「村上が一発打つのは当然だろ」村上宗隆、メジャー初マルチHRでクロスタウン制圧【海外の反応】
シカゴが熱くなる一夜、クロスタウン・クラシック。地区も街も同じ「シカゴ」を背負うカブスとホワイトソックスの対決は、この日とんでもない打ち合い……いや、一方的な被弾ショーになりました。
主役はホワイトソックスの村上宗隆。3回と5回にスタンドへ放り込み、これがメジャー初の1試合2本塁打。さらに1回にはバルガスの先制3ラン、モンゴメリー、ベニンテンディと続き、ホワイトソックス打線が花火大会状態に。投げては好調をキープし、カブス先発のジェイムソン・タイオン（Jamo）は「打撃投手か？」とファンに罵られる炎上っぷりでした。
一方のカブスは鈴木誠也が好守でファインプレーを連発するも、打席ではこの日4打数ノーヒット2三振と沈黙。得点圏での淡白さに、カブスファンのスレッドは嘆き・自虐・そして謎の「グリーンベイ滅びろ」コールで大盛り上がり。負け試合だからこそ味わい深い、カブスファンの悲哀あふれる海外の反応をどうぞ。
【試合前】今日こそカード勝ち越しを
Just sat down in the stadium. Humbly requesting a cubs W tonight 🙏
今球場の席に着いたとこ。謹んで今夜のカブスの勝利をお願い申し上げます🙏
Let’s take the series today!
今日でカード勝ち越し決めようぜ！
No Swanson?!
スワンソンいないの!?
That’s why Nico should be at 2nd.
だからニコをセカンドで使えって言ってるんだよ
Rest day for Dansby, would u rather Shaw play SS?
今日はダンズビーが休養日だろ。じゃあショウにショート守らせたいのか？
Good start Taillon!
タイオン、いい入りだ！
I want Freddy Peralta in a Cubs uniform before July
7月までにフレディ・ペラルタをカブスのユニフォームで見たいんだが
Jed will get you a 4 ERA pitcher and you’ll like it
ジェッドが防御率4点台の投手を連れてくるから、それで満足しとけって
ジェッド・ホイヤーはカブスの編成トップ。「派手な補強はせず、地味な投手で我慢させられる」というファンの諦めネタ。
Love how MLB blows up my phone with notifications to watch this game for FREE…and then tells me to subscribe to Marquee. That’s not free.
MLB公式が「この試合を無料で見よう！」って通知バンバン送ってくるの好きなんだけど……いざ開いたら「Marqueeに登録してね」だぞ。それ全然無料じゃねぇだろ
Marqueeはカブス専門の地域放送局。地元では「無料」と言いつつ結局有料という定番のモヤモヤ。
Funny moment in the Cards Royals game. The crowd chanting USA, USA at Caglione, obviously a trolling attempt because Joc played for team Italy. He steps in and hits one 400ft! LOL
カージナルス対ロイヤルズで面白い場面。観客がジョク・カグリオーネに「USA！USA！」コール。彼がWBCでイタリア代表だったのをイジってるんだよな。で、打席に入った彼は400フィート弾をかっ飛ばした！www
I hope Chicago wins tonight
今夜はシカゴが勝つといいな
どっちのチームも「シカゴ」なので、何があっても外れない究極の保険コメント。
【1回裏】バルガスが先制3ラン、いきなり0-3
Vargas did the Cubs celebration mockingly
バルガス、わざとカブスのお決まりセレモニーを真似してやがった
That bulletin board material!
それ完全に挑発、こっちの闘志に火をつけるやつ！
Classic Jamo meatball
いつものジャモの絶好球（ど真ん中）だな
「Jamo」はカブス先発ジェイムソン・タイオンの愛称。「meatball」は打ってくださいと言わんばかりのど真ん中の失投。この日のキーワードです。
Death, taxes, and Jamo homerun. Just have to hope the last one is a solo shot
死と税金、そしてジャモの被弾。これだけは絶対に避けられない。せめてソロであることを祈るのみ
「死と税金」は「絶対に避けられないもの」を表す英語の定番表現。そこに「ジャモの被弾」を並べる皮肉。
the classic error, walk on strike 2, 3 run homer sequence
エラー→2ストライクからの四球→3ラン、っていういつもの黄金パターン
85% of runs allowed being a HR is crazy
失点の85％が被本塁打ってヤバすぎだろ
Honestly, does anyone work with him on limiting home runs? How is this an issue every year?
