「もう二度と負けないかも」鈴木誠也擁するカブスが2試合連続サヨナラ勝ち！エラー・デラクルスに救われた一戦への海外の反応【海外の反応】
序盤はレッズの一発攻勢に沈黙していたカブス打線。JJ・ブレデイとネイサニエル・ロウのソロ2発で0-2と先行を許し、Redditのカブス民は「いつもの一点ビハインドで大騒ぎ」状態に。ところが終盤、ブレグマンのタイムリーとマイケル・ブッシュの同点弾でジワジワと試合をひっくり返す空気を作り、最後はレッズ守備陣の自滅で決着——という、なんとも「持ってる」展開になりました。
しかもこの試合、9回裏には「全員バットを振らなければ押し出しでサヨナラだったのに、鈴木誠也とブレグマンが手を出して台無しにした」という珍事が発生。さらにレッズのリリーフ・パガンが衝撃の負傷退場と、感情がジェットコースターのように揺れ動く一戦でした。最後の最後、エリー・デラクルスがまさかの「オーレ」で打球を見送り、カブスは2021年以来となる2試合連続サヨナラ勝ち。歓喜と困惑が入り混じったファンの反応を、時系列で追っていきます。
【試合前】シカゴの野球熱、2016年以来の最高潮
Chicago baseball vibes are at an all time high since 2016, feeling so damn good
2016年以来、シカゴ野球の空気がマジで最高潮まで来てる。気分よすぎてヤバい
I don’t get to Chicago that often anymore so when i’m visiting family I’m going to have to seriously consider if I should go to a Cubs game or White Sox game. I haven’t been faced with that decision since Frank Thomas left.
最近シカゴに行く機会が減ったから、実家に帰るときに「カブスを観るかホワイトソックスを観るか」を本気で悩むことになりそう。こんな贅沢な悩み、フランク・トーマスが去って以来だわ
I’m still pumped from last night, the vibes are good
昨日の試合の興奮がまだ抜けてない。雰囲気いいぞ
Going to the bleachers tonight. Hoping it’s going to be as fun as last night.
今夜は外野席で観戦。昨日くらい楽しい試合になってくれよ
God forbid every game start at 1:20 CT. I’m having to be productive at work 😔
毎試合13時20分開始とかにならないかな。おかげで仕事をちゃんとやらされてるんだが😔
Abbott’s always looked incredibly mid while getting good results. So far this year the results are matching the stuff.
アボット（レッズ先発）は毎回ボールはパッとしないのに結果は出すタイプだったけど、今年はついに球と結果が一致してきたな
Bregman just taking a break today?
ブレグマンは今日お休み?
Probably a scheduled day off, he’s played 35/35 games. Hes DHing and hitting 2nd
予定された休養じゃない? 35試合フル出場してるし。…と思ったらDHで2番に入ってるわ
Not sure I like Taillon tonight. I’d love to be wrong.
今夜のタイオンはちょっと不安なんだよな。外れてほしいけど
In a pitching matchup list I saw earlier, 3 Reds hitters have torched him pretty hard. Elly headlines that list.
さっき見た相性表だと、レッズの3人がタイオンを滅多打ちにしてる。その筆頭がエリーだ…
meatballs and fries dipped in au jus with a peach Fresca for lunch. didn’t sleep well last night, woke up three times. this suggests the Cubs win 6-5 in 10 innings
昼飯はミートボールとフライをオージュ（肉汁ソース）に浸して、ピーチ味のフレスカ。昨夜はよく眠れず3回も目が覚めた。これはつまりカブスが延長10回6-5で勝つということだ
完全な飯テロ占い。スコアこそ外したが「延長10回でカブスが勝つ」という部分は的中することになる。
【1回表】ブレデイの先制弾、そして走塁ミス祭り
Welp. At least they’re solo shots
あーあ。まあソロホームランなだけマシか
homers are always the most annoying way to give up runs but you cant hate that showing tbh, good job taillon
ホームランで失点するのが一番ムカつくけど、内容自体は文句なし。タイオンよくやってる
Smart of Nico to stop at first
ニコが一塁で止まったの賢いな
He’s out and that was a dumb attempt by Shaw
アウトだろ。ショウのあの走塁はアホすぎ
And thus Matt Shaw remains a doofus
かくしてマット・ショウは今日もマヌケのままであった
Damn there sure didn’t seem like they had enough video to overturn the safe call
いや、セーフの判定を覆すほどの映像があったとは思えないんだが
Looked pretty clearly out from my couch tbh
うちのソファから見たらわりとハッキリ「アウト」に見えたけどな
Lmfao Elly
エリーくん、何やってんのw
Wtf was that elly?
