「In Shota we trust」今永昇太、ブリュワーズ相手に今季ワースト8失点KO…鈴木誠也は2安打【海外の反応】
サウスサイド（ホワイトソックス）相手のシリーズを落とした直後、カブスがホーム・リグレーで迎えたのは同地区首位を争う宿敵ブリュワーズ。マウンドにはここ2試合で復調の兆しを見せていた今永昇太。「In Shota we trust（今永を信じる）」とファンが祈りを捧げてプレイボールを迎えました。
ところが、強風が外野へ吹き抜けるリグレーで歯車が狂い始めます。今永は2回にイェリッチへ先制弾を被弾すると、4回・5回はブリュワーズ得意の「スモールボール」に小突き回されて崩壊。4.1回8失点という今季ワーストでマウンドを降りました。一方の打線は5回近くまでまさかのノーヒット…。スレッドは「炊飯器は何を使ってる？」というほっこり脱線トークから一転、おなじみの絶望（ドゥーマー）モードへ。鈴木誠也の2安打と“まさかの一面”だけが救い、という荒れた夜の海外の反応をどうぞ。
【試合前】「In Shota we trust」風が吹こうとも今永を信じる
Woke up to a flooded basement. Beating the Brewers would really help turn the day around.
起きたら地下室が水浸しだった。ブリュワーズに勝ってくれれば一日が好転するんだけどな
The fucking worst. God speed on getting back to normal.
最悪すぎるだろ…。早く元通りになることを祈ってるよ
Shit, that’s gotta be up there for least fun ways to wake up. Sending love and good vibes 💚
うわ、最悪な目覚め方ランキング上位だわ。愛と良い波動を送る💚
Let’s move on from that shit on the southside
サウスサイド（ホワイトソックス戦）のあのクソみたいなシリーズはもう忘れて前を向こう
Need a W bad tonight. They can’t let that series knock them off the rails.
今夜は何としても1勝が欲しい。あのシリーズで脱線したままじゃ困る
Offense better show up for Mike today is all I’m saying. And Phil MAAAton better not ruin it for Mike. Again. FTB.
今日は頼むから打線が今永のために点を取ってくれ。あとフィル・メイトンよ、今永の試合をまたぶち壊すなよ。マジで。FTB（Fly the W＝勝利の旗を）
In Shota we trust. Let’s do this thing.
我ら今永を信じる。さあ、やってやろうぜ
Putting all my faith in Shota even if the wind is blowing out tonight
今夜は風が外野方向に吹いてるけど、それでも全幅の信頼を今永に捧げる
Don’t love seeing Frelick in the 8 hole, feel like he’s gonna put a lot of pressure on Shota. Really comes down to if Shota can shove or if Sproat can get himself back on track.
フレリックが8番ってのが嫌だな、今永にプレッシャーかけてきそう。結局は今永が抑え込めるか、（相手先発）スプロートが立て直すか、ってとこだね
Shota lookin like a snack out there, got that long hair swingin in the wind n shit
今永、マウンドでいい感じに決まってるな。あの長髪が風になびいてさ
If Shota can go deep into this game that’d be amazing
今永が長いイニングを投げてくれたら最高なんだけどな
he went deep last time he pitched and we still lost lol. We need him to go 9 for a guaranteed win
前回も長く投げたのに結局負けたんだよなw 確実に勝つには9回完投してもらうしかない
【1回】チャンスはあるのに…またもRISPで沈黙
We all knew we weren’t scoring with the batters being Bregman, Happ, and Seiya with RISP…
得点圏でブレグマン、ハップ、誠也が並んだ時点で点が入らないのは全員わかってたよね…
Wasting RISP once again
またしても得点圏を無駄にする
I thought the wind was blowing out. What the hell dude
風は外野方向に吹いてるんじゃなかったのかよ。どうなってんだ
How did the wind not carry that thing out?
なんであの打球が風に乗ってスタンドまで行かないんだよ？
That looked gone off the bat, must have came off the end.
