鈴木誠也のカブス、連勝ストップも「次の10連勝を始めるだけさ」【海外の反応】
メジャー全体ベストの成績で球団の連勝記録（21連勝）にまで手が届きそうな勢いだったシカゴ・カブス。この日もアウェーのテキサスを「ほぼホーム」のように埋め尽くしたカブスファンが、新たな歴史の目撃者になるべく集まっていました。
ところが試合は2回裏のジョシュ・ジャングの一発で先制を許すと、得点圏でことごとくチャンスを潰す悪夢のような展開に。最終的に0-6でレンジャーズに完封負けを喫し、快進撃にまさかのブレーキがかかってしまいました。鈴木誠也も2出塁したものの、得点圏では沈黙。
それでもカブスファンは不思議と前向きでした。「次の10連勝を始めるには、まず今の連勝を止めなきゃ」「球場のナチョスが39ドル」など、負け試合とは思えないユーモアが飛び交ったゲームスレッドの反応をどうぞ。
【試合前】球団記録まであと一歩、浮足立つカブスファン
Team record for consecutive wins is 21 games. Most since 1935 is 12. Lets keep it going baby bears
球団の連勝記録は21試合。1935年以降だと最多が12連勝なんだ。このまま突っ走ろうぜ、ベイビーベアーズ
Ready to fly the W let’s go boys! 🐻
Wの旗を掲げる準備はできてる、行くぞ野郎ども！🐻
カブスは試合に勝つと球場に白地に青の「W」の旗を掲げる伝統がある。「fly the W」は勝利の合言葉。
Boots on the ground tonight. Might be more cubbies fans in Globe Life than Rangers fans tonight
今夜は現地参戦するぞ。たぶん球場（グローブライフ）はレンジャーズファンよりカブスファンの方が多いまである
Was at the game last night and it felt like a home game with all the cubs fans around.
昨日も現地にいたけど、周りカブスファンだらけでまるでホームゲームみたいだったよ
I’ve watched the Cubs multiple times in San Diego, in Minnesota and Washington once and twice in St Louis. Cub fans always show up.
サンディエゴで何度も、ミネソタとワシントンで1回ずつ、セントルイスで2回カブス戦を観たけど、カブスファンはどこでも必ず大勢いるんだよな
I love how Cabrera seems to have already bought into this team so much emotionally. He was the first one out of the dugout after one of the Reds walkoffs with bottles of water to spray the guy who won it. Good vibes guy.
カブレラがもうチームに完全に感情移入してるのがいいんだよな。レッズ戦のサヨナラ勝ちのとき、真っ先にダグアウトを飛び出して水をぶっかけに行ってた。良い空気を運んでくる男だわ
All of our additions have been vibes guys. Bregman, Cabrera,
今オフの補強、全員ノリのいい良い奴ばっかりなんだよな。ブレグマンにカブレラに…
I want to publicly apologize for doubting Conforto
コンフォートを疑っていたことをここに公式に謝罪します
Can’t believe Conforto is gonna be a hall of famer
コンフォートが殿堂入りするなんて信じられないよな
不振だったコンフォートが好調を取り戻したことへのノリツッコミ的な持ち上げ。この後の展開を思うとフラグ。
I feel like this is a really good matchup for Eddy
今日は先発エディ（カブレラ）にとって相性のいい相手な気がするな
Was Mo having a little slump or is Conforto just that hot right now?
モンカダがちょっとスランプなのか、それともコンフォートが今ホットすぎるだけなのか？
Why not 11?
なんで11連勝（の話）じゃないんだ？
【1回】鈴木誠也、初回から相手投手をじっくり苦しめる
Seiya is making him work, regardless of how this AB turns out.
この打席の結果がどうあれ、誠也は相手投手にしっかり球数を投げさせてるな
Happ’s been great recently don’t get me wrong but you can’t challenge an 0-1 count in the 1st inning come on dude
ハップが最近絶好調なのは認めるよ、でも初回の0-1カウントでリクエスト使うのはさすがにないだろ、頼むよ…
don’t challenge in the 1st inning unless it’s like a decision pitch with the bases loaded and you have a high degree of confidence that it was called incorrectly.
初回でリクエストを使うのは、満塁で勝負の1球かつ「絶対誤審だ」って確信があるときくらいにしとけって
Literally no need to challenge there
あの場面でリクエストする必要、マジで皆無
Challenge makes zero sense there
あそこでのリクエストは1ミリも意味がわからん
Dumb challenge
バカなリクエスト
Conforto is the Hot hand
今いちばんアツいのはコンフォートだ
Confortos bat only knows 100 mph contact.
