「今永昇太、最高すぎる」今永昇太が7回無失点&鈴木誠也の犠飛！カブスがダイヤモンドバックスを完封【海外の反応】
首位を争うカブスとダイヤモンドバックスの一戦。マウンドに上がったのは「Shota Day（今永デー）」を心待ちにしていたファンお馴染みの今永昇太。期待に違わず7回を被安打4、無失点5奪三振という見事なピッチングでチームを引っ張り、今季3勝目をマークしました。
打線では2回裏にイアン・ハップが先制ソロ。さらにこの日のハップは二塁打・三塁打・ホームラン・四球とサイクル安打に「単打だけが足りない」謎の大暴れ（しかも敬遠で単打のチャンスを奪われる始末）。そして8回裏には鈴木誠也が値千金の犠飛で貴重な追加点を叩き出し、カブスが2-0でダイヤモンドバックスを完封しました。今永の快投、ハップの「ニセ・サイクル」、そして鈴木の勝負強さに沸いたファンの反応をどうぞ。
【試合前】待ちに待った「今永デー」
Shota day. Let’s get another dub.
今日は今永デー。もう1勝もらっとこうぜ。
Shota Day – lets get ourselves another W today!!
今永デーだ。今日もまた白星を取りに行こう！！
I love Shota’s quizzical looks
今永のあの「キョトン」とした不思議そうな表情、たまらなく好き。
Let’s keep it rollin, boys 🐻💙
このまま勢いに乗っていこうぜ、野郎ども🐻💙
PSA: RSP Ryne Nelson has reverse splits. Righties .956 OPS; Lefties .725 OPS.
お知らせ：相手先発ライン・ネルソンは「逆スプリット」持ちだ。右打者に対してOPS.956、左打者には.725。つまり右打者がよく打ってる。
So your saying seiya is goin to have a day!!!!
つまり今日は誠也が大暴れする日ってことだな！！！！
Just looked at Nelson’s Statcast. This could be a huge day for Seiya and Dansby. Nelson hasn’t been good with his 4 Seam or Cutter and he relies heavily on his 4 Seam. Seiya and Dansby could make hard contact today.
ネルソンのスタットキャストを見てきた。今日は誠也とダンスビーにとって大きな日になりそう。ネルソンは4シームもカッターも調子が良くないのに、4シームに頼りきってる。誠也とダンスビーは強い打球を打てるはず。まあ野球だから、やってみないと分からんけどね。
Nico’s not in the lineup today 😔 Hope he feels better soon!!
ニコが今日のスタメンにいない😔 早く良くなってほしい！！
First Dansby needed a butt rub and now Nico needs a neck rub … I mean … I’ll do it for the team.
まずはダンスビーがお尻のマッサージを必要として、今度はニコが首のマッサージか…いや…チームのためなら俺がやるよ。
If the cubs win I will grill and eat an entire hot dog
カブスが勝ったら、ホットドッグを丸ごと一本焼いて食ってやる。
The ‘steaks’ have never been higher
かつてないほど「ステーク（賭け金）」が高まってるな。※steaks＝stakes（賭け）と肉のsteakをかけたダジャレ。
And if the cubs lose, you must eat it with ketchup
で、もしカブスが負けたら、それをケチャップ付けて食わないとな。※シカゴではホットドッグにケチャップをかけるのはご法度とされる。最大級の罰ゲーム。
Let’s end the day alone in first place. Go Cubs!
今日が終わる頃には単独首位でいたいね。行けカブス！
【2回裏】イアン・ハップが先制ソロ
Happ with the first run of the game!
ハップが試合の先制点をもぎ取った！
He’s Happ / He Atacc / But most importantly / Hits it to the tracc
彼はハップ / 攻め込んで / でも何より大事なのは / フェンス際まで運ぶってこと。※”He attack, but most importantly he protect”のネットミーム構文をハップ用に改変。
That one had a stewardess on it
今のは客室乗務員が乗ってたな。※それくらい高く遠くまで飛んだ＝まるで飛行機、というジョーク。
If Ian Happ has no fans then I am deceased
もしイアン・ハップにファンが一人もいないなら、それは俺が死んだ時だ。※「俺は死ぬまでハップのファン」という愛情表現のミーム構文。
Happ extension when??