打った瞬間は入ったかと思ったわ。バットの先っぽに当たったんだろうな
This middle of the lineup is not it man
このクリーンナップはダメだろ…
Might as well kept Ross if we were going to bat Happ in 3 hole
ハップを3番で使うなら、いっそ（前監督の）ロスを残しておけばよかったわ
Have to break up Happ and Suzuki in the order
打順でハップと鈴木を引き離さないとダメだって
bunch of babies in the thread today
今日のスレ、泣き言ばっかりの赤ちゃんだらけだな
I obviously didn’t like that inning but it’s 0-0 in the first inning. If you read the thread you’d think we were down 15-0
そりゃ今の回は嫌だったよ。でもまだ1回で0-0だぞ。このスレ読んでると15点ビハインドかと思うわ
Fuck the brew crew
ブリュワーズなんかクソくらえだ
【2回表】イェリッチに先制ソロ被弾、そして謎の“炊飯器”論争が勃発
Knew that was happening as soon as they put up Shota’s home ERA. Classic jinx.
中継が今永のホームでの防御率を出した瞬間に「あ、これ打たれるな」って思ったわ。典型的なフラグだよ
Shota has not been giving up home runs lately but he gave one up just now. It does not mean he’s been like that all year. Cmon now.
今永は最近HRなんて打たれてなかった。今のは打たれたけど、それで一年中ずっとこうだったみたいに言うなって。落ち着けよ
Genuinely feel like I’m hallucinating reading some of the shota comments, for real
今永へのコメントの一部、マジで幻覚見てる気分になるわ
If that’s all Imanaga gives up I will consider it a good day.
今永の失点がこれだけで済むなら、上出来な日だったと思うことにするわ
Shota is a fly ball pitcher with 30 mph winds blowing out to CF
今永はフライボール投手なんだぞ、しかも秒速13メートルの風がセンター方向に吹いてるんだ
I need to know the brand of Shota’s rice cooker
俺は今永が使ってる炊飯器のメーカーが知りたい
Show the rice cooker. Show me his Zojirushi.
炊飯器を映してくれ。彼の象印を見せてくれ
Imanaga owning a rice cooker just makes him a Japanese adult.
今永が炊飯器を持ってるのは、ただ日本の大人だってだけの話だぞ
Talking like a rice cooker is some crazy mysterious applicance
炊飯器がまるで超ミステリアスな謎の家電みたいな言い草だな
Asking for evidence that someone owns an incredibly normal appliance is wild
ごく普通の家電を持ってる証拠を出せって要求してるの、冷静に考えてヤバすぎるw
I’m howling at the way they’re talking about this like it’s totally insane to own a rice cooker.
炊飯器を持ってることがありえないみたいな扱いで盛り上がってるの、笑い死ぬわ
I think it’s traveling with it that is the irregularity
いや、異常なのは“遠征に炊飯器を持ち歩く”ところだと思うんだよ
今永が遠征先にも炊飯器を持参して自炊しているという話題から、スレが「炊飯器ネタ」で延々と盛り上がる流れに。試合が荒れるほど現実逃避的に伸びていくのがこの夜の名物となった。
【3回】炊飯器トークは加速、その間に鈴木誠也がマルチ安打スタート
Let’s hear more about rice
もっと米の話を聞かせてくれ
Well, if you take a grain of rice and put it on a square on a chessboard, and then double it so there are 2 grains in the next square, and then double that to 4 grains and so on, you will end up with a lot of rice and need to buy a rice cooker.
