「PCAの一発に救われた…」鈴木誠也 海外の反応、満塁を再三逃しアストロズにまさかの完敗【海外の反応】
MLBワーストのチーム防御率を誇る（？）最下位アストロズをホームに迎えたカブス。普通なら「打ち勝てる試合」のはずが、フタを開けてみればまさかの真逆の展開。満塁無死の特大チャンスを二度も無得点で棒に振り、得点はピート・クロウ・アームストロング（PCA）のソロ……ではなく2ランの一発のみ。最終スコアは2-4で、20勝31敗のチーム相手にホームでわずか4安打の完敗を喫しました。
注目の鈴木誠也は4打数無安打。イアン・ハップとともに得点圏でことごとくチャンスを潰し、ウィングリー・フィールドには味方相手の大ブーイングが鳴り響く事態に。「これでまだ141勝21敗を狙える」と試合前に冗談を飛ばしていたファンたちが、9イニングかけて静かに（そして時に激しく）崩れ落ちていく様子を、たっぷりとお届けします。
【試合前】最下位アストロズ相手に募る、なぜか嫌な予感
Feels like a long shot lately but 141-21 is still on the table
最近は厳しい感じだけど、141勝21敗はまだ全然狙える範囲だからな
もちろん162試合制では達成不可能な妄想記録。最近の不調を逆手に取った自虐ジョーク。
New day let’s get it.
新しい一日だ、いくぞ
I chuckled.
ちょっと笑っちゃった
The Astros have a MLB worst team ERA of 5.34. If Cubs bats can’t come through this series, then it could be a brutal road trip next week
アストロズはMLBワーストのチーム防御率5.34。このシリーズで打線が機能しなかったら、来週のロードはマジで地獄になるぞ
Either that or they have an absolute Cy Young on the mound
もしくは、相手がサイ・ヤング賞級の投球をしてくるかのどっちかだな
When are the cubs facing a teams worst pitcher?
カブスが相手チームの一番ダメな投手と当たるのっていつになるんだ？
I was having a nice morning and feeling optimistic till I saw their pitchers stats and Jameson starting 💀
いい朝で気分も前向きだったのに、相手投手の成績とジェイムソン（タイヨン）先発って見た瞬間に終わった💀
Jameson is money at Wrigley, especially when wind is blowing in.
ジェイムソンはウィングリーじゃ頼れる男だぞ、特に浜風が吹き込んでる時はな
If it makes anyone feel better, Spaghetti’s ERA is just a 6 game sample size.
少しは慰めになるか分からんけど、“スパゲッティ”の防御率はまだ6試合だけのサンプルだからな
For a moment I thought there was a chance that the Astros pitcher’s name actually was Spaghetti.
一瞬、アストロズの投手の名前がマジでスパゲッティなのかと思っちまった
アストロズ投手アリゲッティ（Arrighetti）のあだ名が“スパゲッティ”。
Continuing to hit Happ fourth seems like malpractice at this point. You have to try something else. Anything honestly
この期に及んでハップを4番に置き続けるのはもう医療過誤レベル。何か別のことを試せよ。正直、何でもいいから
Fuck Apple TV 🙁
Apple TV独占マジでやめてくれ:(
【序盤】タイヨンがまた被弾、それでも見せ場はPCAの脚
I will never fail to be impressed by PCA’s speed, even though I’ve seen it 100 times
PCAのスピードには何回見ても感心させられる。もう100回は見てるのに
Way to go dansby make Pete’s cool moment mean nothing
さすがダンスビー、ピートのカッコいい場面を全部無に帰してくれてありがとうな
In a stunning development, Taillon has surrendered a home run.
衝撃の展開：タイヨンが本塁打を浴びました
He’s now the MLB leader with 17 surrendered. Second place is a two way tie at … 12.
これで被本塁打17でMLBトップ。2位タイは…12本。ぶっちぎりです
Is it really a Taillon start without a solo HR at some point?
どっかでソロホームラン浴びなかったら、それはもうタイヨンの登板とは言えないよな？
Taillon should be the pitcher for the home run derby
タイヨンはホームランダービーの投手役をやるべき
Runners left on 3rd and Jamo giving up bombs. That’s Cubs baseball in 2026.