コンフォートのバットはもう打球速度100マイル（約161km/h）の当たりしか知らないらしい
He’s so locked in.
あいつ完全にゾーンに入ってるわ
Go Cubs Go!
ゴー・カブス・ゴー！
【2回裏】ジョシュ・ジャングの一発で先制を許す
even when we score 0 it feels like we are wearing them out
こっちが0点でも、なんか相手を消耗させてる感じはするんだよな
Dammit. Thought that would drop off the bat.
くそっ。あれは抜けると思ったのに
10 pitch inning, nice!
10球で抑えた、ナイス！
Big Easy looks big nasty tonight
今夜の“ビッグ・イージー”はえげつないな
It does look pretty good tbh
正直、けっこう良さげに見えるわ
No one gives a shit about these nachos, show the game!
誰もそのナチョスなんて気にしてねえよ、試合を映せ試合を！
Tbh they do look delicious
正直、めっちゃ美味そうではある
この日の中継は球場の高級ナチョスを延々と映していたらしく、スレでは試合そっちのけで「ナチョス」が一大ネタに発展していく。
PETEEEEEE
ピートォォォォ
I feel like this many unfiltered people is dangerous for live TV
こんなに歯に衣着せない人たちが集まると、生中継的に危なくないか…？
Elise is the most popular person in the stadium right now lol
今この球場でいちばん人気者なの、リポーターのエリースだろwww
【4回裏】ペダーソン＆オスナのタイムリーで点差が開く
To me, the Rangers are one of the most forgettable teams in the league. They’re the most recent non-Dodgers team to win a World Series if I remember correctly. There’s just something about the Texas Rangers that fails to draw attention or captivate the imagination.
俺の中でレンジャーズはリーグでいちばん印象に残らないチームの一つなんだよな。確かドジャース以外で直近にワールドシリーズを勝ったチームのはずなのに。なぜかテキサス・レンジャーズって、まったく注目も想像力もかき立ててこないんだ
Boring name, boring logo, boring uniforms
地味な名前、地味なロゴ、地味なユニフォーム
The JD jinx
JD（解説）のジンクスだな
40 dollar nachos. Look not good.
40ドルのナチョス。…これは雲行きが怪しい
Nico’s luck has been awful lately
ニコ（ホーナー）、最近ほんと運がない
I feel like Nico has had a lot of hard hit balls with unfortunate luck the past week or two
ニコ、この1〜2週間は強い当たりが多いのに運に見放されてる気がする
“Was it the fielders choice not to catch it??” LMAO Damn JD
「捕らないのもフィールダースチョイスって言うのか？」って、JDひでぇwww
Thank god for our defense.
うちの守備に感謝だわ
It’s nice to see all that talk over the last few years by the front office actually start to produce results.
ここ数年フロントが言い続けてきたことが、ようやく結果として出始めてるのは見てて嬉しいな
Way to limit damage
よく最小失点で抑えた
Could’ve been a lot worse, let’s get some runs this time
もっと最悪な展開もあり得た。さあ今度こそ点を取ろう
We scoring 3 now. We’re not losing this game
ここで3点取るぞ。この試合は負けねえ
この自信が後にきれいなフラグ回収となる。
【5回裏】鈴木誠也、得点圏で痛恨の凡退…残塁地獄が止まらない
Seiya Jesus Christ why does your amazing plate discipline disappear completely when there’s RISP. That ball was never a strike terrible at bat
誠也、頼むよ…なんで得点圏になると君のあの素晴らしい選球眼が完全に消えるんだ。あの球は絶対ストライクじゃなかった、ひどい打席だ
The pitcher threw 2 strikes that Seiya didn’t swing at. Instead he swung at the ball a foot off the plate and almost in the dirt
投手はストライクを2球投げて、誠也はそれを見送り。なのにプレートから30cm外れてワンバウンド寸前の球を振っちゃうんだよな
It’s incredible how different Busch’s at bats are with men on vs Happ and seiya. How can 2 pretty good hitters be worse than some pitchers at hitting when there’s RISP. Embarrassing
走者を置いたときのブッシュの打席と、ハップ＆誠也の打席が違いすぎてもう信じられん。そこそこ良い打者2人が、なんで得点圏だと投手より打てないんだ。恥ずかしいわ
Poor situational hitting from Happ and Seiya there. All they had to do was get the ball in play
ハップと誠也、あの場面の状況打撃がダメすぎ。とにかくバットに当ててフェアゾーンに飛ばすだけでよかったのに
How are you going to act like that didnt hit your bat lol
あれだけバットに当たっといて「当たってません」みたいな顔されてもなwww
Already 7 LOBsters after 3
3回終わってもう残塁“ロブスター”が7匹だ
LOB（Left On Base＝残塁）をロブスター（lobster）に引っかけたカブスファンお馴染みのネタ。
LOB : the whole team
残塁：チーム全員
8 guys left on base before the 4th inning lol just can’t clutch up
4回前にして残塁8人www まったく勝負強さがない
It’s “only” seven. 2 + 2 + 3.