じゃあ説明しよう。チェス盤の1マス目に米1粒、次のマスに2粒、その次に4粒…と倍々にしていくと、最終的にとんでもない量の米になって炊飯器を買う羽目になる
Condoleezza “Condi” Rice is an American diplomat and political scientist who served as the 66th United States secretary of state…
コンドリーザ・“コンディ”・ライスは第66代アメリカ国務長官を務めた外交官にして政治学者であり…
後者は「Rice（米）」つながりで元国務長官コンドリーザ・ライスのWikipedia説明をぶっこむ、英語圏定番の「言葉遊びボケ」。完全に試合そっちのけである。
everyone should get a rice cooker, its life changing
マジで全員炊飯器を買うべき。人生変わるぞ
It’s been on the to-do list for a while but I’m a chronic procrastinator.
前からずっとto-doリストには入ってるんだけど、俺は慢性的な先延ばし人間でな…
Shota keeping it on the ground now, but these fucking baseballs have eyes.
今永は今ゴロを打たせてるんだけど、ブリュワーズの打球は目でもついてんのかってくらい野手の間を抜けていく
Getting no hit by Brandon Sproat
ブランドン・スプロートにノーヒットに抑えられてるんだが
26 Ks in 55 ABs for Happ in May. 47% K rate
ハップは5月だけで55打数26三振。三振率47％だぞ
With an .847 OPS
でもOPSは.847あるけどな
Cubs pay a lot of money for some average players at best
カブスはせいぜい平均レベルの選手たちに大金を払ってるんだよな
I’m at Wrigley for my first game ever. Silly woman can’t stop crying. I’ve been a fan for 40+ years. Grew up watching with my grandpa. It’s amazing and fun. Let’s go Cubbies!
人生で初めてリグレーに来てるの。バカみたいに涙が止まらないわ。40年以上ファンで、祖父と一緒に観て育ったの。本当に最高で楽しい。行けカブス！
Happy for you! I will probably cry when I get to actually watch a game at Wrigley again so I feel you.
よかったね！ 俺も次にリグレーで生観戦できたらたぶん泣くから、その気持ちわかるよ
【4回表】ブリュワーズ、ポトポト安打で4点…“スモールボール”に翻弄される
Nothing worst then the brewer scoring on lame little hits just barely leaving the in the field
内野をギリギリ抜けるショボい当たりでブリュワーズに点を取られるほどムカつくことはない
Milwaukee is so damn good at small ball.
ミルウォーキーはマジでスモールボールが上手すぎる
they just play together like a well oiled machine smh
あいつら、よく整備された機械みたいにチーム一丸でプレーするんだよな…
Brewers are just better. Always underestimated by the media.
単純にブリュワーズの方が上だよ。いつもメディアに過小評価されてるけどな
I swear this team averages like 80 mph exit velo and somehow every ball finds a hole.
誓って言うけどブリュワーズって平均打球速度130km/hくらいなのに、なぜか全部の打球が野手の間を抜けていくんだよ
Hitting for contact > swinging for the fences
柵越えを狙ってブンブン振るより、当てにいくバッティングの方が強い、ってことだ
Why are the Brewers allowed to swing at pitches in the strike zone?
なんでブリュワーズはストライクゾーンの球をちゃんと振ることを許されてるんだ？（うちの打線にはできない芸当
Hitting with RISP. Such a sight.
得点圏でちゃんと打つ。なんて珍しい光景だ…（※相手チームの話）
Brewers never beating the allegations that they made some kind of deal with the baseball devil
ブリュワーズは「野球の悪魔と何か契約を交わした」疑惑を一生払拭できないな
This cubs team has very little fight in them.
今のカブスは闘志ってものがほとんど感じられない
Why the fuck do we suck against the one team i hate the most.
なんで一番嫌いなチーム相手に限ってこんなに弱いんだよ
【5回表】バウアーズに3ラン、今永ついに降板…今季ワースト8失点
Just hanging Imanaga out to dry at this point.
この時点でもう今永は完全に見殺しにされてるな（援護ゼロ）
That wrigley field magic didn’t do much for Shota this evening
今夜のリグレー・フィールドの魔法は、今永には全然効かなかったみたいだ
imanaga gotta get thru 90+ pitches no matter what. our temu bullpen can’t stretch another game.