三塁に走者を残し、ジャモは一発を浴びる。これぞ2026年のカブス野球
This game already has it all. Three guys already left in scoring position and Jamo giving up a homer. At least it was a solo. 🫠
この試合もう全部入ってるな。すでに得点圏に3人置き去り、ジャモは被弾。まあソロだったのが救いか🫠
Bet the internet won’t show that PCA play ad nauseum for the next 5 days!
どうせネットはこの先5日間、PCAのナイスプレーを死ぬほど流してはくれないんだろうな！
The sharks were out for PCA in the media this week. Ridiculous amount of shit talked about him. He will rise above it, maybe it’ll be a turning point.
今週メディアはPCAに対してサメみたいに群がってた。とんでもない量の悪口を浴びせてたよ。あいつは乗り越える。これがターニングポイントになるかもな
【満塁無死】二度の大チャンス、最も予想通りの結末
The bases were FULLY FUCKING LOADED
塁はマジで完っ全に埋まってたんだぞ
The most predictable thing just happened.
最も予想通りのことが、今まさに起きた
JESUS FUCKING CHRIST THIS TEAM WITH BASES LOADED AND NO OUTS
満塁無死でこのザマかよこのチームはぁぁぁ！！！
i just said “oh my fucking god” out loud and my cat got scared and ran out of my room
思わず声に出して「オーマイガッ」って言ったら、猫がビビって部屋から逃げてった
people here talking about grand slams bro i’d be happy with a sac fly at this point
みんなグランドスラムとか言ってるけど、もうこの状況だと犠牲フライ1個でも俺は満足だよ
Double play would be great at this point 😂
もうこの状況なら併殺でも上出来だわ😂
4-5-6 with no outs bases loaded and they do the most predictable thing possible.
無死満塁で4・5・6番、そして最も予想可能なことをやってのける
Literally gifted bases loaded with no outs and…. We fucking suck man
文字通りタダで無死満塁をもらっておいて……マジで俺たち下手すぎるわ
Based loaded, no outs. Can’t plate a single run.
満塁、無死。たった1点すら還せない
Quite possibly the single worst inning of the year thus far. Jesus Christ, dude.
おそらく今シーズン最悪の1イニング。マジ勘弁してくれよ
“Hello, I would like to return this walk and two HBPs, please. No, I don’t have a receipt. It was a gift.” —Chicago Cubs
「すみません、この四球と死球2つを返品したいんですが。いえ、レシートはありません。プレゼントでもらったので」——シカゴ・カブス
I hope the crowd is booing. This team is lame as fuck for that.
観客がブーイングしててくれることを願うよ。このチームはそれに値するくらいダサい
【4回表】お手本はアストロズ、1死満塁からきっちり加点
Well, look at that, they scored with bases loaded. Dogshit ass cubs cant even do that with 0 outs.
おやおや見てみろよ、相手は満塁でちゃんと点を取ったぞ。クソみたいなカブスは無死でもできないってのにな
Amazing…we have the bases loaded – NO OUTS – score nothing. They get the bases loaded with 1 out – and of course plate 2 and counting..fucking pathetic.
見事だね……こっちは無死満塁で無得点。あっちは1死満塁から当然のように2点、まだ続行中。情けないったらない
Two runs is like 20 for this lineup right now
今のこの打線にとって2点は20点くらいの価値があるわ
that runner does look like Swanson a little bit 😭
あの走者、確かにちょっとスワンソンに似てるな😭
Even if the team is playing like trash, we at least have the best radio booth in the game. They’re cracking me up today.
チームはゴミみたいなプレーしてるけど、せめてリーグ最高の実況ブースがあるからな。今日も笑かしてくれるわ
You ever laugh so hard you get one of those mini-headaches on the back of your skull? That’s what just happened to me. Pat plays it so straight, Ron is absolutely confused, and Alex in the background just dying.
笑いすぎて後頭部にピキッと軽い頭痛が走るやつ、あるだろ？今まさにそれ。パットは大真面目、ロンは完全に混乱、後ろでアレックスが爆笑で死んでる
They’re paying Craig 8 million dollars a year to “manage” this team.