“たったの”7だよ。2＋2＋3でな
Paging April Carson Kelly
4月のカーソン・ケリー、応答願います
【6回裏】ヒガシオカのタイムリーでダメ押し、それでもナチョス談義は続く
Dansby double off a righty?! Attaboy!
ダンスビーが右投手から二塁打？！よくやった！
Lot’s of LOBs early, but at least we’re getting guys on. Runs will come.
序盤から残塁は多いけど、少なくとも走者は出せてる。点はそのうち入るさ
Noooo not this again 😭 I definitely did NOT miss Cubs being LOB leaders
あぁぁまたこれかよ😭 カブスが残塁王だった時代、まじで全然恋しくなかったんだけど
Cabrera constantly looks like he’s on the cusp of putting everything together and putting up an outing of seven scoreless, but then never quite does it. He’s been very solid at giving the Cubs a chance to win nearly every time out, though: 3 ER is still the most he’s allowed in a start as a Cub.
カブレラっていつも「今日こそ7回無失点で完璧にまとめそう」って雰囲気を出すのに、結局あと一歩で届かないんだよな。ただ毎回カブスに勝つチャンスは作ってくれてる。カブス移籍後の1試合最多自責点が今日の3ってのがその証拠
Missed it if someone else posted, but the nachos are 39.99.
既出だったらすまんが、例のナチョス39.99ドルだってさ
Not true. They’re free if you’re near Elise.
違うぞ。リポーターのエリースのそばにいれば無料だ
holy fuck
マジかよ…
Bring the nachos to the booth and let JD go ham on them while calling the game
あのナチョスを解説ブースに持って行って、JDに実況しながらガッツリ食わせろよ
MOZZERELLA STICKS FOR EVERYBODY!
全員にモッツァレラスティックだ！
So lame they have Elise doing that rather than talking baseball.
野球の話をさせずにエリースにあんなことやらせてるの、ダサすぎだろ
The lady knows ball and doesn’t get enough credit around here.
あの人ちゃんと野球わかってるのに、ここじゃ正当に評価されてないんだよな
【終盤】打線沈黙、それでも折れないカブスファンのメンタル
Cubs legend Joc Pederson
カブスのレジェンド、ジョック・ピーダーソン
ピーダーソンはかつてカブスに在籍。古巣相手のタイムリーへの皮肉混じりの“称賛”。
We are still in this, need to score ASAP
まだ試合は終わってない、とにかく早く点を取らないと
Calm down, folks. Teams that have the most LOB’s also have the most runs. Part of the game. And no, we don’t need to sit Nico.
落ち着けって。残塁が多いチームは得点も多いんだ。野球ってそういうもん。あとニコをスタメン外す必要なんてないからな
Sitting in Sec 101. Couple of dude bros celebrating like the Rangers won the World Series. I want the Cubs to score so freaking badly now! 😭
101番セクションに座ってる。隣の兄ちゃんたちがレンジャーズがワールドシリーズ獲ったみたいに大騒ぎしてる。今めちゃくちゃカブスに点を取ってほしい！😭
For every 10 wins, Cubs must then suffer a game where they strand a hundred men on base 😭
カブスは10勝するごとに、残塁100人みたいな試合を1個味わう罰ゲームがあるんだ😭
I’m so glad the doomers have this chance to share all those burning hot pile of garbage takes they’ve been stewing on for the last month.
悲観論者のみなさんが、この1ヶ月ずっと溜め込んでた激アツのゴミ意見を披露できる機会が来て、本当によかったね
It is either here or the Chicago sports radio call-ins. They have to dump them somewhere.
このスレかシカゴのスポーツラジオの視聴者電話か、どっちかに吐き出すしかないんだよ
How it feels to open a thread when the best team in baseball is down 4 runs in the 5th inning
メジャー最強チームが5回に4点ビハインドのときにスレを開く気持ち、こんな感じ
No joke everyone needs to take a breath they are going to lose sometimes
冗談抜きでみんな深呼吸しろ。たまには負けるって
What if this He-Man movie is just a huge fakeout and the “movie” is just the “what’s going on” video for two and a half hours until it just kind of… ends? I’d pay to see it.