今永には何が何でも90球以上投げてもらわないと。うちの“Temu（激安通販）クオリティ”のブルペンはもう一試合分も持たないんだよ
Shota was bound to have a rough outing at some point, it happens to every pitcher. What’s more frustrating is how often we leave RISP in scoring position
今永もいつかは荒れる試合があるさ、どの投手にも起こることだ。それより腹立たしいのは、こっちが得点圏に走者を残しまくってることだよ
it’s also more frustrating how it’s happening. These weak ass hits are killing them, several could have been outs. It’s not like shota is giving up hard contact for homers other than the first to Yelich
しかも失点の中身がまた腹立つんだよ。あのショボい当たりに殺されてる、何本かはアウトにできた打球だぞ。今永が痛打浴びたのって最初のイェリッチの一発くらいなんだよな
2024 Shota had his worst start to begin his career against the Brewers which was his 10th start. Tonight is his 10th start of 2026 against the Brewers and it’s his worst of the year. Brewers don’t play to his strengths well since they’re so contact focused
2024年、今永がメジャー初の最悪の登板をしたのがブリュワーズ戦で、それが彼の10登板目だった。今夜は2026年シーズン10登板目、相手はまたブリュワーズ、そして今季ワースト。ブリュワーズはコンタクト重視だから、今永の強みと噛み合わないんだよな
Same shit, different year. They cooked Imanaga and our offense is dead, this series is going to be ugly.
年は変われど同じ展開。今永は料理され、うちの打線は死んでる。このシリーズは悲惨なことになるぞ
I can live with losing but these non competitive ABs is just so frustrating.
負けるのは受け入れられる。でもこの“勝負にすらなってない打席”の連続がとにかくフラストレーションなんだよ
Getting hits with RISP and with two outs. I didn’t know that could happen in baseball
得点圏で、しかも2アウトからヒットを打つ。野球でそんなことが可能だったとは知らなかったよ（※もちろん相手の話）
The difference in quality of at bats between these teams is massive.
両チームの打席の質の差がとんでもなくデカい
【6回】味方打線が三流投手にノーヒット…風は吹けど球は上がらず
And the Cubs are somehow being no-hit by a guy with a 5.75 ERA entering the game
しかもカブスは、試合前防御率5.75の投手になぜかノーヒットに抑えられている
We’re being no hit by a triple A talent
俺たち、3A級の投手にノーヒットノーランされかけてるんだが
a no hitter would be insanely funny and deserved
このままノーヒットノーラン食らったら最高に笑えるし、まあ自業自得だわ
Wind is howling straight out and we can’t get a ball in the air
風はまっすぐ外野へ唸りを上げてるのに、こっちは打球一つ上げられない
On a night the wind is blowing out, 5 of the last 7 Cubs batters have grounded out and have yet to get a hit
風が外野方向に吹いてる夜に、直近のカブス打者7人中5人がゴロアウト、しかもまだノーヒット
Ah yes an infield pop up on 1st pitch!
はいはい、初球で内野ポップフライね！
Was that half inning like 30 seconds?
今の攻撃、30秒くらいで終わらなかった？
54
54秒な
They do everything we do…..just better for half the price
ブリュワーズはうちと同じことを全部やってる…ただし半分の年俸で、もっと上手くな
Garbage fucking team
ゴミみたいなチームだ
【7回】ドゥーマー（悲観論者）復活…「電源を入れ直してみた人いる？」
Doomers are so back
ドゥーマー（悲観厨）の完全復活だ
Has someone tried turning us off and back on again?
誰かうちのチームを一回電源オフにして、もう一回つけ直してみた？（※フリーズしたPCの定番対処法）
Just let him pitch a couple more innings, who gives af at this point
もうこの際あと数イニング投げさせとけよ、今さら誰が気にするんだ
The vibes felt bad by the 2nd inning. Hope tomorrow is better.
