け犬どもだ
Ben Brown been our best pitcher this year & I’m supposed to believe Jed Hoyer is serious about winning. This is not Ben Brown hate he’s been great…still not a guy you’d want as one of ur best pitchers.
ベン・ブラウンが今年ウチのベストピッチャー。それでジェド・ホイヤーが本気で勝つ気だって信じろと? これはブラウンへの批判じゃない、彼は素晴らしい…でも本来ならエース格に置きたいタイプの投手ではないんだよ
【6回】「やっと打ったと思ったら…」ブレグマンにもため息
“Finally, some offense!”
Bregman: Hold my beer
「やっと打線が動いた！」→ ブレグマン「俺のビール持っててくれ（＝今からやらかすぞ）」
Slowest steal attempt ive seen all year, maybe ever
今年…いや人生で見た中で一番スローな盗塁トライだったわ
for fuck’s sake bregman, you actually get a hit and still find a way to blow it
頼むからブレグマン、せっかくヒット打ったのに、それでも台無しにする方法を見つけてくるのかよ
Bregman has been such a let down
ブレグマン、本当に期待外れだわ
Him and Dansby are pissing me off. Take your ‘leadership’ and wake the fuck up or go home.
コイツとダンスビーにはイライラさせられる。お得意の“リーダーシップ”とやらを持って、目を覚ますか家に帰るかしろ
Bregman’s leadership is apparently just switching his batting gloves or shaving his head when he’s in a slump lmfao.
ブレグマンのリーダーシップって、スランプのときにバッティンググローブを替えたり坊主にしたりするだけらしいぞ爆笑
I wouldnt mind having the ex cheater….if he were productive.
元・不正者がチームにいるのは別に構わないさ…ちゃんと結果を出してくれるならな
Ben Brown developing like he has is the only bright spot of the year.
ベン・ブラウンがここまで成長したことだけが、今年唯一の明るい話題だ
I hope Ben Brown officially being good doesn’t mean he’s contractually obligated as a member of the Chicago Cubs to now come down with an injury.
Another stellar showing from Apple Sauce Brown!
ベン・ブラウンが正式に“良い投手”認定されたからって、カブスの一員として「次は故障する義務」が発生しないことを祈るよ。今日もアップルソース・ブラウンの素晴らしい投球だった！
Wild to realize BB is probably team mvp this year so far
よく考えたら、BB（ベン・ブラウン）が今季ここまでのチームMVPってのがヤバいよな
Was actually just thinking this. Been consistently strong this year and filled a couple huge roles when we’ve desperately needed it.
ちょうど同じこと考えてた。今年ずっと安定して強いし、チームが本当に困ってるときに重要な役割を何度も埋めてくれた
【7回裏】通算.174のデービスに決勝弾、ベン・ブラウンに同情の声
Tough break for Pete but I liked how many pitches he saw in that AB
ピート（PCA）には不運な結果だったけど、あの打席でたくさん球を見られたのは良かった
「ピート」はピート・クロウ＝アームストロング（PCA）。この日好調だった若手の中心選手。
Damn Pete is getting robbed blind
くそ、ピートは完全に判定で損させられてるぞ
IAN CRAPP K
イアン・クラップ（ハップ）、三振
mid season form!
シーズン中盤らしい絶不調っぷり！
That’s why I said Happ and Mo should have been switched in the lineup. Mo getting on base is great but pointless with Amaya and Swanson behind him.
だから打順でハップとMo（モ）を入れ替えるべきだって言ったんだよ。Moが出塁するのは最高だけど、後ろがアマヤとスワンソンじゃ意味がない
If you had told me last year Ben Brown would be in the running for most reliable and loved Cubs pitcher of our season this year… what a guy
去年の時点で「ベン・ブラウンが今季もっとも頼れて愛されるカブスの投手候補になる」なんて言われても信じなかったよ…大した男だ
Can’t wait til Happ is off the team hopefully the Happ fanboys go with him
早くハップがチームから消える日が待ちきれない。願わくばハップ信者も一緒に去ってくれ
PCA should have like 2 or 3 hits today
PCAは今日、本来なら2〜3本ヒットを打っててもおかしくないんだよ
PCA is legally allowed to beat the shit out of horwitz in the parking lot after the game
PCAは試合後に駐車場でホーウィッツをボコボコにする権利を法的に有してる（※好守備や打球判定で割を食わされた腹いせ）
I don’t care how they win at this point, just need one to get the mindset back on winning and slow the noise.
もうこの際どうやって勝ってもいい。とにかく1勝して「勝つ感覚」を取り戻して、外野の騒ぎを静めてほしい
【8回】「圧倒的な2-1リード」自虐が止まらない
Just as soon as Pat says he is hitting .136, bang
実況のパットが「彼は打率.136です」と言った瞬間、ドカン（被弾）
Career .174 hitter hits a hr.
通算打率.174のバッターがホームラン
shame our team of sub .200 hitters not that good.
打率2割未満の打者だらけのウチのチームがそこまで良くないのが残念だわ
That was their 9 hitter
今の、相手の9番打者だぞ
getting cooked by the nine hole hitters that barely are holding onto a roster spot multiple days in a row, lets FUCKING go
ロースター枠にギリ残ってるような9番打者に、何日も連続でやられてる。最高だぜ、いくぞ（白目）
A commanding 2-1 lead.