ハップの契約延長はいつだ？？
Happer! Resign that man now
ハッパー！今すぐあの男と再契約しろ。
I can’t believe people want him gone right now
こんな状態で彼を放出しろって言ってる連中がいるのが信じられない。
Happ is Barry Bonds with nobody on base
ランナーなしの場面のハップはバリー・ボンズだな。※裏を返せば「走者がいると打てない」という愛あるイジり。
I’m glad Happ is on this team. I really hope he continues his career here after 26.
ハップがこのチームにいてくれて嬉しい。26年以降もここでキャリアを続けてほしいよ。
same! great player, great guy all around.
同感！いい選手だし、何から何までいい男だよ。
Dansby’s butt seems fine!
ダンスビーのお尻、もう大丈夫みたいだね！
Healthy too
健康そのものだ。
There’s my fat fuck going 1st to 3rd
よっしゃ、うちのデブちゃんが一気に一塁から三塁まで走ったぞ。※愛のこもった罵倒。好きな選手をわざと汚く呼ぶアメリカンな表現。
今永昇太、7回無失点5奪三振の快投
Imanaga is such a great arm and personality 💕
今永って投球も人柄も本当に最高だよね💕
there are some funny clips of Imanaga singing along to opposing batting songs in japan while pitching
日本時代の今永が、登板中に相手打者の応援歌を口ずさんでる面白いクリップがあるんだよ。
He’s a thinker, I think that goes into why he doesn’t have prolonged slumps
彼は考えるタイプの投手だよね。だから長いスランプに陥らないんだと思う。
Incredible deflection by Shota
今永の打球処理、信じられないくらい上手かった。
Shota is in his chair through 4.
4回まで今永はリラックスして「自分の椅子」に座ってるみたいな余裕だ。
Shota 62 pitches through 5. Don’t waste this start, get some runs.
今永、5回終わって62球。この好投を無駄にするな、打線よ援護点を取ってくれ。
This team could use an 8 inning outing in the worst of ways.
このチーム、喉から手が出るほど「先発8回」が欲しいんだよなぁ。
That graphic is why it was absolutely stupid for the Cubs not to pick up Shota’s option.
あのデータ表示こそ、カブスが今永のオプションを行使しなかったのがどれだけバカげてたかの証拠だよ。
Shota looks tired and he’s barely at 80 pitches, crazy how pitching has changed
今永が疲れて見えるけど、まだ80球そこそこ。投手の起用法って本当に変わったよな。
7 shutout innings from Shota. Yes Sir!! 💪
今永が7回無失点。よっしゃあ！！💪
7 scoreless for Shota, fantastic work!! 👏👏👏
今永が7回を無失点、素晴らしい仕事だ！！👏👏👏
Hats off to Shota. Couldn’t ask for much more.
今永に脱帽。これ以上を望むのは贅沢ってもんだ。
7ip 5k’s no runs and he looks disappointed in himself coming off the mound what a goat
7回5奪三振無失点、なのにマウンドを降りるとき自分に不満そうな顔してる。なんてGOAT（最高の男）なんだ。
So glad Shota is back in form after last year’s struggles
去年の不調を乗り越えて今永が本来の姿に戻ってくれて、本当に嬉しい。
【打線沈黙】ABSチャレンジ祭りにファン悶絶
It appears it’s Make a Dogshit Pitcher Look Like An Ace Day
どうやら今日は「ボロボロの投手をエースに見せてあげる日」らしいな。
Considering he had given up 14 runs in his last 5 1/3 innings coming into the game. Yeah, it’s pretty awful.
この試合前の直近5回1/3で14失点してた投手だぜ。そう考えると、今日のうちの打線はかなりひどい。
I THOUGHT WE AGREED PCA WAS BANNED FROM USING ABS 😭
PCA（クロウ＝アームストロング）はABSチャレンジ禁止って合意したはずじゃなかったの？？😭
The LAST dude using an ABS challenge should be PCA
ABSチャレンジを使う最後の人間がPCAであるべきだ。※「一番チャレンジさせちゃいけない奴」という意味。
PCA’s not allowed to challenge
PCAはチャレンジ禁止な。
What a horrible fucking challenge. Take the remote away from PCA please
なんてひどいチャレンジだ。頼むからPCAからリモコンを取り上げてくれ。
Oh, Peter…
あぁ、ピーター…。
I would have forgiven Pete for that awful ABS challenge if he got that one into the basket. The Cubs have been very bad lately and very wrong with these early challenges.