マジで誰か彼に被弾を減らす指導してないの？なんで毎年これが課題なんだよ
They live with it because he pitches at Wrigley half the time
半分は（広い）リグレーで投げるから、球団も目をつぶってるんだよ
I blame myself for tuning in and being excited.
ワクワクしながら中継つけた自分が悪かった
Shitshow inning on both ends
攻守両方ともグダグダのひどい回だ
Ok. Its just the 1st inning. We have had some major comebacks this season. Can’t crash out now.
よし、まだ1回だ。今季は何度も大逆転してきた。今ここで心折れるな
If we can’t score 3 then we probably don’t deserve to win anyways.
3点も返せないならそもそも勝つ資格ないってことだろ
鈴木誠也、まさかの美技でファインプレー連発
They putting Seiya to WORK in RF today
今日のセイヤ、ライトでこき使われてるな
Seiya making a web gem?!?
セイヤが好守備（ウェブジェム）!?
His defensive mistakes have historically come on the easy plays, not the hard ones.
彼の守備のミスって、難しい打球じゃなくて簡単な打球で出るのが昔からなんだよな
Man, that’s a do or die play. If that goes to the wall it’s a triple at least.
いやあれは一か八かのプレーだ。抜けてたら最低でも三塁打だったぞ
And people said Suzuki couldn’t field lol
で、鈴木は守れないって言ってた連中は今どんな気持ち？w
Suzuki’s defensive metrics in right this season are better than Kyle Tucker’s
今季の鈴木のライトの守備指標、カイル・タッカーより上なんだぞ
Both still negative defenders per Fangraphs…But Tuckers been riding off the gold glove years for years now he’s regressed for like 3 years on defense
Fangraphs的にはどっちもまだマイナス守備だけどな……ただタッカーは過去のゴールドグラブ貯金で食ってるだけで、もう3年くらい守備は劣化し続けてる
Seiya been reading some of the comments and was like “fuck that”
セイヤ、このスレのコメント読んで「うるせぇ黙ってろ」って思ったんだろ
Seiya has been a busy man
セイヤ、今日は大忙しだな
Can’t panic about going down 3-0 in the first when your team averages 5 runs per game. Not an ideal start but there’s a lot of baseball left.
1試合平均5点取る打線なんだから、1回に0-3くらいで慌てるなって。理想的な入りじゃないのは確かだけど、試合はまだ長い
Yo taillon is straight up dog shit
おいタイオン、今日はマジで救いようがないクソだぞ
【3回裏】村上＆モンゴメリーが連弾でとどめ
I mean yeah obviously Murakami was getting a homer off Jamo lol
まあそりゃ村上がジャモから一発打つのは当然だわなw
村上宗隆はこの日3回と5回に本塁打を放ち、メジャー初の1試合2本塁打を記録。被弾製造機のタイオンが相手では「打って当たり前」というオチ。
That middle of the white sox order is weirdly scary
ホワイトソックスのクリーンナップ、なんか妙に怖いんだよな
They are going to be a problem, so much young talent
あいつら今後厄介になるぞ。若い才能が多すぎる
Taillon loves giving up homers
タイオンは被弾が大好きなんだ
Taillon we get it you are unmatched at giving up home runs
タイオン、もう分かったから。被弾にかけてはお前が世界一だよ
This is just bad matchup HR heavy team vs HR giver upper lol
これはもう相性が最悪。一発頼みの打線 vs 一発献上マンだもんwww
Taillon stuff looks AAA level and he just has no control tonight. His off speed is meatballing over the plate. Just garbage from him
タイオンの球、3A（マイナー）レベルにしか見えん。今夜は制球もゼロ。変化球が全部ど真ん中に集まる。完全にゴミだわ
I’m getting real tired of that poopy fucking face Taillon makes whenever he gives up a homer
タイオンが被弾するたびにする、あの情けないクソ顔をもう見飽きたわ
We might be witnessing Taillon’s last year as a major league pitcher. The decline is rapid.
俺たちは今、メジャー投手タイオンの最後の年を目撃してるのかもしれない。衰えが急すぎる
Jamo throwing BP tonight
ジャモ、今夜は打撃練習の球出し係やってるな
I can’t wait for taillon to not be on the team
タイオンがチームからいなくなる日が待ち遠しい
I think I’m going to find something else to do. Someone knock on my door if we start doing something on offense.
