「鈴木誠也は本当に世界トップクラスの選手」鈴木誠也 海外の反応｜138m同点3ランからのサヨナラ勝ち【海外の反応】
雷雨に虹、そして紫色の空——なんとも“リグレー・フィールドらしい”天気の中で行われた地区首位攻防戦、レッズ対カブス。試合は序盤からレッズ打線が快音を連発し、カブスファンは早くもお通夜ムードに突入します。
そんな空気を一発でひっくり返したのが鈴木誠也。バット投げ付きの455フィート(約138m)特大同点3ランで球場を爆発させました。さらに試合は8回にレッズが勝ち越すも、9回裏に待っていたのは「DFA(戦力外)寸前だった男」コンフォートのサヨナラ弾。誰も予想できなかった一夜を、カブスファンの反応とともに振り返ります。
【試合前】雷雨に虹、リグレーの夜
Well. This calls for another Chicago dog.
よし。こうなったらシカゴドッグをもう1本いっとくしかないな
Cubs: Please seek shelter due to lightning.
Hot Dog Venders: I don’t fucking think so.
カブス球団「落雷の危険があるので避難してください」／ホットドッグ売り「いや、避難なんかするかよ」
If you can come up with a faster way to cook a hot dog please tell me.
これより早くホットドッグを焼ける方法があるなら教えてくれよ
shit now the suns out, love this stupid city lmaooo
おいおい、今度は日が差してきたぞ。このアホみたいな街、ほんと好きだわww
It’s so weird today. Earlier walking home from work I got hit with a shower that lasted like 3 blocks and stopped
今日マジで天気おかしい。さっき帰り道で、3ブロックくらいの間だけ土砂降りに遭ってピタッと止んだ
Aight guys new teams here! Seagulls v pigeons who yall got?
よし諸君、本日の新カードはこちらだ！カモメ vs ハト、お前らどっちに賭ける？
I’ll pick pigeons every time they’ve seen some shit. Confined to the earth to witness all the horrors of humanity
毎回ハトに賭けるね。あいつらは色々見てきてる。地上に縛られて人類のあらゆる地獄を目撃してきた存在だぞ
Rainbow
虹が出た
Double rainbow. Didn’t show up that well 😢
しかもダブルレインボー。写真だとうまく写らなかった😢
That purple sky is incredible!
あの紫色の空、めちゃくちゃ綺麗だな！
Wrigley is a 1 of 1
リグレー・フィールドは唯一無二だわ
Reminds me of a game this time of year 20 years ago against the Nats. It hailed, and the Cubs won off of 6 innings of 1 hit ball from SEAN MARSHALL. Let’s hope for a weird one tonight
20年前の今ごろ、ナショナルズ戦であった試合を思い出すわ。雹が降って、ショーン・マーシャルが6回1安打の好投でカブスが勝ったんだ。今夜もそんな“変な試合”になってくれることを願うよ
【序盤】レッズ打線がレーザービーム連発
oof they were smacking those. tough game ahead.
うわ、めっちゃ捉えられてるな。今日は厳しい試合になりそうだ
Weren’t even bad pitches yeah, this’ll be a long game
別に悪い球でもなかったしな。これは長い夜になるぞ
Lotta hard contact yikes…
強い当たりが多すぎる、やべぇ…
Yeah. Lucky if we escape this inning. Reds lacing lasers all over the field.
だな。この回を無失点で切り抜けられたら御の字だよ。レッズがそこら中にレーザービーム打ち込んでくる
strike three was 100% not in the zone but thank you for not challenging
今の3球目のストライク、100%ゾーン外だったけど…チャレンジしてくれなくてありがとうレッズさん
strategery
高度な戦略やな
Looks like the ump is giving an inch plus on the high side of the zone tonight.
今夜の主審、高めのゾーンを1インチ以上広く取ってるっぽいな
I tell this to all my dates
俺もデートの相手にいつもそう言ってるわ）※「高めに(1インチ以上)サービスする」という言い回しを下ネタに掛けたボケ。
2026 Kyle Tucker: -2 OAA, -3 DRS / 2026 Seiya Suzuki: 0 OAA, +1 DRS. And of course only one of those guys is hitting well while not being paid $57M
2026年カイル・タッカー：守備指標マイナス／2026年鈴木誠也：守備指標プラス。そしてもちろん、年俸5700万ドルじゃないのにバットでも結果を出してるのは片方だけ）※タッカーは高額契約で移籍した強打者。守備も打撃も鈴木誠也のほうが上、という皮肉。
“BuT i WaNTeD $5oo MiLLioN!”
