「ベン・ブラウンに像を建てろ」カブス接戦制す、鈴木誠也への危険球攻めに海外の反応【MLB】
ナ・リーグ屈指の強豪相手に組まれたタフな西海岸遠征、その最終戦。先発が好投で試合を作り、PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が2日連続の2ランをかっ飛ばし、伏兵マット・ショウが大暴れ。一時は同点に追いつかれながらも、終盤に勝ち越して5-4で逃げ切ったカブスがシリーズ勝ち越しを決めました。
そしてこの試合のハイライトはなんといっても7回裏、無死満塁の絶体絶命。ここで火消しに登板したのが、これまで散々言われてきたベン・ブラウン。彼が見せた仕事ぶりに、r/CHICubs が文字通り「全員で息を吐いた」あの瞬間です。さらに、鈴木誠也の顔付近をかすめるパドレスの執拗なインハイ攻めにファンが激怒する一幕も。タフな遠征を3勝3敗で締めくくった一戦、海外の反応をどうぞ。
【試合前】せめて勝ち越しを…そしてダンスビーの尻を揉む覚悟のファンたち
3:10p First Pitch, thank the lord.
15時10分プレイボール、神に感謝だわ
Oh an early game!! Roadtrip early games always surprise me for some reason
お、デーゲームだ！ 遠征のデーゲームって、なぜか毎回いつもびっくりする
A series win here would be really great. Would definitely take 3-3 on this tough road trip before hosting the D-backs who always give us trouble.
ここでシリーズ勝ち越せたら最高だな。いつも苦しめてくるDバックスをホームに迎える前に、このキツい遠征を3勝3敗で終えられたら御の字だよ
Splitting a road trip against 2 of the top 3 NL opponents is a definite win.
ナ・リーグ上位3チームのうち2つと当たる遠征を五分でしのげたら、それはもう勝ちみたいなもんだ
Let’s go for 3-3 which would a great return against these two teams
この2チーム相手に3勝3敗まで持っていけたら上々の戦果だよ
Seiya will pinch hit for Busch in the 8th to win it
8回に鈴木誠也がブッシュの代打で出てきて、サヨナラ…じゃなくてこれを決めるよ
How slow is Busch jfc
ブッシュ、足おっそ…マジかよ
Literally same thing I thought. Wasn’t even close…
俺もまったく同じこと思った。全然間に合ってなかったもん…
20th percentile sprint speed per Statcast so he’s pretty slow
スタットキャストだとスプリント速度は下位20パーセンタイル。まあ普通に遅い部類だな
Nothing that I hate more than an inning ending double play with the bases loaded. SO frustrating
満塁でチェンジになる併殺ほど嫌いなものはこの世にない。マジでイライラする
Willing to go massage Dansby’s glutes if he needs it
ダンスビーが必要とあらば、俺がお尻のマッサージしに行ってもいいぞ
Ugh fine I’ll do it!
はぁ、わかったよ、俺がやる！
Praying dansby will be ok
ダンスビーが無事でありますように…と祈る
I’m sure this is just for a precaution, he did it 18 hours ago
たぶんただの大事を取っての欠場だよ。18時間前にやったばっかりなんだから
ダンスビー・スワンソン（カブスの遊撃手）の負傷を心配するスレ。ファンの「尻を揉んであげる」連投は、彼への愛とノリで定番化したスレ恒例のやり取り。
a friend of mine sent me a link to Taylor McGregor’s Cameo page (only $70, book your next personalied video from Taylor today!) brother I do not envy whoever has to read the drunken messages sent at 3 AM Saturday morning to that inbox
友達がテイラー・マクレガー（中継レポーター）のCameoのリンクを送ってきた。「たったの70ドル！今すぐあなただけの動画をどうぞ！」って…いやマジで、土曜の朝3時に送られてくる泥酔メッセージを読まされる中の人に同情するわ
I just picture its like Homer’s drunk love letter to Marge haha
シンプソンズのホーマーが酔っ払ってマージに書くラブレターみたいなのを想像しちゃうわ笑
【2回表】アマヤのプロ意識あふれる打席でカブス先制
Just a quality at bat right there by Amaya. Good to see it pay off
今のはアマヤの完全に質の高い打席だった。ちゃんと報われて何より
That was a professional AB
あれぞプロの打席ってやつ
Perfect at bat by Amaya
アマヤ、完璧な打席だった
Amaya!! Way to break the leave man on 3rd tradition early today!