エリー、今のなんだよ?
Rightful admonition for a goofball move
おバカなプレーへの当然の天罰だな
I will never get tired of seeing Nico hit those little lifted blooper singles to left field. I have like a pavlovian response to them at this point.
ニコがレフト前にポトッと落とすあのチョコンとしたヒット、何度見ても飽きない。もはやパブロフの犬みたいに条件反射で嬉しくなる
If Nico isn’t a top vote for the All Star game, I’m going to be dog shit pissed.
ニコがオールスター投票でトップに入らなかったら、マジでブチギレるからな
【中盤】レッズにもう一発…タイオンは粘投、そして「鈴木誠也に契約延長を」
Well Taillon is doing his job at least
まあタイオンは少なくとも仕事はしてる
HR would feed families
今ここで一発出たら一家全員救われるんだが
Fall behind, throw a cookie, watch it fall harmlessly into an outfielder’s glove. Rinse and repeat.
追い込んで、甘い球を投げて、無害に外野のグラブに収まるのを眺める。これの繰り返し
We have to extend Seiya
鈴木誠也と契約延長しないとダメだろ
I love Seiya so much, extend the man
鈴木誠也が好きすぎる。頼むから延長してくれ
Awful lot of negativity in here.
このスレ、ネガティブな書き込み多すぎだろ
Welcome to Cubs Reddit when they’re down just one run
わずか1点ビハインドのときのカブスRedditへようこそ
you dont understand bro the cubs haven’t won a road game since april
わかってないな兄弟、カブスは4月以来ロードで勝ってないんだぞ
Honestly I’m not upset with that run. If 2 runs is too much to overcome, then the game was always going to be a loss. We just aren’t doing anything offensively today. We’re still 1st in NL Central even if we lose.
正直この失点は気にしてない。2点が重すぎるって言うなら、そもそも勝てる試合じゃなかったってこと。今日は打線が何もできてないだけ。負けてもまだ地区首位だしな
Just got on to ask: anybody else think that Andrew Abbott looks like Jesse Plemons?
スレ開いて聞きたかったんだけど、アンドリュー・アボットってジェシー・プレモンス（俳優）に似てない?
I was gonna say Philip Seymour Hoffman but yours may be closer.
俺はフィリップ・シーモア・ホフマンって言おうとしてたけど、君のほうが近いかも
That’s okay Mo, I only enjoy walk offs now anyways. Save it for the 9th.
いいんだよモ、どうせ今のオレはサヨナラ勝ちしか興奮しない体になってるからな。9回まで取っておこう
前日もサヨナラ勝ちしていたため、ファンは早くもサヨナラの味を覚えてしまっていた。この願いはこの後、見事に叶うことになる。
【7回裏】ブレグマンのタイムリーで1点返す、PCAの俊足
Finally a fucking run
ようやく1点入ったよ…
Hey he heard me complaining!
おい、俺の文句が届いたな!
Great to see Bregman come through. PCA so fast scoring from second. Other guys may have had a play at the plate.
ブレグマンが仕事してくれて最高。PCA（クロウ＝アームストロング）が二塁からめちゃ速く生還。他の選手なら本塁でアウトのタイミングだったかも
Once PCA stole second Phillips wanted no part of throwing Nico a strike
PCAが二盗を決めた瞬間、フィリップスはニコにストライクを投げる気が一切なくなったな
Fuck I’ll never get over how fast PCA is.
マジでPCAの足の速さには一生慣れる気がしない
Ladies and gents we gotta balllllgame
紳士淑女の皆さん、これでイイ試合になってきたぞ〜!
Bregman came through! That was some nice hitting
ブレグマンやってくれた! ナイスバッティングだった
Still have our secret weapon Michael Conforto locked and loaded
まだ秘密兵器マイケル・コンフォートが控えてるぞ、装填完了だ
Seeing Webb now settling in gives me more hope
ウェブが落ち着いてきたの見ると希望が湧いてくる
I’m Bregnant
ブレグナント（妊娠）してきた…!
