「コンフォートの夏が始まる」鈴木誠也 海外の反応｜カブスがクロスタウンで死闘の末サヨナラ負け【海外の反応】
シカゴの街を二分するクロスタウン・クラシック。先制したのはカブスで、序盤からチャンスを量産…なのに残塁の山。終わってみれば「残塁チャンピオン」と自虐が飛び交うほどの拙攻で、ホワイトソックスにじわじわ追い上げられる展開に。
8回裏には8番ペータースに痛恨の3ランを浴びて逆転を許すも、9回表にコンフォートが値千金の同点3ラン。リグレーは「コンフォートの夏が始まる」と沸騰し、延長戦へ突入します。10回表にカブスが勝ち越したものの、その裏にケーロが劇的な2ランサヨナラ弾——。鈴木誠也は満塁の大チャンスで三振に倒れ、村上宗隆を擁するホワイトソックスに8-9で屈する、まさにジェットコースターのような死闘となりました。
カブスファンの感情の振れ幅がエグい、この一戦の海外の反応をどうぞ。
【試合前】「投手陣が不安すぎる」けど…ビールはなぜか安い
I have nothing but love for our team, but the pitching situation is just a huge bummer.
ウチのチームは大好きなんだけど、投手陣の状況だけはマジで気が滅入るわ…
What’s crazy is that our pitching had been good this year
ヤバいのは、今年の投手陣はずっと良かったってことなんだよな
The cubs IG account posted a lineup Dansby as CF and PCA as SS had to go to the mlb app to make sure this wasn’t real
カブス公式インスタが「ダンスビーがCF、PCAがSS」っていうスタメンを上げてて、ガチかどうかMLBアプリで確認しに行っちゃったわ
Yes I was just coming to check this lol I’m dying
俺もまさに今それ確認しに来たとこ、笑い死ぬわ
We need a compilation of all the current cubbies going Superman. I can think of PCA, Dansby, Nico off the top of my head.
今のカブスの選手たちが全員スーパーマンばりにダイビングキャッチしてるやつの総集編が欲しい。パッと思いつくだけでもPCA、ダンスビー、ニコ…
The Seiya catch yesterday would be great.
昨日の鈴木誠也のキャッチも入れてほしい
I can’t believe it but the beer is actually cheaper at Wrigley
信じられんけど、ビールが本拠地リグレーの方が（敵地より）安いんだが
White Sox are going to be in their bullpen by the 4th inning at this rate.
この調子だとホワイトソックスは4回にはもうブルペン総動員だな
Watching the Sox cast of the game. Had a good laugh at them stating the Sox outfield has an advantage today because they play most of their games here.
ソックス側の中継を見てるんだけど、「ソックスの外野陣はホームでの試合が多いから今日は有利」って言ってて爆笑したわ
I’ve had that broadcast on yesterday and today. They are truly unintentionally comical. And also insufferable.
昨日も今日もその中継つけてたけど、悪気なく面白いんだよな。そして同時に耐えがたい
One of the few games you can get OTA if you can deal with the Sox announcers.
ソックスのアナウンサーに耐えられるなら、数少ない無料地上波で見れる試合の一つだぞ
Is reddit busted or something? GDT not showing anything new
Redditぶっ壊れてる？ ゲームスレに新しい投稿が出てこないんだけど
Ok I thought it was just me I was like wtf am I banned or something? Glad it’s working now! Up 3 zip lfgggggg!!!!!
俺だけかと思って「え、BANされた？」って焦ったわ。直って良かった！ 3-0でリードだ、いっけぇぇぇ！！！
【1回〜2回】ブッシュ先制2ラン、そしてPCAの「ブーム、ファ◯クユー」
1回表にブッシュの2ランで先制したカブス。2回裏にはPCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が中堅から三塁へレーザー送球で走者を刺し、観客にひと言放ちます。
i also wanna know Seiya’s fav Japanese restaurant, for real lol
マジで鈴木誠也のお気に入りの日本食レストラン知りたいんだけど、笑
I would like to get Japanese food with Seiya, Shota, and Munetaka
鈴木誠也、今永昇太、村上宗隆と一緒に日本食食べに行きたいわ
Did Pca say “boom f*** you” after he threw out the dude on third base?
PCA、三塁で走者を刺した後に「ブーム、ファ◯クユー」って言った？
LMFAO did pete just say “FUCK YOU” after he hit the bow and arrow
ｗｗｗ ピート、今“弓矢”のポーズ決めた後に「ファ◯クユー」って言わなかった？
LMFAO HE ABSOLUTELY DID
ｗｗｗ 完全に言ってたわ
PCA talking shit to the fans 😂
PCAがファンに悪態ついてて草
Damn Pete that Fuck you was fucking cold
ピートのあの「ファ◯クユー」、冷酷すぎてシビれたわ
Pete Crow-Strong Arm
ピート・クロウ＝ストロングアーム（“Crow-Armstrong”をもじって“強肩”に）笑
I only like ABS when it’s in favor of us
ABS（自動ボール・ストライク判定）は、ウチに有利なときだけ好きだわ
PCA learned to walk so that he may run.