このチームを“采配”するのにクレイグへ年間800万ドル払ってるんだぜ
This team is going to turn me into the joker.
このチーム、俺をジョーカーにする気だな
This is even more frustrating considering the off day yesterday.
昨日休養日があったことを考えると、なおさらイライラする
I’m a CC guy but it’s getting to a point where I actually need a manager who is going to say no to the front office with these lineup decisions.
俺はクレイグ・カウンセル支持派だけど、いい加減フロントの打順方針に「NO」と言える監督が必要になってきた
【5回】「テレビ消して犬の散歩でもしてこい」
Reminder that you can always turn the game off and walk your dog, call mom, or hang out with your buddies.
念のため言っとくけど、試合なんていつでも消して犬の散歩に行ったり、母さんに電話したり、友達と遊んだりできるんだぞ
But what if I’m at the game 😩
でも俺、現地に来ちゃってるんだけど😩
By the comments I guess i should not turn the game on today.
コメント欄を見る限り、今日は試合をつけない方がよさそうだな
I snuck in half an inning and that was a mistake
こっそり半イニングだけ見たけど、それが間違いだった
It’s really hard to get 25 guys slumping on offense and defense at the same time, kudos
攻守同時に25人全員を不調にするのって本当に難しいのに、よくやったよ、お見事
Jamo is a 5 ERA pitcher. You have to get the idea that he is “pretty good” out of your head. I hear it from so many fans
ジャモは防御率5の投手だ。「結構いい投手」って思い込みは頭から消した方がいい。多くのファンから同じこと聞くけどさ
Jamo is washed. Time to move on
ジャモはもう終わってる。先に進む時だ
We have a lot of washed guys on the roster unfortunately
残念ながら、ウチのロースターには“終わった”やつが大量にいるんだよな
Did we just get NOBLETIGERed?
今のって“ノーブルタイガーされた”やつ？
last inning, yeah. A walk and 2 hit by pitches weren’t enough to help the Cubs get a run across
前のイニングな。四球1つと死球2つあっても、カブスは1点も還せなかった
Don’t worry. They’ll snap out of it just in time to fight to stay above .500 for the rest of the year as is tradition.
心配すんな。例年の伝統通り、残りシーズンを勝率5割キープのために必死で戦う頃にはちゃんと立ち直るさ
Time for a major change. Somebody needs to be fired. This team’s trajectory is insanely concerning.
大きな変化が必要な時だ。誰かがクビになるべき。このチームの方向性はマジで不安しかない
【6回裏】PCA、批判をはね返す2ランで一矢報いる
The 15 inning scoreless streak is over. Hooray!
15イニング連続無得点がついに止まった。バンザイ！
FUCK THE HATERS. LETS GO PCA
アンチどもくたばれ。いけPCA！！
PCA redemption arc let’s go
PCAの汚名返上アーク始まったな、いくぞ
At least the name on the back of my jersey has some life. PCA HR have a way of making me feel better even still being down. Fuck the PCA haters
少なくとも俺のユニフォームの背中の名前には生命力がある。PCAのホームランは負けてても気分を上げてくれるんだよ。PCAアンチはくたばれ
This is where that 5.39 team ERA for the ASSTROS comes into play
ここでアスト“ロ”ズ（ASS＝ケツ）のチーム防御率5.39が効いてくるわけだ
You have to admit…once every nine games when he lines one up…he really gets it
認めざるを得ない……9試合に1回くらい捉えたときは……あいつ本当に持っていくよな
So… 20 homer pace? Basically what everyone expected as his floor
つまり……20本塁打ペース？基本みんなが彼の最低ラインとして期待してた通りじゃん
I don’t get the dontrelle willis hate. On that PCA homer he said “uh oh” when the pitch left his hand, before Pete had even hit the ball.
ドントレル・ウィリス（解説）への批判が分からん。あのPCAの一発、球がリリースされた瞬間、ピートがまだ打ってもないのに「うわっ（やべ）」って言ったんだぞ
There’s a slight delay, but I like Willis.