2回の時点でもう雰囲気が最悪だった。明日はマシになることを祈る
Getting no-hit by a pitcher with a near-6 era seems oddly similar to getting walked off by a guy with a .160 ba.
防御率6近い投手にノーヒットに抑えられるのって、打率.160の打者にサヨナラを食らうのと不思議なくらい似てるな
Baseball season is peaks and valleys. Right now this team is in the valley. But why is it always have to be the damn brewers
野球のシーズンは山もあれば谷もある。今は谷の底にいる。でもなんで毎回その谷がブリュワーズ戦なんだよ
….because they run laps around Jed
…そりゃ向こうが（GMの）ジェドを周回遅れにするくらい上手いからだよ
Tampa is beating Baltimore 16-5. Miami is beating Atlanta 12-0. Baseball is a long season. Shit just happens sometimes
タンパは16-5でボルチモアに勝ってるし、マイアミは12-0でアトランタに勝ってる。野球は長いシーズンだ。こういう日もある
THANK YOU. Lord, most of this sub is acting like our season is over
ありがとう。マジでこのサブレ、ほとんどの奴がシーズン終了みたいな振る舞いしてるからな
Craig this is where you put in Maton when score doesn’t matter, not high lev situations
クレイグ（監督）、メイトンを使うのはこういう点差が関係ない場面だろ、競った場面じゃなくて
Nope tied game in the eighth. A quarter of the time it works every time!
いや使うのは8回の同点の場面だよ。「4回に1回は必ず成功する！」ってやつ（※矛盾したジョーク定型句）
【8回】ガベージタイムの帝王スワンソン、そして鈴木誠也の“まさかの一面”
The only question left in this game is how many runs will the Brewers have when Happ blasts his solo shot in the 8th inning to score the Cubs sungle run.
この試合に残された唯一の疑問は、ハップが8回にソロ弾を放ってカブスの唯一の得点を挙げる頃、ブリュワーズは何点取ってるか、だけだ
Happ and Dansby ready to stat pad!
ハップとダンスビー、スタッツ稼ぎの準備は万端だな！
Swanson is the GOAT during garbage time
スワンソンはガベージタイム（消化試合）におけるGOAT（史上最高）だよ
DID WE SEE THAT FAT ASS SEIYA LIP GODDAMN
今の見た!? 誠也のあのクソデカい“噛みタバコ”の盛り方ヤバすぎだろ!?
Seyia with the dip LMAO
誠也が噛みタバコ仕込んでるの草
I am so stunned! Lol He just seems too wholesome for that
びっくりしすぎなんだけどw 誠也ってそういうのとは無縁の健全キャラに見えるからさ
Holy fuck I can’t believe they showed Seiya putting in that fatass chaw lmfao
マジかよ、中継が誠也のあのデカ盛り噛みタバコを映したの信じられんわw
アメリカ野球選手の間では「dip／chaw（噛みタバコ）」を頬に仕込むのが定番文化。クリーンなイメージの鈴木誠也がガッツリ仕込んでいる様子が中継に抜かれ、敗色濃厚なスレが一瞬だけ和んだ。
You’d think the Cubs would be tired of getting bent over by this Milwaukee team every time they play. I know I certainly am 👍
カブスもいい加減、対戦のたびにミルウォーキーにやられっぱなしなのに飽き飽きしてそうなもんだけどな。少なくとも俺はうんざりしてる👍
The Green Bay Sucks chant is fine but embarrassing because we are getting blown out and that is all we have to chant.