「でもボクは5億ドル欲しかったんだもん！」
I mean honestly we are lucky we aren’t down 3+
正直、3点以上ビハインドになってないだけマシだよこれ
Goddamn I love Jim Deshaies so much
あぁ、解説のジム・デシェイズが好きすぎる。マジで最高なんだ
G, what?
で、G…なんだって？）※相手のユーザー名「TheG-What」をそのままツッコミに使ったボケ。
This is going to be a weird game.
これは“変な試合”になるやつだわ）※試合前のRyanの「変な試合になってくれ」というフラグが早くも回収されつつある。
【4回裏】鈴木誠也、455フィート(約138m)の同点3ラン
Seiya was absolutely waiting for that pitch. Crushed it.
誠也、完全にあの球を待ってたな。叩き潰した
SEIYA SAYS SEE YOUR LEAD!!!!
誠也が言ってるぜ、「リードよ、さらばだ！」ってな！！！）※Seiya(セイヤ)とSee ya(じゃあな)を掛けた駄洒落。レッズのリードを吹き飛ばしたことに掛けている。
Seiya disrespected that shit
誠也、あの球に敬意ってもんがなかったな(=完全に舐めきった一発)
SUPERRRRR SEIYANNN
スーパァァァ誠也人(セイヤじん)！！！）※「スーパーサイヤ人」と「Seiya」を掛けたお約束のネタ。
455FT WHAT A BLAST
455フィート(約138m)！なんつー特大弾だ
455 ft and 112 off the bat wow I think the FAA had that Seiya smash show up on their radar
飛距離455フィート、打球速度112マイル…誠也のあの一発、たぶん航空当局(FAA)のレーダーにも映ったぞ
I called that one. Damn Seiya feeling himself after that one with a sexy bat flip. If there is a future to make him a Cub for life I’ll be so happy
俺、当てたわ。あの後の色っぽいバット投げ、完全に乗ってるな誠也。生涯カブスでいてくれる未来があるなら最高に嬉しいんだが
The 0-1 might’ve been PCA’s worst chase of the year, and that’s saying something
さっきのPCA(クロウ＝アームストロング)の追っかけ三振、今年ワーストの空振りかもな。これ言うのもなかなかだぞ
I was letting my dog out and just saw it on the gameday app and legit laughed out loud
犬を外に出してる時にアプリで見て、マジで声出して笑ったわ
Seiya is genuinely one of the best players in baseball.
誠也はマジで野球界トップクラスの選手だよ
I’m gonna be sad if the front office acts like they had to choose between Seiya and Happ and they let Seiya walk
フロントが「誠也かハップか選ぶしかなかった」みたいな顔して誠也を放出したら、俺マジで悲しいわ
seiya suzuki it seems i’ve grown quite fond of you though there are no sexual urges or desires, you come to me as a long lost friend whom i once picked apples with in papa’s orchard
鈴木誠也…どうやら俺は君のことがすっかり好きになってしまったらしい。やましい気持ちなんかじゃない。君はまるで、昔パパの果樹園で一緒にリンゴをもいだ生き別れの旧友のようにやってくるんだ）※情緒たっぷりに愛を語るネタコメント。
【中盤】主審がまさかの“セルフチャレンジ”
Call so bad even the umpire taps… that’s gotta be a first lmao
判定がひどすぎて主審本人がチャレンジを要求…こんなの初めて見たわww
Ump said “who the hell is calling balls and strikes today? That was clearly in the zone”
主審「今日ボールとストライク判定してんのは一体どこのどいつだ？今のは明らかにゾーン内だろ」）※自分で判定したのに自分でツッコむ図。
Did that ump just challenge himself? 😂
今、主審が自分自身にチャレンジしなかった？😂
“Umpire is challenging the call of ball being a strike.”