俺はもう別のことして過ごすわ。打線が何かやり始めたら誰かドアをノックしてくれ
Comebacks like today are gonna taste so sweet.
今日みたいな逆転劇は、決まったらさぞ甘美だろうなぁ
Oh yeah Im about to get home and see this comeback happen
そうそう、これから帰宅してこの大逆転を見届けるんだ
この後カブスは逆転どころか3点しか返せず惨敗。「逆転フラグ」は見事に折れました。
【5回裏】村上が2本目、メジャー初のマルチHR
I jokingly predicted that the Sox would hit 12 HRs this series. They might actually do it.
冗談で「ソックスはこのシリーズで12本塁打打つぞ」って予言したんだけど、マジで達成しそうだわ
Why is it that a Cubs pitcher seems to get punished every single time they leave one middle middle, but then other teams do it to us and we legit don’t swing at them?
なんでカブスの投手がど真ん中に置くと毎回スタンドに運ばれるのに、相手投手が同じことしてもうちの打線はまったく振らないんだ？
“Oh yeah the cubs game, wonder how that’s go-“
「あ、そういえばカブスの試合、どうなってるかな～」
チラ見した瞬間に村上の本塁打が目に入って表情が固まる、というあるあるネタ。
You guys need to relax. This had punt game written all over it. Win series tomorrow. Call Rizzo and have him pitch the rest of the game
落ち着けって。これは最初から「捨て試合」って顔に書いてあった。明日カード勝ち越せばいい。リゾに電話して残りのイニング投げさせとけ
アンソニー・リゾは元カブスの一塁手。野手なので「彼に投げさせろ」＝完全に試合を諦めて敗戦処理にする、という自虐。
We’re gonna win this
俺たちはこの試合勝つぞ
Now THERE’s a Cubs fan
おっ、そこに本物のカブスファンがいるぞ
Happ and Seiya SO CLUTCH
ハップとセイヤ、ほんとに勝負強い（皮肉）
Not Bear Down LMAO
まさかの「ベア・ダウン」コールやめろってwww
「Bear Down」はNFLシカゴ・ベアーズの応援スローガン。野球場でなぜか飛び出すシカゴ愛。
Home plate ump might be concussed
球審、脳震盪起こしてるかもしれん
Lmao the ump gets hit in the face and the crowd starts chanting Green Bay sucks I love Chicago
球審が顔面に打球受けた瞬間、観客が「グリーンベイ滅びろ」コール始めたの草。シカゴ最高
Something both sides of town can agree on!
街の両陣営（カブス派もソックス派も）が唯一一致できる話題だ！
グリーンベイ・パッカーズはNFLのライバル。カブスファンとソックスファンは犬猿の仲だが、「パッカーズ嫌い」だけは全シカゴが団結できる、というネタ。
Rivalries aside I fucking love Chicago as a whole. Green Bay does indeed suck
ライバル関係は抜きにして、俺はシカゴという街全体が大好きだ。そしてグリーンベイは確かにクソ
Yeah I really don’t dislike the Sox, I actually would love them to be good too again. I fucking hate Wisconsin with all my heart.
うん、俺は別にソックスを嫌ってない。むしろまた強くなってほしいくらい。ただウィスコンシンだけは心の底から大嫌い
White Sox got Martin in the 14th round. That’s a find.
ホワイトソックスはマーティンを14巡目で獲ったのか。これは掘り出し物だな
【6回】アマヤの一発で反撃も、ベニンテンディに即お返し
Atta way Miggy, let’s made that the start of something
よくやったミギー（アマヤ）！これを反撃の口火にしようぜ
「ミギー」はミゲル・アマヤ。6回表に一発を放ち、ようやくカブス初得点。だが直後にベニンテンディに打ち返され流れは戻らず。
This white sox team has a vibe. I like it when both teams are good.
このホワイトソックス、なんかいい雰囲気あるな。両チーム強いのはいいことだ
It’s been said before but let me say it again: these hats are ugly as shit
前にも言われてるけどもう一度言わせて。このキャップ、死ぬほどダサい
They also clash with every uniform
しかもどのユニフォームとも合ってないという
i’m blaming the hats for the bad vibes
この悪い流れ、全部あの帽子のせいにするわ
No more AI slop please guys. I should probably be listening to Pat and Ron anyway
頼むからもうAIの薄っぺらい中継やめてくれ。どうせならパット＆ロンのラジオ実況聴いてた方がマシだわ
AI slop T Mac
AIみたいな薄っぺらいトーク連発のT・マック（解説者）
Delays are good for the Cubs
試合の中断はカブスにとって追い風だ
Delays been bery goo to me
中断はワイにとって、とてもイイものでしたわ
Can’t wait to win 9-6
9-6で勝つのが待ちきれないぜ
Imagine being the guy who has to put on the home plate ump gear now. “That guy’s jaw is broken. Go sub for him.”