「グリーンベイ（パッカーズ）はクソ」コールはいいんだけど、大敗してる最中にそれしか叫ぶことがないのは恥ずかしいわ。まあファンの元気さには拍手だけど
This chant is basically a forfeit
あのコール、実質的に降参宣言だろ
【9回】ダンスビー、無意味な一発…ハップは見逃し三振でゲームセット
Dansby hitting hr with nothing on the line. Classic
ダンスビーが何もかかってない場面でHR。お決まりだな
Bro if Seiya would have dropped the catch there lmao
おい、もしあそこで誠也が捕球を落としてたら大惨事だったぞw
I wish I loved anything as much as Happ loves looking at called 3rd strikes
ハップが見逃し三振を愛してるくらい、俺も何かを愛せたらいいのにな
Happ is on an unreal pace here for K’s this season
ハップ、今季の三振ペースが現実離れしてるわ
Happ is the least clutch player on the team
ハップはチームで一番勝負弱い選手だ
Is it me or do the Brewers always have Shota’s number 🙁
気のせい？ ブリュワーズって毎回今永のことを攻略してこない？:(
Entering today he was 1-3 with a 5.73 ERA career against MIL (regular season)
今日の時点で今永の対ミルウォーキー通算成績は1勝3敗、防御率5.73（レギュラーシーズン）だったからな
Considering how much Shota Imanaga’s last two games were looking up, I was honestly really hopeful when I saw he was pitching tonight. Unfortunately, not enough to save him. Hopefully his next game goes better for him.
今永昇太の直近2試合がだいぶ上向いてたから、今夜の先発を見て正直すごく期待してたんだ。残念ながら救うには足りなかった。次回はもっと良くなりますように
I am now almost positive Shota was tipping his pitches somehow.
今となっては、今永が何らかの形で球種を読まれてた（クセが出てた）って確信に近い気がしてきた
or the other team was just better tonight
あるいは今夜は単純に相手が上だっただけ、ってのもあるぞ
【試合後】「10連勝が5年前のことに感じる」…谷の底でのため息
well the Cubs did Shota dirty in his last start. this one he returned the favor.
前回の登板ではカブス打線が（援護せず）今永に冷たい仕打ちをした。今回は今永がお返しをした、ってことだな
That 10 game winning streak feels like it was 5 years ago.
あの10連勝が、もう5年前の出来事みたいに感じる
It’s indicative how rough this stretch has been because it feels like the hitting has just been shit forever and it’s been like… 10 days.
この期間がどれだけしんどいかの証拠だよ。打線がずーっと永遠にクソだったように感じるけど、実際はまだ…10日くらいなんだよな
it’s been 2 months only but the feeling of this team is they will beat bad teams but can’t beat good teams.
まだ2ヶ月だけどさ、このチームの印象は「弱いチームには勝てるけど強いチームには勝てない」だよな
Dansby Swanson is hitting .192 and makes $6M more, per year, than Yelich. I’m just realizing this.
ダンスビー・スワンソンは打率.192で、しかもイェリッチより年俸が600万ドルも高い。今これに気づいてしまった
Brewers extended Churros and we got this useless salamander
ブリュワーズは“チュロス”（チョウリオ）を契約延長したのに、うちはこの役立たずのサンショウウオを抱えてる
Lmao I’m ded.
笑い死んだわ
Maybe PCA does suck. On offense
やっぱりPCA（クロウ＝アームストロング）は…打撃に関しては…ダメなのかもしれん
I know it seems like forever ago but he did tie the game in the ninth less than two weeks ago.
もう大昔のことに思えるだろうけど、2週間も経ってない前に9回に同点弾を打ったんだぞ彼は
Who’s gonna take one for the team and have their ass fall out on tv so we can go on another heater?
誰かチームのために犠牲になって、テレビの前で“ケツがズリ落ちる”くらいの大失態をやらかしてくれよ。そしたらまた連勝モードに入れるからさ
That’s our gold glove LFer.
さすが我らがゴールドグラブ左翼手（イアン・ハップの好返球を称えて）
nice throw by Ian. Happ haters are quick to dunk on him when he doesn’t make a tough play and silent on celebrating him when he throws a dot to get the out lol
イアンの好返球ナイス。ハップアンチって難しいプレーを失敗した時は速攻で叩くのに、こうやってピンポイント送球でアウトを取った時は祝福せず黙り込むんだよなw
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。