PCAは“走る”ために、まず“歩く（四球を選ぶ）”ことを覚えたんだな
【中盤】「残塁チャンピオン爆誕」チャンスを潰し続けるカブス
チャンスは作るのに決め手を欠くカブス。一方ホワイトソックスは5回裏、バルガスの二塁打で村上宗隆らが生還し、じわじわと点差を詰めていきます。
Cubs offense have had their opportunities and already left 8 men on base. This game should not be tied
カブス打線はチャンスを作ってるのにもう8残塁。この試合が同点なのがおかしい
This may honestly be the most frustrating game played so far this season – we should have like a 6 run lead at this point
正直、今季一番イライラする試合かもしれん。今頃6点差で勝ってるはずなのに
Did the White Sox not think to water the dirt behind the plate to prevent this dust? Jerry probably didn’t want to pay for the water
ホワイトソックスはこの砂埃を防ぐために本塁裏の土に水を撒くこと思いつかなかったのか？ オーナーのジェリーが水道代をケチったんだろ
ABS has shown that umpires are way more accurate than we probably thought. Today is the exception. God damn.
ABSのおかげで、審判は思ってたよりずっと正確だって分かったよな。今日は例外だけど。クソが
i think the constant mini sandstorm back there is making a difference lol
キャッチャーの後ろで起きてるあの小さい砂嵐のせいだと思うわ、笑
For everybody complaining about the Cubs offense, their MLB team rankings are: HR – 8th, SLUG – 7th, OPS – 4th, Runs – 4th. Offenses are streaky in this era. The issue is pitcher injuries… Go trade for a top-line starter + a depth guy and things look much better.
カブス打線をdisってる連中へ。MLBランキングはこれな：本塁打8位、長打率7位、OPS4位、得点4位。今の時代、打線は波がある。問題は投手の故障で、それが投手陣全体に連鎖してる。先発の軸＋層を厚くする補強をすれば一気に良くなるよ
You can’t reason with those that just ride on the emotions.
感情だけで突っ走る奴らに理屈は通じないんよ
how the hell do you not squeeze with Shaw at 3rd and Nico at the plate? Just complete incompetence. You NEED to get one run there, so you squeeze.
ショーが三塁、ニコが打席でなんでスクイズしないんだ？ 完全な無能采配だろ。あそこは何が何でも1点取らなきゃダメなんだからスクイズするんだよ
LOB CHAMPS!
残塁チャンピオン爆誕！
10 LOB is embarrassing.
残塁10って恥ずかしすぎる
Fucking christ, we need at least two more starting pitchers if we are serious about winning the division.
クソッ、本気で地区優勝を狙うなら先発があと最低2枚は要る
Jed will acquire one average SP and you’ll like it
ジェド（GM）は平凡な先発を1枚だけ獲ってきて、お前らはそれで満足させられるのさ
【8回裏】メイトンが8番ペータースに痛恨の3ラン被弾
逃げ切りたい終盤、リリーフのメイトンが8番ペータースに今季初本塁打となる逆転3ランを許してしまいます。
First HR this year 😅😭😭
今季初HRがそれかよ😅😭😭
Absolute choke job giving up a 3 run homer to the number 8 hitter
8番打者に3ランとか、完全な自滅だろ
Literally his first home run too yikes
しかも文字通りそいつの今季初本塁打、うわぁ…
Maton sucks so hard. 2 outs and you allow a walk, hit from a guy batting .150 and a homer lol
メイトン下手すぎ。2アウトから四球、打率.150の打者にヒット、そして本塁打、笑えるわ
$14.5M for Maton btw nice one Jed
メイトンに1450万ドルね。ナイス補強だよジェド（皮肉）
2 years $14.5 mil.
2年1450万ドルだぞ…
Oh look, the thing that everybody but Craig Counsell knew would happen, happened
ほら見ろ、カウンセル監督以外の全員が分かってたことが起きたぞ
Yeah Maton has to go. Way too many fuckups at this point.
もうメイトンは放出するしかない。ここまでやらかしが多すぎる
This team has serious talent across the entire lineup but the pen and injuries will limit this teams chances in October
この打線は全体的に本物のタレント揃い。でもブルペンと故障が、10月（プレーオフ）でのチャンスを潰すよ
Why is Maton still on this roster?