Bregman＋pregnant（妊娠）のダジャレ。ブレグマンの活躍で「ブレグマン孕み」状態になった、というファンお決まりのノリ。
【8回裏】マイケル・ブッシュ同点ソロ「ブッシュタイムだ!」
You are forgiven buschy
ブッシュ、許してやろう
CRACK OPEN A COLD ONE ITS BUSCH TIME
冷えたヤツを一本開けようぜ、ブッシュタイムだ!
「Busch」はアメリカのビール銘柄でもあるため、ブッシュの一発＝ビールで乾杯、というダブルミーニング。
WE’VE GOT BUSCH!!
俺たちにはブッシュがいる!!
AWWW SNAP YOU JUST SAW OUR BIG HAIRY BUSCH!!!!
うおおお、今みんなウチのデカくて毛むくじゃらの「ブッシュ」を見たぞ!!!!
Michael “Conforto” Busch
マイケル・“コンフォート”・ブッシュ
So many perfect Mikes to choose from on this team 🥰
このチーム、完璧なマイク（マイケル）が選び放題で困っちゃう🥰
Good script writers on this season of the Cubs
今シーズンのカブス、脚本家が優秀すぎる
Gotta be scripted. No way they strikeout Conforto in an honest competition of skill
絶対ヤラセだろ。ガチの勝負でコンフォートが三振するわけないもん
Show yourself Ashton
出てこいアシュトン）
「Punk’d（ドッキリ番組）」の司会アシュトン・カッチャーのこと。「これドッキリだろ、アシュトン出てこい」というネタ。
Man Michael don’t be shy with that. 8th inning here
おいマイケル、遠慮するなって。もう8回だぞ
Jesus christ what a terrible strike call
おいおい、なんてヒドいストライク判定だ
【レッズ・パガンが衝撃の負傷退場】対戦相手にも温かいリグレー
I look away for a second and Pagan is on the ground writhing in pain. The hell happened?
ちょっと目を離した隙にパガンが地面で痛みに悶えてる。一体何があった?
slipped. left leg. doesn’t look good. carted off
滑った。左脚。状態は良くなさそう。カートで運ばれていった
Holy shit, there’s no weight being put on the leg. Absolutely feel for the dude.
うわ、脚に全く体重を乗せられてない。マジで気の毒すぎる
I know they’re a division rival but it fucking sucks seeing anyone injured. Fuck injuries.
地区のライバルだってのは分かってるけど、誰であれ負傷シーンを見るのはキツい。怪我なんてクソくらえだ
After having 5 surgeries, it hits harder seeing bad injuries. The process sucks.
自分も5回手術を経験してるから、ひどい怪我を見るとよけいに刺さる。あのリハビリ生活は本当に最悪なんだ
I know he’s on the other team but I’ll give him my hamstring anyway. I’m not using it for anything
敵チームの選手だけど、俺のハムストリングをあげるよ。どうせ何にも使ってないし
Let’s walk this off quickly so the Reds can go see Pagan in the hospital. I really feel bad for the guy, fuck
さっさとサヨナラで終わらせて、レッズの選手たちが病院にパガンを見舞いに行けるようにしようぜ。あいつ本当に可哀想だわ、クソ
Sorry but the organ playing while he gets carted out is kind of funny
悪いんだけど、彼がカートで運ばれてる間にオルガンが鳴ってるの、ちょっと笑っちゃう
That absolutely sucks, but how cute is it that the cart has “AMBULANCE” mirrored across the front as if anyone would be seeing that little thing in their rear view mirror?
最悪な事態なんだけど、あのカートの前面に「AMBULANCE」が鏡文字で書いてあるの可愛すぎない? まるであのちっこいカートをバックミラーで見る人がいるみたいじゃん
A lot of respect shown from Wrigley, always good to see.
リグレーのファンがしっかり敬意を示してた。こういうのを見られるのはいいもんだ
負傷したのはレッズのリリーフ、エミリオ・パガン。左脚を痛めてカートで退場となり、ホームのカブスファンも温かい拍手で送り出した。
【9回裏】「全員見送ればサヨナラだった」鈴木誠也への風当たり
Come on Seiya. End this!!
頼む鈴木誠也、ここで終わらせてくれ!!
Come on Seiya why even swing
おい鈴木誠也、なんで振っちゃうんだよ
Fucking horrendous stuff there Seiya
今のはさすがにヒドすぎだろ鈴木誠也…
Guys, the kid can’t find a mit, how are you swinging at bad pitches?