あのひどいABSチャレンジも、その後の打球をスタンドに放り込んでくれてたら許したのに。カブスは最近こういう早いカウントでのチャレンジがことごとくダメで間違ってる。
Zack needs to learn how to call fly balls.
実況のザックはフライの実況の仕方を覚える必要があるな。
“This one is drilled… WAAAAAYYYY BACK! AND THIS BALL IS… caught.”
「打ったァ…大きいぞォォォ！この打球は…捕られました。」※ぬか喜び実況のモノマネ。
Giving the stuff and location of the pitcher, this has been one of the more disappointing offensive performances.
相手投手の球威もコースも考えれば、これはかなりガッカリな部類の攻撃だよ。
insanely badass to get intentionally walked in the 3rd in a 1-0 game
1-0の試合の3回に敬遠されるって、めちゃくちゃカッコいいことだぞ。※それだけ相手に恐れられている証拠、というハップ称賛。
Wow. Dbacks fear Happ.
うわ。Dバックスはハップを恐れてるな。
【リリーフ陣】ベン・ブラウンに掌返しの嵐
BB finally developing into the pitcher we wanted him to for 3 years?
ベン・ブラウンがついに、俺たちが3年間望み続けてきた投手になりつつあるのか？
1.90 ERA for Big Ben Brown.
ビッグ・ベン・ブラウン、防御率1.90。
Brown looks amazing. Moving him to the pen was a great call. Should have probably happened last season.
ブラウン、最高に見えるな。ブルペンに回したのは大正解だった。たぶん去年のうちにやるべきだった。
Waiting for Ben Brown to finally figure it out is really paying dividends rn.
ベン・ブラウンがついに開眼するのを待ってた甲斐が、今まさに報われてる。
I just read Ben Brown’s lips, he said “challenge that, bitch.”
今ベン・ブラウンの口の動きを読んだんだけど、「それをチャレンジしてみろよ、おら」って言ってたわ。
BB bby don’t check my post history I’ve always believed in you
ベン・ブラウン、頼むから俺の過去の書き込み履歴は見ないでくれ。俺はずっと君を信じてたんだから。※実際は散々ディスってた前科者の命乞い。
Helluva job brownie
最高の仕事だぜブラウニー。
Boog n crew side discussion has to be top 5 in baseball. It’s incredible.
ブーグ（解説陣）たちの雑談トークは、野球界でトップ5に入る面白さだよ。マジで最高。
I love this trio
このトリオが大好き。
“Join me in singing ‘take me out to the ballgame’. Hit it John.” Hell yeah
「みんなで『私を野球に連れてって』を歌おう。さあジョン、頼むよ。」最高だぜ。※7回の伝統の歌の場面。
“Hey there Cub Fans”
「やあカブスファンのみんな」※名物アナウンスの定型句。
【8回裏】ハップ大暴れ、幻のサイクル安打
Ian. Fucking. Happ!
イアン・ファッキン・ハップ！！
Have a day Happ! single shy of the cycle 👀
やったなハップ！単打1本でサイクル安打達成だぞ👀
Happer w/ an intentional walk, double, triple, and HR today oh my goodness
ハッパー、今日は敬遠四球・二塁打・三塁打・ホームラン…なんてこった。
Might have had the cycle if he wasn’t intentionally walked
敬遠されてなければサイクル安打達成してたかもしれないのに。
Diamondbacks coach hates fun confirmed
ダイヤモンドバックスの首脳陣は楽しいことが嫌いだと確定したな。
The IBB robbed Ian of a cycle
あの敬遠四球がハップからサイクルを奪った。
Ian Happ is my favorite. How did he tug that big caboose all the way to 3b?
イアン・ハップが俺の一番のお気に入り。あのデカいケツ（caboose＝最後尾車両）をどうやって三塁まで引きずってったんだ？
Bat around and get him a shot at the cycle!