今この瞬間に球審の防具を着けさせられる人間の気持ちを想像してみ。「あいつ顎が折れた。お前代わりに入れ」だぞ
Legit, I would not want to volunteer for backup HP ump
マジで、控えの球審には絶対立候補したくない
Bunch of fake fans in this thread it seems
このスレ、にわかファンばっかりみたいだな
I’ll never understand how people can be so reactionary about a sport where they play 162 games
162試合もやるスポーツで、なんでみんなこんなに一喜一憂できるのか理解できんわ
【7〜8回】タイオン炎上は止まらず、それでも続投
How many meatballs can one man throw in a game lol
一人の人間が1試合でど真ん中を何球投げられるんだよwww
Taillon better cancel those All-Star weekend vacation plans with the fam, because his services are going to be required …
…
…
… at the Home Run Derby.
タイオンはオールスター期間の家族旅行をキャンセルした方がいい。なぜなら彼の出番が必要になるからだ……
……
……
……ホームランダービーでな
「タメ」を作ってからのオチ。打たせる側＝ダービーの球出し役、という被弾ネタの集大成。
“Not even supposed to be here today” ~ Bacchus, the substitute ump
「今日はそもそもここにいるはずじゃなかったのに」 ― 代役球審バッカス
alright someone get the other ump a gatorade and an orange slice and bring him back into the game
よし、誰か控え審判にゲータレードとオレンジ一切れ持っていって試合に戻してやれ
「ゲータレードとオレンジ」はアメリカの少年スポーツのハーフタイム定番補給。プロの審判にやる発想が笑いどころ。
Shaw’s camo batting gloves look so dumb
ショウの迷彩のバッティンググローブ、ダサすぎだろ
cant let the pitcher know where your hand is bro, element of surprise
投手に手の位置を悟られちゃダメなんだよ。奇襲効果ってやつだ
what a piece of shit this game is
なんてクソみたいな試合だ
Let Jamo pitch the rest of the game
もう残り全部ジャモに投げさせとけ
Taillon has qualified for the win 😉
タイオン、勝ち投手の権利を獲得しました ;)
5回以上投げたので形式上は「勝ち投手の権利」あり。これだけ打たれてその皮肉、というジョーク。
Jamo is just gonna have to wear this one, no sense in wasting bullpen arms
ジャモはこの試合を一人で被って終わるしかない。ブルペンの腕を無駄遣いする意味もないし
exactly, need to save arms for the Brewers series
その通り。ブルワーズ戦のために腕を温存しないと
Murakami is gonna be really solid once he’s on the Dodgers
村上、いずれドジャースに行ったらマジで主力になるぞ
But he’d look better in a Cubs uniform
でもカブスのユニフォームの方が似合うけどな
好きな選手を「最終的にうちor金満ドジャースに来る」と妄想するファンあるある。村上の活躍を見せつけられた負け惜しみでもある。
This comeback tonight is going to be so fucking epic.
今夜のこの大逆転、めちゃくちゃ伝説になるぞ
We just need like two grand salamis right??? Lol
あと満塁弾2本くらい打てばいいんだろ？？？www
「grand salami」は満塁本塁打（grand slam）のおどけた言い方。6点差をその場の勢いで茶化す自虐。
【9回】PCAの2ランの意地と、鈴木誠也の苦しい打席
Sellouts are so rare for them it takes the White Sox three innings to finally let everyone into the park
ホワイトソックスの満員御礼はあまりにレアだから、全員を球場に入れるのに3イニングかかる
They need a new ballpark badly but unfortunately they want the Illinois citizens to pay for it.
新球場が切実に必要なんだけど、あいにくその金はイリノイ州民に出させたいらしい
Come Seiya and Ian – try laying off those pitches that are diving out of the strike zone
頼むよセイヤ、イアン。そのゾーンから沈んで外れていく球、振るのやめてくれ
Terrible swing from Seiya. The pitch you thought it was was also ball four. Why are you chasing down six?