なんでメイトンがまだロースターにいるの？
【ブルペン炎上】「またメイトンかよ」采配への怒り
its so fucking infuriating watching Craig continue to make the worst pitching decisions I’ve ever seen in my life. even Ross wasnt making me pull out my hair like this
クレイグが人生で見た中で最悪の投手起用を繰り返すのを見るのがマジで腹立たしい。前任のロス監督でもここまで髪をむしりたくならなかったわ
Does Craig keep bringing Maton up to prove some kind of sick point? 😭
カウンセル、何か変な意地を通すためにメイトンを使い続けてるの？😭
Sometimes I question Counsells moves – then I wonder at times if it’s to prove a point to Jed to force a move of some sort
カウンセルの采配に疑問を持つこともあるけど、たまに思うんだ。あれはジェド（GM）に補強を迫るためにわざとやってるんじゃないかって
Having guys like Maton consistently pitch in high leverage situations shows that this team isn’t serious about contending. All other teams have a lock down 7-9 staff.
メイトンみたいな投手を常に重要な場面で投げさせてる時点で、このチームが本気で優勝を狙ってない証拠。他の優勝候補は7〜9回を締める鉄壁の布陣を持ってるんだよ
In fairness, we have a bunch of injuries. But yeah, Maton was paid a lot of money to be a high leverage guy, and he has been a monumental, epic disaster.
公平に言えば、ウチは故障者だらけだ。でもまあ、メイトンは大金もらって勝負どころを任される投手なのに、歴史的・記録的な大惨事になってるよな
If Maton is an important guy for us we are in serious trouble. Suddenly that goof saying their bullpen was ass vs ours is quiet. Where did you run off to?
もしメイトンがウチの重要な戦力なら相当ヤバい。さっきまで「ソックスのブルペンはウチよりゴミ」とか言ってた奴、急に静かになったな。どこ行った？
Maton’s ass, no doubt, but if they had scored just half the LOB they’d be winning
メイトンがゴミなのは間違いない。でも残塁の半分でも返してれば普通に勝ってたんだよ
Fake rally time everybody!!
さあみんな、ニセモノの反撃タイムだ！！
a fake rally!
ニセモノの反撃きたー！
Everyone in NL Central is on pace to lose today, I guess which helps us. Jamo and Maton our Achilles heel
NL中地区は今日みんな負けそうだから、それは助かる。ジャモとメイトンがウチのアキレス腱だわ
Maton should be gone by tomorrow
メイトンは明日にはいなくなってるべき
【9回表】CUBFORTO！コンフォートが値千金の同点3ラン
絶望ムードの9回表、代打的存在のコンフォートが起死回生の同点3ラン。リグレーのファンが「コンフォートの夏」を高らかに宣言します。
Holy what a shot from Conforto!
うおおコンフォートのとんでもない一発！
man talk about CLUTCH
これぞクラッチ（勝負強さ）ってやつだよ
CUBFORTO
CUBFORTO（カブス＋コンフォート）爆誕
My wife just came running very concerned at my screaming
俺の絶叫を心配して、嫁が走って来たわ
Cubs legend and my wife’s boyfriend, Michael Conforto
カブスのレジェンドにして、我が妻の彼氏、マイケル・コンフォート
「my wife’s boyfriend（妻の彼氏）」は、推しの選手を冗談めかしてこう呼ぶ英語圏のネットミーム。「俺の嫁が惚れるレベルの活躍」という最大級の賛辞。
Can’t wait til tell my future kids about the summer of Conforto
いつか自分の子供に「コンフォートの夏」のことを語る日が待ちきれないわ
Michael “Mike Tauchman” Conforto
マイケル・“マイク・タックマン”・コンフォート
タックマンは控えながら勝負強い場面で活躍したカブスの元外野手。「地味だけどここぞで打つ男」の代名詞として引き合いに出している。
Did the Sox fan put his head in his hands from the HR or the shame from buying one of those dumb ass hats?
あのソックスファンが頭を抱えてたの、被弾のショックから？ それともあのダサい帽子を買った恥ずかしさから？
Michael Conforto, you’re my hero!
マイケル・コンフォート、お前は俺のヒーローだ！
Ladies and Gentlemen we are entering the summer of Conforto
紳士淑女の皆さん、我々は今「コンフォートの夏」に突入します
The good news – if make it to the 10th, PCA on 2nd
良いニュース：10回までいけばタイブレークでPCAが二塁スタートだ
The bad news…our O with risp
悪いニュース：得点圏でのウチの貧打
MLBの延長はタイブレーク制で、各回を無死二塁から始める。足のあるPCAが二塁にいる＝得点チャンス、というポジティブ材料。
Twins just closed it out (barely) please win cubs every other nl central team lost.
ツインズがなんとか逃げ切った…頼むカブス勝ってくれ、NL中地区の他のチームは全部負けたんだから
Brewers and Cards lose. We playin with house money now.