もしこの新作ヒーマン映画が壮大なフェイクで、2時間半ずっと「今どうなってる？」みたいな映像が流れて、そのまま…なんとなく終わるだけだったらどうする？ 俺は金払ってでも観たい
点が入らなさすぎて、試合と関係ない雑談で時間を潰し始めるファンの図。
Did Alex just “nice” meme the 69th pitch?
実況のアレックス、今69球目に“nice”ってネットミームのノリでツッコんだ？
JD thinks CC is activating the bullpen, when in reality he’s placing an order for one of those nacho sombreros
JDはCC（監督）がブルペンに指示を出してると思ってるけど、実際はあのソンブレロ型ナチョスを1個注文してるだけ
【試合後】「次の10連勝を始めるだけさ」前を向くファンたち
0-12 with RISP and 11 LOB 💀 brutal way to end the winning streak
得点圏0/12、残塁11💀 連勝の終わり方として残酷すぎる
I just got home from work and turned on the game and the other team has more runs than the cubs??? I’m confused I didn’t think that was allowed anymore???
仕事から帰って試合つけたら、相手チームの方がカブスより点取ってるんだけど？？？ 混乱してる、そういうのもう禁止されたんじゃなかったの？？？
Season’s over, sell the team, DFA everyone.
シーズン終了、球団を売却、全員戦力外で
1敗しただけで全部終わったかのように嘆く、ファンお決まりの大げさネタ（メジャー最強の成績なのに）。
You can’t start the next 10 game win streak without breaking your current one!
今の連勝を止めない限り、次の10連勝は始められないだろ！
They’re losing on purpose to start another 10 game win streak let’s go
次の10連勝を始めるためにわざと負けてるんだよ、行こうぜ
The baseball gods required a sacrifice 🙏
野球の神様が生贄を求めたのだ🙏
Well folks you know what we say – there’s always next 10 game win streak
まあみんな、いつものやつだよ ── “次の10連勝がある”ってな
10 is such a nice number anyways. Way nicer than 11 tbh
どっちみち10ってキリのいい数字だしな。正直11よりずっと良い
If this is it, it’s pretty impressive that it took until nearly a third of the way through May to lose a game.
もしこれが連勝の終わりだとしても、5月の3分の1が過ぎるまで負けなかったってのは普通にすごいことだよ
We had the best record in baseball for a day. Never forget!
俺たちは1日だけメジャー最高勝率だったんだ。この事実を忘れるな！
Stop the dooming. One bad game out of 10 is a blessing. Cabrera had an off day and the bats were MIA so they couldn’t compensate. It’s part of the game baby.
悲観するのやめろって。10試合に1個この出来なら恵まれてるレベルだ。カブレラがイマイチで、打線も行方不明だったからカバーできなかった。それだけのこと、これも野球だよベイビー
Even the best team in the league has a stinker now and then.
リーグ最強チームだって、たまにはこんな塩試合があるもんさ
We start a new 10 game streak tomorrow
明日からまた新しい10連勝を始めるぞ
Some Ranger fans were yelling at me to take my hat off during God Bless America. The Rangers choose to play it every game when no other team does it. It’s not the anthem. There is zero precedent or code that says you have to take your hat off. They can fuck right off.
“ゴッド・ブレス・アメリカ”の間に何人かのレンジャーズファンに「帽子を取れ」って怒鳴られた。レンジャーズは他のどのチームもやらないのに毎試合あれを流すんだよ。あれは国歌じゃない。帽子を取れなんてルールも前例も一切ない。あいつらクソくらえだ
Oof fuck that. Sounds like some snowflakes should mind their own business
うわ、それはひどい。そういう繊細なお方は自分のことだけ気にしてりゃいいんだよ
「ゴッド・ブレス・アメリカ」は試合中（主に7回）に流れる愛国歌で、国歌（星条旗）とは別物。レンジャーズが毎試合流すローカル文化への戸惑いと反発。
最強チームに突きつけられた、ひと夏に一度の塩試合。それでも「次の10連勝を始めるだけ」と笑い飛ばし、39ドルのナチョスで盛り上がれるあたりに、今年のカブスファンの余裕がにじんでいました。鈴木誠也の得点圏での雪辱と、新たな連勝のスタートに期待しましょう。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。