圧倒的な2-1のリードです
insurmountable for the late-may 2026 Cubs
2026年5月下旬のカブスにとっては、もはや覆せない大差だ
once we get em to 3-1 is when we strike
3-1にされてからが、俺たちの反撃開始だ（届くとは言ってない）
INSURMOUNTABLE LEAD
乗り越え不可能な大リード
Give it up for loss #9 everyone.
みなさん、9連敗目に盛大な拍手を
Like clockwork.
時計みたいに正確だな（毎回キッチリ負ける）
【9回】「2-1ビハインドが10-0に見える」もう何も信じられない
Pirates 2, Cubs 1, Chances we score again 0.
パイレーツ2、カブス1、再び得点する確率0
I have no fucking confidence in this team. 2-1 defecit might as well be 10-0
このチームに対する信頼が一切ない。2-1のビハインドが、もう10-0に見えるわ
I remember making a comment during one of our ten game stretches along the lines of, “Remember when one run games felt insurmountable?” insane that it was only two and a half weeks ago.
10連勝のどこかで「1点差ゲームが絶望的に感じてた頃が懐かしいよな」ってコメントしたの覚えてる。それがたった2週間半前ってのが信じられない
This team has no heart. Just a bunch of millionaires that can’t score any god damn runs.
このチームには魂がない。点も取れない億万長者の集まりだ
And the moment PCA shows a little emotion and heart, they want him off the roster.
で、PCAがちょっと感情とハートを見せた途端、今度はロースターから外せと言い出すんだよな
There is something inherently wrong with the system when people are getting filthy rich performing like this on the job. Don’t want to hear about “every team has cold stretches.”
仕事でこんなパフォーマンスして大金持ちになれる時点で、システムが根本的におかしい。「どのチームにも不調の時期はある」なんて言い訳は聞きたくない
If an employee was the equivalent of Dansby, they’d be fired.
もし会社員がダンスビー相当の働きしかしてなかったら、即クビだぞ
So glad we have a lineup that was constructed to be a bunch of slap dick hitters that don’t strikeout /s
「三振しない当て逃げ打者の集まり」になるよう設計された打線で本当に良かったよ（皮肉）
Solid effort for $35 mln/year
年俸3,500万ドルにしては立派な働きっぷりだな
At what point is Dustin Kelly’s job on the line? Everyone looks lost at the plate.
どのタイミングで打撃コーチ（ダスティン・ケリー）の首が危うくなるんだ? 全員打席で迷子になってるぞ
I really think the media needs to press Craig more about this. What’s the 8 million dollar man’s plan to turn this around. at this point questioning if he can do it is fair
メディアはこの件でクレイグ監督をもっと追及すべきだと本気で思う。年俸800万ドルの男はどうやってこの状況を立て直すつもりなのか。ここまで来たら「そもそも彼にできるのか?」と疑うのは正当だ
“Idk bro it’s just baseball”
「いや知らんよ、これが野球ってもんさ」（※監督の常套句のモノマネ）
Just putting it out there that no team has ever had 2 ten game win streaks and a ten game loss streak before June 1st
一応言っておくけど、6月1日より前に「10連勝2回」と「10連敗」を全部やったチームは史上どこにも存在しない
That’s Cub ™️
それでこそカブス™️
「That’s Cub™️」は、カブスの“らしい”ガッカリ展開を商標登録ネタのように揶揄する定番のミーム表現。
【試合後】「出塁し続けた男を代打で下げる」謎采配にファン激怒
Wait what why did we pinch hit Mo?? 😂😂
待って、なんでMoに代打を送ったの??😂😂
Because he reached base every at-bat
全打席で出塁してたからだよ（※だから下げる意味不明、という皮肉）
Pinch hit for the guy that reached every AB, great stuff.
全打席出塁してた選手に代打を送る。実に素晴らしい采配だ
So we pinch hit for the rookies….the only guys really hitting currently?
つまり、今まともに打ってる唯一の存在＝ルーキーたちに代打を送ったわけか…?
Always thought it was smart to have 3 straight guys come in cold in the 9th!
9回にいきなり“冷え冷え”の選手を3人連続で送り込むの、ずっと賢い作戦だと思ってたよ！（皮肉）
Fire Craig after that ridiculous management of game. Keep Happ in to strike out but sub out your best hitters.
あのバカげた試合運びを見たらクレイグはクビだろ。三振するハップは残して、一番打ってる打者は下げるんだから
At what point do people start getting fired?
一体いつになったら誰かがクビになるんだ?
It doesnt happen here
このチームでそんなことは起きないよ
Funny, a couple of weeks ago we were saying 153-9 incoming; now 29-133 incoming
笑えるよな、数週間前は「153勝9敗ペースだ!」って言ってたのに、今や「29勝133敗ペース」だぜ
Cannot believe I’m saying this but we’re going to be sellers at the deadline after having the best record in the MLB a few weeks ago.
こんなこと言うとは信じられないけど、数週間前にMLB最高勝率だったチームが、トレード期限には“売り手”に回ることになりそうだ
I’ve never done as much of a 180 on a team. A bunch of lifeless losers.
一つのチームに対してここまで手のひら返ししたことないわ。生気のない負け犬の集団だ
I fucking hate this team
このチーム、マジで大っ嫌いだ
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。