場内アナウンス「ただいま主審が、ボール判定をストライクへと、自分自身にチャレンジしています」
Holy shit that’s hilarious, ump called himself out
くそ笑った、主審が自分で自分にダメ出ししたぞ
start status: QUALITY
先発ステータス：クオリティスタート達成
Cabrera a fucking boss, huge strikeout
カブレラ、まさにボスだわ。デカい三振だ
I love Eds demeanor on the mound. Dude looks like he hates every dude that steps up in the box against him. Love that guy
マウンド上のエドの佇まいが好きなんだよ。打席に立つ相手全員を心底嫌ってるような顔してる。あいつ最高
I always gets so pumped when Craig puts the headphones on
カウンセル監督がヘッドホン付ける(=リプレー検証する)と毎回テンション上がるわ
Just offer Suzuki 4/$90mil now, please. With two opt outs on top of it.
頼むから今すぐ鈴木に4年9000万ドル提示してくれ。オプトアウト2回付きでいいから
Agree. I just don’t get the Seiya hate on this board. The guy is solid at the plate and in the field.
同意。この掲示板の誠也アンチが理解できんわ。打撃も守備も堅実な選手だぞ
When my team successfully challenges, ABS is fixing everything wrong with baseball. When the other team gets a call overturned, ABS is ruining the human element.
自分のチームがチャレンジ成功したら「ABS(自動判定)は野球の問題を全部解決する神システム」。相手のチームが判定をひっくり返したら「ABSは野球の人間味を破壊してる」）※自分本位なファンあるある。
The hate for Brown is so ingrained that he basically can never give up a run again otherwise people will claim he’s shit again.
ブラウンへのアンチ感情が根深すぎて、もう二度と失点できないレベル。1点でも取られたら即「やっぱりこいつはダメ」って言われる
Even with one run given up today the guy is sporting a 2.13 ERA. At some point you have to concede he’s improved massively this year
今日1点取られたとはいえ防御率2.13だぞ。いい加減、今年めちゃくちゃ成長したって認めなきゃダメだろ
【7回】満塁の好機で今季ワーストの打席
Was that an actual baseball player at the plate?
今打席に立ってたの、本当にプロ野球選手だった…？
Ah, gotta love when one of your best guys is up with bases loaded and just puts up their worst AB of the year lmao
あぁ、自軍の主力が満塁のチャンスで打席に立って、今季ワーストの打席を披露してくれる瞬間がたまらんわww
Kelly one of the best guys 💀
ケリーが“主力の一人”ねぇ💀
Kelly what the fuck was that
ケリー、今のは一体なんだったんだ
Wow might be one of the worst at bats all year lol
うわ、今季ワーストの打席かもしれんw
Carson picked a hell of a time to have (one of) his worst AB of the season.
カーソン、今季ワーストの打席を披露する時間帯を見事に間違えたな
*the worst
“一つ”じゃない、文句なしのワーストだ
kelly i love and appreciate your many talents but what the fuck was that
ケリー、君の多彩な才能を愛してるし感謝もしてる、でも…今のは一体なんなんだ
I love Carson, but that wasn’t a serious AB
カーソンは好きだけど、今のは本気の打席じゃなかったろ
Absolutely DOG SHIT at bat dude
マジでクソ以下の打席だったわ
Kelly watching the previous ABs and going “fuck that shit I’m swingin’.”
ケリー、前の打者たちの打席を見て「そんなの知るか、俺は振るぞ」と決意した模様
【8回】レッズが勝ち越し、カブスの反撃も及ばず
Rolison, my man!!!
ローリソン、お前って男は…！）※レッズの好リリーフに思わず脱帽。
damn rolison looked sharp.
くそ、ローリソン切れてたな
Good god Swanson at least work the pitcher
頼むよスワンソン、せめて球数くらい投げさせてくれ
Let the first pitch by
初球くらい見送れよ
LMAO fuck off dansby. Terrible, TERRIBLE at bat
ww勘弁してくれダンスビー。ひどい、ひどすぎる打席だ
Dansby watched carson at bat and said hold my beer
ダンスビー、カーソンの打席を見て「俺のビール持っとけ(=もっとひどいの見せてやる)」って言った説
Lmao truly atrocious swings
ww本当にどうしようもないスイングだったわ
PCA…do something. Dansby: you’ve been clutch this year. Nico: You’re always clutch. Let’s do this Cubbies!