セイヤ、ひどいスイングだ。お前が来ると思った球も、結局ボール球（押し出しのボール4相当）だぞ。6点ビハインドで何を釣られてるんだ
seiya with 2 outs every single time lol
セイヤ、毎回きっちり2アウトを背負って打席に立つなw
Happ and Seiya are doing me in, tonight…
ハップとセイヤに今夜は殺されそう……
Happ. Suzuki. I like you both but brooo. Y’all are the middle of the order. Y’all have to come up with at least one or two.
ハップ。鈴木。二人とも好きだよ、でもなぁ……。お前らクリーンナップだろ。せめて1本2本は返してくれよ
Happ and Seiya b2b is killing me. It feels like 90% of the time they both k
ハップとセイヤの連続打席がしんどい。体感90％の確率で二人とも三振してる気がする
Suzuki really looks like he’s just coming to the plate with a set order of swings and takes with no regard to the pitching sometimes
鈴木、ときどき投球内容お構いなしに「振る・見送る」をあらかじめ決めて打席に入ってるみたいに見えるんだよな
He has to be near the top of the league in 0-2 counts.
彼、0-2（追い込まれカウント）の数はリーグ屈指なんじゃないか
What Seiya chooses to swing and not swing at is maddening at times.
セイヤが何を振って何を振らないか、その選択がときどき本当にイライラする
Honestly, good for PCA!!!
正直、PCAよくやった！！！
Well thanks for making it a little bit less embarrassing Pete.
ピート（クロウ＝アームストロング）、ちょっとだけ恥を減らしてくれてありがとう
9回表にPCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が2ランを放ち、最終的に3-8まで詰めた一発への感謝（？）。
【試合後】RISP恐怖症と、唯一団結できた合言葉
Is this one of the worst pitching performances in recent memory?
これって近年で最悪レベルの投球内容なんじゃないか？
Jamo gave us a Mikolas performance today
ジャモ、今日はミコラス級の被弾ショーをやってくれたな
If this game is our karmic pennance for 4th of July I will take it. One of my favorite games ever.
この試合が独立記念日に大勝ちした分の因果応報なら甘んじて受け入れる。むしろ今までで一番好きな試合かもしれん
「Mikolas」はカージナルスのマイルズ・ミコラス。被弾の多さで知られ、「ミコラス級」＝打たれ放題の代名詞。
i cant believe we didnt get not even ONE run from this. MAN are cubs allergic to RISPs like no other
このチャンスで1点も取れないとか信じられん。カブスは得点圏アレルギーが他のどのチームより重症だわ
RISP has killed this team all week.
得点圏での貧打が今週ずっとこのチームを殺してる
Currently the worst in the league. So all year really
今リーグ最下位の数字だぞ。つまり実質1年中ずっとこれ
All multiple seasons
1年どころか複数年ずっとな
Missed opportunities the last 2 innings with 5 runners stranded on the bases
最後の2イニングだけで走者を5人も残塁させてチャンスを逃した
The amount of 3rd strikes down the middle looking is infuriating
ど真ん中を見逃し三振する回数の多さにマジで腹が立つ
Shaw’s got to tag and go halfway down the line there. No excuse for not being able to score on that terrible throw.
あの場面でショウはタッチアップしてラインの半分まで出ておかないと。あんなひどい送球で還れないのは言い訳できない
I’ll tip the cap to Martin tonight. Well pitched game.
今夜はマーティンに脱帽だ。見事な投球だった
No we just can’t hit
いや、単にうちが打てなかっただけだ
Haven’t been watching tonight for reasons, but i saw a clip of both cubs and Sox fans chanting “Green Bay Sucks!” At the game. Was that real? Cuz if so, it’s fucking beautiful (and hilarious)
事情があって今夜は見てなかったけど、カブスとソックス両方のファンが「グリーンベイ滅びろ！」ってコールしてるクリップ見たんだけど、あれ本当？もし本当なら最高に美しい（そして爆笑）なんだが
yeah during the 4th lmao
うん、4回あたりでな。マジで草
Green Bay sucks!
グリーンベイ滅びろ！
完敗の夜、カブスファンが最後に行き着いた結論。試合は負けても、シカゴの心は一つでした。
あわせて読みたい
「ムネはまだ諦めてない」村上宗隆が四球＆今季8本目の二塁打で先制点！ホワイトソックスは5点リードから6回に8失点で大逆転負け 5-9（海外の反応）
›
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。