アマヤ！！ 今日はいつもの「三塁に走者を置き去り」伝統を早々にぶっ壊してくれたな！
AmaYAY !!!
アマ・イェーーイ！！！
What a fucking AB by Amaya
アマヤ、なんてバッティングだ
Commonly GOATed Miggy at bat
ミギー（アマヤ）の打席、いつも通り神ってる
Jamo not fuckin around today man where was this pitching when we needed it 😩
ジェイモ、今日はマジでふざけてないな。この投球、必要だった時にどこにあったんだよ😩
Don’t we need it today? 🤷♂️
今日も必要なんですけど？🤷♂️
We need it today too!
今日だって必要に決まってるだろ！
Sutcliff on another weird tangent. Somebody check his .BAC
サトクリフ（解説）がまた謎の脱線トークしてる。誰かこの人の血中アルコール濃度を測ってくれ
【4回表】PCA、2日連続の2ランアーチで突き放す
PCA does it again for the second day in a row with a 2 run blast
PCA、2日連続でやりやがった。今日も2ランの一発
Uh-Oh PCA might be back. Don’t look now!
おいおい、PCA復活かもしれんぞ。今は見るな、フラグが立つ！
PCA improving his approach? OH BABY
PCAがアプローチを改善してきてる…？ うおおおきたぁぁ
When PCA does well I get so warm and fuzzy inside
PCAが活躍すると、心の中がぽかぽかふわふわになるんだ
MVPCA back?!
MVPCA、帰ってきたか？！
I was asleep when PCA got his homer last night. I just had a quick nap, during which PCA got another homer. The universe is telling me that I need to sleep more. Got it.
昨日PCAがホームラン打った時、俺は寝てた。さっきちょっと昼寝したら、その間にまたPCAがホームラン打ってた。宇宙が「もっと寝ろ」って言ってるんだな。了解しました
Should I predict another PCA homer?
もう一本PCAのホームランを予言しちゃっていい？
Yes, you should.
うん、予言すべき
Huge series for PCA. Definitely needed this for his confidence
PCAにとってデカいシリーズになったな。自信を取り戻すのにこれが絶対必要だった
Well that escalated quickly. I mean it really got outta hand fast
いやぁ事態が一気にエスカレートしたな。マジであっという間に手がつけられなくなった
映画『俺たちニュースキャスター』の名台詞「That escalated quickly」のもじり。カブスが一気にリードを広げた展開へのお決まりのネタ。
【危険球】鈴木誠也の顔付近への投球にPCA激怒、ファンも怒り爆発
Those pitches to Seiya’s face pissed Pete the fuck off
鈴木誠也の顔めがけて投げてきたあの球、あれでピート（PCA）がブチギレたんだよ
PADRES STOP HITTING OUR DUDES PLZ
パドレス、うちの選手にぶつけるのいい加減やめてくれよ頼むから
Took one to the dome and ran it off. Absolute madman
頭にぶつけられたのに、平然と振り払って続行。完全にイカれた漢だわ
took one in the head and is laughing this mf lmaoo
頭にデッドボール食らったのにこいつ笑ってるんだけど笑笑
How many times the Padres going to throw at Cubs heads this series? Jesus Christ.
パドレスはこのシリーズで何回カブスの頭に投げてくる気なんだ？ いい加減にしろよマジで
Teams just tell their staff to throw in on some batters, regardless of whether or not they have any control. If they keep doing it, it’s because they just don’t respect the hitters.
コントロールがあろうがなかろうが、特定の打者にはインコースを攻めろって指示が出てるんだよ。それを繰り返すってことは、要は打者をナメてるってこと
Maybe I’m tripping, but why is it ALWAYS the Padres chucking multiple pitches near players heads? Feels like this happens with them constantly. Year after year when we play them.