PCA…頼むから何かしてくれ。ダンスビー、お前は今年勝負強い。ニコ、お前はいつでも勝負強い。さあ行こうぜカブス！
IN PLAY, BRICK WALL!
打った——レンガの壁ぃ！）※リグレーの外野フェンスの蔦＆レンガに阻まれた当たり。
Damn I thought that was gone
くそ、入ったと思ったのに
Just went through a lot of emotions – home run? He caught it? Triple!
短時間で感情が乱高下したわ——ホームラン!?→捕られた!?→いや三塁打だ！
my girl told me to chill lmaoo
彼女に「落ち着け」って言われたわww
【9回裏】予測不能のサヨナラ劇
I had a sense of ease when Nico stepped to the plate
ニコが打席に入った瞬間、なぜか妙な安心感があったんだよな
Why would you ever pitch to Nico in that situation? Lmao.
なんであの場面でニコに勝負しに行くんだ？ww
Not complaining but why the FUCK do these teams keep pitching to Nico in these situations
文句じゃないけどさ、なんで相手チームはこういう場面で毎回ニコに投げてくるんだ
It’s the year of our Lord 2026 and opposing managers are still allowing Nico to bat with men in scoring position shiggy diggy guys
西暦2026年にもなって、相手監督はいまだに得点圏でニコに打たせてくれるのか。ありがてぇことだぜ
When will they fucking learn to walk nico in a sac fly situation
犠飛で十分な場面ではニコを敬遠しろって、いつになったら学習するんだ
Shhhhh keep it secret.
しーっ、これは秘密にしとこうな
Jesus he scared me by not sliding
うわ、スライディングしないからヒヤッとしたわ
PCA rightfully scolding Shaw. He needs to tell him to slide
PCAがショウをちゃんと叱ってる。スライディングしろって言ってやらなきゃな
That was a fucking CANNON. Thank god it was PCA on 3rd. Anyone else is probably gunned down.
あの返球マジで大砲だったぞ。三塁走者がPCA(俊足)で本当に良かった。他の誰かなら刺されてた
MICHAEL CONFORTOOOOOOOOOOO
マイケル・コンフォートォォォォォ！！！
Nico hoerner is a national treasure and he can really fill out a pair of pants
ニコ・ホーナーは国宝級。しかもユニフォームのパンツがめちゃくちゃ似合う男だ
【試合後】「DFA寸前だった男」がヒーローに
You could not have predicted this
こんな展開、絶対に予想できなかった
Conforto was days away from a DFA and now look at him
コンフォートって数日前までDFA(戦力外)秒読みだったのに、今のこいつを見ろよ
I confess I didn’t think he’d make it to May. Glad I was wrong.
正直、5月まで残れるとは思ってなかった。間違っててよかったわ
“It’s 10 fucking 30 I’m not staying late tonight, I want to go the hell to bed.” -Conforto, probably.
「もう22時半だぞ、今夜は残業なんかしねぇ。さっさと寝てぇんだよ」——コンフォート、たぶん）※雨天遅延で試合開始が遅れた長い夜を、一発で終わらせた説。
“be a hero” yeah he did LMAO
「ヒーローになれ」って言われて、ほんとにヒーローになったわww
Bregman signing was almost worth it just to fix conforto lmao!
ブレグマンの獲得、コンフォートを復活させただけでほぼ元取れたまであるわww
I KNEW IT
俺は…分かってた
This some 2016 magic going on
これ、2016年の魔法が起きてるやつだろ）※カブスが108年ぶりの世界一に輝いた奇跡の年。
And after a rain delay!
しかも雨天遅延の後にな！
Holy shit that’s got to be demoralizing as fuck for the Reds.
うわ、これはレッズにとって心折れるどころの騒ぎじゃないだろ
Conforto > Kyle Tucker? Many are saying this
コンフォート＞カイル・タッカー？そう言ってる人、多いらしいぜ
I buy it
それ、買うわ(=信じる)）※高額移籍したタッカーへの皮肉。試合前の鈴木誠也＞タッカー論ともつながるオチ。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。