打者一巡させてハップにサイクルのチャンスを回してくれ！
Happer with a fake cycle, HR, double, intentional walk, triple
ハッパー、ニセ・サイクル達成。ホームラン、二塁打、敬遠四球、三塁打。
My wife wanted a Ben brown jersey for Christmas because she felt bad because of how much of us were terrified last year when he came to pitch. Happy for her that she’s been a ben brown day one supporter lol
うちの妻が去年のクリスマスにベン・ブラウンのユニフォームを欲しがったんだ。去年彼が登板するたびに俺たちがビクビクしてたのを可哀想に思ってさ。結果的に妻は「ベン・ブラウン初日からの支持者」になれて良かったよ（笑）
【8回裏】鈴木誠也が貴重な犠飛で追加点
Happ got the assignment. Just put it in play Seiya
ハップは仕事を果たした。誠也はとにかくバットに当てて転がしてくれ。
Just a decently deep fly ball here Seiya
誠也、ここはそこそこ深めのフライを打ち上げてくれればいいんだ。
Sac fly for Seiya, not mad at it!!
誠也が犠飛！これは全然文句なしだ！！
GREAT WORK SEIYA!!
ナイスな仕事だ誠也！！
SEIYA SAC FLY I LOVE IT
誠也の犠飛、最高に好き！
Suzuki is clutch
鈴木は勝負強いね。
LOL, that shot of Seiya walking in the dugout. He looked like he was doing a bit of a strut.
笑、ダグアウトを歩く誠也の映像。ちょっと得意げに肩で風切って歩いてるみたいだった。
Punish them Seiya
誠也、ヤツらを叩きのめせ。
What’s the deal with Seiya starting every at bat staring at a ball down the middle
誠也が毎打席、真ん中のボールを1球見送ってからスタートするの、あれ何なんだろうね。
Why does every other team seem to have an endless number of relievers who throw 98 to 101 mph?
なんで他のチームってどこも、98〜101マイル（約158〜163キロ）を投げるリリーバーが無限に湧いてくるんだ？
Need to get some insurance runs because Dbacks can score a bunch in quick period
保険の追加点が欲しい。Dバックスは短い時間で一気に点を取れるチームだからな。
【試合後】「SWANHAPPゲーム」勝利の余韻
THE SWANHAPP GAME
これぞ「スワンハップ・ゲーム」だ。※ダンスビー・スワンソン＋ハップの合成。この日の主役二人を称える造語。
1st * – Shota 2nd ** – Happ 3rd *** – Dansby. Team- Dub
今日の三ツ星：1位☆今永、2位☆☆ハップ、3位☆☆☆ダンスビー。そしてチームには白星を。
Are they reading my comments again? 🤔
あいつら、また俺のコメント読んでるんじゃないか？🤔
Ian Happ had 9 total bases. All other players in this game combined for 8.
イアン・ハップの塁打数は9。この試合の他の全選手の合計が8塁打。※ハップ一人で両チームの残り全員を上回った。
Walk + Double + Triple + HR is not technically a cycle but it is a really damn good game
四球＋二塁打＋三塁打＋ホームランは厳密にはサイクルじゃない。でも、めちゃくちゃ素晴らしい1日には違いない。
So Happ had a walk, a double, a triple, and a homer today. That’s… Sort of a cycle.
つまりハップは今日、四球・二塁打・三塁打・ホームランを記録した。これは…まあ、ある種のサイクルだろ。
Congrats to Ian Happ on his modified cycle. I’m counting the walk.
イアン・ハップの「改造版サイクル」達成おめでとう。俺は四球もカウントするからな。
Ian Happ is now the second cub in the last 12 months to be denied a cycle by an intentional walk. Busch was walked a single away from the cycle by the cardinals.
イアン・ハップは、この12ヶ月でサイクルを敬遠で阻止された2人目のカブス選手になった。ブッシュも単打1本でサイクルというところでカージナルスに敬遠されたんだ。
The Busch one was 100% just to deny him a chance at a cycle as well
ブッシュのときも、100%サイクルのチャンスを潰すためだけの敬遠だったよ。
May I ask what happened to the folks in here who said Ian only hits in garbage time when it doesn’t matter?
ところで、「ハップは試合が決まったゴミ時間にしか打たない」って言ってた連中はどこ行ったんですかね？
they’re busy deleting their comment history
みんなコメント履歴を消すのに大忙しだよ。
I owe Ben Brown an apology. Great job kid
ベン・ブラウンに謝らなきゃならん。よくやったぞ若者。
This Dansby kid is decent at defense
このダンスビーって子、守備はなかなかやるじゃないか。※75刺殺レベルの大活躍を「なかなか」と評する皮肉ユーモア。
First game I’ve been to in 20 years. Just as incredible as before.
20年ぶりに球場で観た試合。昔と変わらず最高だった。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。