気のせいかもしれないけど、なんで頭の近くに何球も投げ込んでくるのって毎回パドレスなんだ？ こいつらと当たると毎年毎年これが起きてる気がする
They see the blue helmets and instinctively think “Dodgers.”
青いヘルメットを見ると、反射的に「ドジャースだ」って思っちゃうんだろ
宿敵ドジャースも青いヘルメット。カブスも同じく青いので、パドレスが反射的に「敵だ」と頭を狙ってくる、という皮肉ジョーク。
What’s up with the Padres throwing at Cubs hitters’ heads?
パドレス、カブス打者の頭を狙ってくるの一体なんなんだ？
Anyone counting how many pitches have been at players heads today?
今日、何球が選手の頭めがけて飛んできたか数えてる人いる？
Machado getting one in the dick from an 88 mph fastball from Jamo
マチャドがジェイモの88マイル（約142キロ）の真っ直ぐを股間に食らってる
It’s an unwritten rule. Hit Nico, then you get hit in the dick
これは野球の不文律。ニコにぶつけたら、お返しに股間を直撃される
I’m about to become the fucking joker with all this high and inside shit
このインハイ攻めの連発、もう俺ジョーカーになりかけてるんだが
I gasped when he wobbled. Don’t play with my heart Nico, god damn.
ニコがフラッとよろめいた時、息を呑んだわ。頼むから俺の心臓で遊ばないでくれよニコ…
【解説席】サトクリフがカイル・タッカーを公開説教
Sutcliffe talking mad trash about Kyle Tucker
サトクリフが解説席でカイル・タッカーをめちゃくちゃディスってる
Good Tucker deserves it
いいぞ、タッカーは言われて当然
I love Sutcliff calling Tucker out. Sat at his locker with headphones on everyday. Lone wolf
サトクリフがタッカーをこき下ろすの最高に好きだわ。「毎日ヘッドホンつけてロッカーに座ってる一匹狼」だってさ
“he just didnt do anything except with himself and his computer” i am kyle tucker
「あいつは自分とパソコンだけで完結してて、他は何もしなかった」…それ俺じゃん、俺がカイル・タッカーだ
Such a keeper quote. Love it.
永久保存版の名言。たまらん
I find Sutcliffe really entertaining. He’s definitely not a good announcer and JD is better by a lot, but he says some really funny shit. I do think he has some solid chemistry with Boog and they play off each other well.
サトクリフ、なんだかんだ面白いんだよな。良い実況者かと言われると全然違うし、JDの方がはるかに上手いけど、たまにマジで笑える事を言う。ブーグとの掛け合いも結構ハマってると思う
Can you imagine a booth with Harry and Rick? The booze and incoherence would be insane.
ハリーとリック（サトクリフ）が同じ実況ブースにいるところ想像してみ？ 酒と支離滅裂トークの量がとんでもないことになるぞ
【5回裏】カステヤノスの2ランで同点、それでも先発への評価は…
This is my fault, Padres tied it when I started following the game
これ俺のせいだわ。俺が試合を追い始めた瞬間にパドレスが同点にしやがった
Castellanos with a drive to deep left…
カステヤノスがレフト深くへの大飛球…
From no-hitter to letting Nicholas Castellanos hit a two out tank in 2026. SMH.
ノーヒットノーラン継続中から一転、2026年にもなってニコラス・カステヤノスに2アウトから特大の一発を浴びるとは。やれやれだぜ
Damn he was owning them until 3 minutes ago
くそ、3分前まで完全に手玉に取ってたのに
Fucking 2 outs, 1-2 count, then he completely falls apart. Come on, Jamo. Ball down.
2アウト、カウント1-2まで追い込んでからの崩壊。頼むよジェイモ、低めに集めてくれ
I’ve had enough of Morejon. Can we get Lessjon?
モアジョン（Morejón）はもうお腹いっぱい。レスジョン（Lessjon）に替えてくれない？
パドレスの投手モアジョン（Morejón）の「More」を「Less（少なく）」に掛けたダジャレ。「もう十分、減らしてくれ」というオチ。
gotta be frustrating for jamo, he threw two bad pitches all game they just made him pay for it
ジェイモは悔しいだろうな。今日投げた失投なんてたった2球くらいなのに、それをきっちり仕留められた
A fantastic performance for 4 and 2/3. The last 2 innings were fortunate as he was missing his spots and hanging breaking balls.