多少のタイムラグはあるけど、俺はウィリス好きだよ
Booing happ until he gets an RBI
ハップが打点を挙げるまでブーイングし続ける
Oh thank God. Now I will prepare for the r/baseball thread
あぁ助かった。さて、r/baseballのスレに備えて心の準備をしておくか
負け試合の翌日、他チームファンが集まるr/baseballで煽られるのを覚悟する、というカブスファンあるある。
鈴木誠也、4打数無安打でブーイングの的に
Spoiler alert, happ and Suzuki shrinking with RISP
ネタバレ注意：ハップとスズキが得点圏で縮こまる
Happ Seiya bases loaded uncompetitive
ハップ、セイヤ、満塁、勝負にすらならない
How many times are we gonna see the same shit from Happ and Suzuki
ハップとスズキの同じクソみたいな光景、あと何回見せられるんだ
That’s on Counsel – at some point you have to separate Happ and Suzuki in the order even just for one game.
これはカウンセルの責任だ。いい加減、1試合だけでもハップとスズキを打順で離すべきだろ
Suzuki make me wanna pukey
スズキ、もう吐きそうになるわ
At least Seiya’s lineout could have been a sac fly if Happ did anything remotely resembling a productive at bat
せめてハップが少しでもまともな打席をしてれば、セイヤのライナーは犠牲フライになり得たのに
Happ had to get on base for that to be a sac fly
犠牲フライにするにはまずハップが出塁してなきゃダメなんだよ
Even the apple announcers are wondering what we have all been saying: why is Ian happ and Suzuki still in the 4-5 spot.
Apple中継の実況陣まで、俺たちがずっと言ってることを疑問に思い始めた。なんでハップとスズキがいまだに4・5番なんだって
I don’t understand how as a manager you can see these same results for an extended time period and not try to change it. Get Happ and Seiya out of the 3-4 hole at the very least
監督として、これだけ長期間同じ結果を見せられて何も変えないのが理解できない。最低でもハップとセイヤを3・4番から外せよ
This is fucking insanity. Happ or Suzuki badly need some time off.
これはマジで狂気の沙汰だ。ハップかスズキ、どっちかは本気で少し休みが必要
In another city
別の街でな
Happ and Seiya 18-129 with risp
ハップとセイヤ、得点圏で129打数18安打
【7回〜8回】味方相手のブーイングが鳴り響く
Loved hearing the boos for Happ
ハップへのブーイングを聞くの、最高に気持ちよかった
You gotta be sucking real bad for even a park of >90% Cubs fans to boo you
90%以上がカブスファンの球場にブーイングされるって、相当ヤバいレベルで下手じゃないと無理だぞ
Get Ian Happ off this team. Im running out of dry wall
イアン・ハップをこのチームから出してくれ。（殴って穴を開ける）壁の石膏ボードが尽きそうだ
Happ sucks at baseball
ハップは野球が下手
He technically has 1 of our 4 hits today
一応、今日のチーム4安打のうち1本はあいつのなんだけどな
Happ sees a fastball down the middle and just watches it into the catcher’s mitt. Then he swings at a ball that almost hits him. 😂
ハップは真ん中の速球を見送ってミットに収まるのを眺め、次に自分に当たりそうなボール球を振る😂
Happ up with RISP. He’s already struck out, he just doesn’t know it yet.
得点圏でハップが打席へ。もう三振は確定してる、本人がまだ気づいてないだけ
Ding ding ding
ピンポンピンポン正解
We got these Apple announcers suggesting lineup changes before Craig makes one. Even these kuckleheads know it’s time to do something different.
Apple中継の実況がクレイグより先に打順変更を提案してるぞ。あのおバカさんたちですら、何か変える時だって分かってるんだ
How does a team get two 10 game win streaks and then fall off this bad
10連勝を2回もしたチームが、どうやったらここまで落ちぶれるんだ
Schedule, weather.
日程と、天候だな
It’s a day ending in Y, so Counsell’s not prepared for a mediocre starter having trouble third time through the lineup. We’ll once again take our chances.