おい、相手の投手はミットすら見つけられてない（＝全然ストライク入らない）のに、なんでボール球に手を出すんだよ?
He can’t throw three strikes before four balls. I wish we’d just let him walk the run in
あの投手は四球より先に三振を取る能力がない。頼むから黙って押し出しで点をもらってくれよ
If we lose that’s on seiya, he should have walked and then we would have just gotten a sacrifice fly
もし負けたら鈴木誠也のせいだ。四球で出ておけば、その後は犠牲フライ一本で済んだのに
Bregmans strike 1 was worse
ブレグマンのストライク1のスイングのほうがもっとヒドかったぞ
That would’ve been winning run if Seiya didn’t swing
鈴木誠也が振らなければ決勝点だったんだよなぁ
If no cub had swung they’d have won on a walkoff walk
カブスの誰も振らなければ、押し出しの四球でサヨナラ勝ちだったのに
Literally if nobody swung, the game would be over.
マジで誰一人バットを振らなければ、試合は終わってたんだぞ
Crazy after last night
昨日の今日でこれかよ、どうかしてる
【10回裏】エラー・デラクルス!まさかの2試合連続サヨナラ勝ち
Damn…really. Franco was all over the place
うわ…マジか。フランコ、制球が崩壊しまくってたな
Worst inning I’ve seen from the cubs in a long time. Bregman and Seiya trying too hard to be the “hero”. Pitcher was throwing 3 balls for every 1 strike and you decided to swing
久々に見たカブスの最悪のイニング。ブレグマンと鈴木誠也が「ヒーロー」になろうと力みすぎ。投手はストライク1球につきボール3球のペースなのに、なんで振るんだ
Everyone acting like Suzuki and Bregman were free swinging… Franco threw 22 pitches, 6 in the zone, 16 out of the zone, they swung at only 2 out of the zone the entire inning…
みんな鈴木誠也とブレグマンがブンブン振り回したみたいに言うけど…フランコは22球投げてゾーン内6球、ゾーン外16球、で2人はそのイニング中ボール球に2回しか手を出してないからな…
We’ve definitely been over aggressive at times, but the Reds hitters absolutely never challenge. Thank god
確かにウチは時々積極的すぎるけど、レッズの打者はリクエスト（チャレンジ）を一切しないからな。神に感謝
Elly scares me. Edit: whew
エリーが怖い。追記:ふぅ…助かった
That’s an error right?
今のエラーだよな?
100%
間違いなくエラー
Error De La Cruz!!!
エラー・デラクルス!!!
Elly De La Whoops
エリー・デラ・オットット
Elly just stepped aside and ole-d that one. Surprising to see that from an mlb shortstop.
エリーが横にどいて打球を闘牛の「オーレ!」みたいに見送ったぞ。MLBのショートでこれが見られるとは驚きだ
WHAT THE FUCK WAS THAT LMAOOOO LFG
今の何だよwwwww 行くぞおおお
PLS KEEP GETTING AWAY WITH IT
このまま運だけで勝ち続けさせてくれ、頼む
Sure, you could play small ball to win, but have you ever considered just letting the opposing team beat themselves with boneheaded defensive miscues?
そりゃスモールベースボールで勝つ手もあるけど、相手チームにアホな守備ミスで自滅してもらうって戦法を考えたことはあるか?
A lot of things keep going our way man, it’s uncomfortable.
やたらと全部こっちに転がってくる…なんか逆に落ち着かないんだが
First time Cubs have had walk off Ws since May 4th 2021 & May 5th 2021…you literally can’t make this up.
カブスが2試合連続サヨナラ勝ちしたのは2021年5月4日＆5日以来…日付までこの出来すぎ、作り話でも書けないレベル
WE MAY NEVER LOSE AGAIN GO CUBS GO
俺たちもう二度と負けないかもしれない、ゴー・カブス・ゴー
Holy shit! What the hell is going on with these guys?!?
マジかよ! こいつら一体どうなってんだ!?!?
試合前に「延長10回でカブスが勝つ」と昼飯占いを披露した1005thArmbar氏のお告げは、スコアこそ違えど見事に的中。さらに前日からの「サヨナラ勝ちしか興奮しない体」というファンの願いも、最後はエリー・デラクルスの“オーレ”という形で叶ってしまった。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。