ブルワーズもカージナルスも負けた。もう完全にハウスマネー（あぶく銭）で戦ってる気分だ
【10回表】鈴木誠也 海外の反応：満塁の大チャンスで…
延長10回表、カブスはブレグマンの内野ゴロの間に勝ち越し。さらにホワイトソックスはハッブを敬遠して鈴木誠也との勝負を選択。満塁の大チャンスが巡ってきます。
Seiya pls
鈴木誠也、頼む…
Walking Happ to face Seiya is a choice.
ハッブを歩かせて鈴木誠也と勝負するとはね、思い切った選択だ
Hmm seen something similar happen before
うーん、前にも似たようなの見た気がするぞ…
God dammit Seiya they just insulted you by walking Happ. Are you gonna take it or go Kaiju on their asses?
おいクソッ鈴木誠也、ハッブを敬遠されて完全にナメられてるぞ。黙って受け入れるのか、それとも怪獣（カイジュウ）みたいに暴れて見返してやるのか？
「go Kaiju」はゴジラばりに大暴れしろ、という日本リスペクトのノリ。日本人スラッガーへの“最大級の煽り＆期待”。
walking Happ with guys on is certainly a choice lmao make em pay Seiya
走者を置いてハッブ敬遠とは、また思い切った選択だな、笑。鈴木誠也、思い知らせてやれ
Great challenge Seiya!
ナイスチャレンジ、鈴木誠也！
Well that was fucking pointless Seiya
はい、完全に無意味だったね鈴木誠也…
Have the Cubs ever won a game 8-7 in 10?
カブスって延長10回で8-7みたいなスコアで勝ったことあるっけ？
This is way too stressful of a game for mid May!
5月中旬の試合にしては、ストレスフルすぎるだろ！
Nico has to figure it out, dude has been awful for almost a month.
ニコ（ホーナー）はなんとかしないと。もう1ヶ月近く全然ダメだぞ
【10回裏・試合後】ケーロのサヨナラ2ラン、死闘に幕
勝ち越して迎えた10回裏、村上宗隆を一塁に擁するホワイトソックスのケーロが、中堅へ2ランサヨナラ弾。8-9、カブスファンの絶叫が悲鳴に変わりました。
Great challenge Seiya-san
ナイスチャレンジ、鈴木誠也サン
Bah
あーあ
Thanks for striking out with the bases loaded Seiya
満塁で三振してくれてありがとう、鈴木誠也
if we lose this series its because of seiya and happ’s inability to get a hit with risps. they deadass might be 1-11 with risps. cant have that for 3/4
このシリーズ負けるとしたら、原因は鈴木誠也とハッブが得点圏で打てないこと。マジで得点圏1-11くらいなんじゃないか。4戦中3戦これじゃ勝てんわ
It’s worse. That’s them the whole season. They’re both hitting just above .100 with RISP
もっと酷い。シーズン通してそうなんだよ。2人とも得点圏打率が.100ちょっとしかない
Seiya has been flat out awful at the plate for nearly 2 weeks now and it’s not like his glove is very good he’s gotta figure it out
鈴木誠也はもう2週間近く打席で完全にひどい。守備が良いわけでもないし、なんとかしてくれよ
Love the guy but yea so unclutch and any weirdly hit ball I feel he just can’t track it down
好きな選手だけど、確かに勝負弱いし、変な打球はことごとく追いつけない気がする
the situational hitting besides conforto in the last few innings was not good enough to win. Happ, Suzuki, Bregman, and Nico all had chances to win that game. Bullpen was also terrible. Sox appear to have the better pen.
コンフォート以外、終盤の状況に応じた打撃が勝つには不十分だった。ハッブ、鈴木誠也、ブレグマン、ニコ、みんな勝ち越すチャンスがあった。ブルペンも酷かった。ソックスの方が良いブルペン持ってるな
Should have like 13 runs
本来なら13点くらい取ってた試合だろ
lost due to shit pitching injuries hurt
クソみたいな投球で負けた。故障も痛い
feel like our bats let us down much more than our bullpen this game to be real. Feels like we could have scored 15 runs this game
正直この試合は、ブルペンより打線に裏切られた気がする。15点取れててもおかしくなかった
No pitching, gave up 20 runs in 2 days, can’t win that way
投手力ゼロ、2日間で20失点、そんなんで勝てるわけない
We gotta move Happ and Suzuki around in the lineup or something… the 4 and 5 coming up should not cause a dark cloud of dread to hover over us
ハッブと鈴木誠也の打順を入れ替えるなりしないと。4番5番が回ってくるたびに不吉な暗雲が漂うのはおかしいだろ
Worst game of the year. Easy. Fuck this team.
今季最悪の試合。文句なしで。こんなチームクソくらえ
あわせて読みたい
「ムネはまだ諦めてない」村上宗隆が四球＆今季8本目の二塁打で先制点！ホワイトソックスは5点リードから6回に8失点で大逆転負け 5-9（海外の反応）
›
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。