今日も“Y”で終わる曜日（＝毎日）だから、平凡な先発が3巡目で苦しむ展開にカウンセルは備えていない。我々はまたしても運任せでいく
【9回】満塁のプレゼントすら受け取れず
gift after gift, for once, capitalize on it. edit: they didnt
プレゼントの連続、頼むから一度くらい生かしてくれ。追記：生かさなかった
Smart play. The best way to ensure we don’t score is to load the bases
賢いプレーだ。確実に点を取らないための最善策は満塁にすることだからな
They literally tried to give us the game and we said NOPE.
向こうは文字通りこの試合をくれようとしたのに、俺たちは「いやけっこうです」と断った
3 guys get on due to a HBP, blown third strike call, and a ROE and these bums still can’t do anything lmao
死球、誤審の見逃し三振判定ミス、失策で3人が出塁したのに、このクズどもは結局何もできない、笑うわ
Feels almost poetic that this means Ian Happ is potentially gonna be the last out of the game
これでイアン・ハップが試合最後のアウトになりそうなの、なんだか詩的ですらある
The boos will be spectacular
そのときのブーイングは壮観だろうな
This is optimal baseball ragebait
これは最適化された野球版“怒らせ動画”だ
0-9 with RISP and 11 LOB. fucking losers, its every day
得点圏9打数0安打、残塁11。クソ負け犬どもめ、毎日これだよ
Losers of 10 of the last 12. 4 hit by the 20-31 Astros at home. -golf clap-
直近12試合で10敗。20勝31敗のアストロズ相手にホームでわずか4安打。—（小さく拍手）—
I actually hate this team and this sport and this stupid world.
マジでこのチームも、このスポーツも、このクソみたいな世界も嫌いだ
試合後
The Cubs hitters swing at the same pitches that I swing at in MLB The Show
カブスの打者は、俺が『MLB The Show』（ゲーム）で振っちゃうのと同じボールに手を出してる
It’s been a while since we got regular booing at Wrigley. Feels like we were still in the Jim Hendry era.
ウィングリーで日常的にブーイングが起きるのなんて久しぶりだ。まだジム・ヘンドリー時代（＝低迷期のGM）だった頃みたいな気分
not nearly enough booing at wrigley
ウィングリーのブーイング、全然足りてない
In Jed’s interview yesterday he acted like this is just the nature of baseball.🤮
ジェド（編成トップ）は昨日のインタビューで、これは野球の本質だみたいな態度を取ってた🤮
Anatomy of a Maton scoreless inning: Swanson web gem / Hard line drive that happens to be right at Suzuki / Four straight uncompetitive balls for a walk / Four straight uncompetitive balls for a walk / Fall behind, put it on a tee with juicy fastballs and hope for the best.
メイトンの“無失点イニング”解剖図：スワンソンのファインプレー／たまたまスズキの正面に飛んだ強烈なライナー／勝負にならないボール4連続で四球／また勝負にならないボール4連続で四球／カウントを悪くし、甘い速球を置きにいって運を天に任せる
Maton pitching because management considers this game already lost.
メイトンが投げてるってことは、首脳陣がこの試合をもう負けと見なしてる証拠
At this rate might as well start Maton every game then.
この調子なら、いっそ毎試合メイトン先発でいいんじゃないか
When are we gonna DFA Maton
メイトンをいつDFA（戦力外）にするんだ
Never, apparently.
どうやら、永遠にしないらしい
Wonder if everyone will roast Busch endlessly for 3 days and call for him to get benched after that one. Or is that just a unique PCA thing.
みんなあのプレーの後、ブッシュを3日間延々と叩いてベンチに下げろって騒ぐのかな。それともそういう仕打ちはPCAだけの特権なのか
Waiting to see the multiple DFA Busch posts since missing a single catch is cause for that now lmao
捕球1つ落としただけで戦力外候補になる時代だから、「ブッシュをDFAしろ」投稿が複数出てくるのを楽しみに待ってるわ、笑
That was insane goldamn
マジで正気じゃなかったわ、くそ
最下位アストロズ相手にホームで4安打完敗、満塁無死を二度も逃し、味方相手のブーイングが鳴り響く——。鈴木誠也とハップの得点圏での沈黙が痛烈に響いた一戦は、PCAの一発だけが救いという内容に。打順を変えない采配への不満も限界に達しつつあるカブスファン、次のロードでこの悪い流れを断ち切れるか注目です。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。