4回2/3までは最高の出来だった。最後の2イニングは正直ラッキーだったな。狙ったコースを外して変化球が高く浮いてたから
Yall are tripping for real hating on Jamo. I’ll take 3 ER over 7 innings in almost any west coast ballpark.
ジェイモを叩いてるやつらマジで頭おかしいって。西海岸の球場で7回3失点なら、ほぼどんな試合でも喜んで受け取るわ
Jamo is awesome. He isn’t flashy and doesn’t strike people out a lot. But the dude just eats innings. He’s a quality starter that we can rely on to keep us in ballgames. I like him a lot.
ジェイモは最高だよ。派手じゃないし三振もそんなに取らない。でもとにかくイニングを食ってくれる。試合を壊さず計算できる先発だ。俺は大好きだね
I’ll always be grateful for his playoff performances last year regardless of anything that comes for him in the future
この先何があろうと、去年のプレーオフでの彼の働きには一生感謝し続けるよ
6 innings 3ER from Jamo…i would take it every time
ジェイモが6回3自責…これなら毎回喜んでもらうわ
コメント中の「Jamo（ジェイモ）」はカブス先発の愛称。「派手さはないがイニングを食う、計算できる先発」という評がファンの総意。
【6〜8回】伏兵マット・ショウが大暴れ、コンフォートも好補強
Great slide, Conforto! This dude has been a very good pickup.
ナイススライディング、コンフォート！ こいつほんと良い補強だったわ
Michael Javy Conforto
マイケル・“ハビアー”・コンフォート（華麗な走塁でハビアー・バエスばりのプレー、の意
Shaw has looked extremely good this year
ショウ、今年めちゃくちゃ調子よさそうだな
Shaw’s been so under the radar good so far this year
ショウ、今年ここまで地味にめっちゃ良い働きしてるんだよな
Shaw with the insurance run!
ショウが追加点をもたらした！
yeehaw Shaw
イェーハー！ ショウ
Shaw boring i wish it was someone like baez so he would’ve stared at adam his entire way around the basepath lol
ショウは淡白すぎるんだよ。バエスみたいなタイプだったら、ベースを一周する間ずっと相手をガン見してくれたのに笑
Shaw haters in shambles..
ショウのアンチ、壊滅状態…
Matt Shaw hit a homer to far left field….
マット・ショウがレフトのはるか後方へホームランを…
First, second, shortstop, centerfielder, first baseman, right fielder, and third baseman Matt Shaw with a DEEP shot.
一塁手、二塁手、遊撃手、中堅手、一塁手、右翼手、そして三塁手のマット・ショウが特大アーチ。※あちこち守らされてる彼へのネタ
“Look at all the Cubs on the front step” “Where are all the Padres” Well, Sut, they’re in the field lmao
実況サトクリフ「ベンチ前の段に出てるカブスを見ろよ」「パドレスはどこにいるんだ？」…いやサト、彼らは守備についてるんだよ笑（＝攻めてるのはカブスだろ、というオチ
And the ones that aren’t are in the shade lol the Cubs can just be in the shade while also being on the top step.
で、守ってない選手は日陰にいるんだよ笑。カブスは段にも出られるし日陰にもいられる、っていう余裕
【7回裏】コービン・マーティン、無死満塁を“演出”して大炎上
Bro really walked onto the mound, loaded the bases with no outs, and walked back off
こいつマジでマウンドに歩いてきて、ノーアウト満塁にしてから歩いて帰っていった
Walked* the bases loaded
“歩いて”じゃなくて“四球で”満塁な（loaded the basesじゃなくてwalked the bases loaded、というツッコミ
Shows up, walks three straight, leaves
登場し、3者連続四球を出し、立ち去る
refuses to elaborate
詳細を語ることは拒否する。※「現れて○○して去る、詳細は語らない」のミーム構文
Oh brother this guy STINKS
うわぁ兄弟、こいつマジで臭うわ（＝救いようがないほどダメ
Not a single competitive pitch
勝負になる球が1球もない
Can’t wait for a roster alert tomorrow, designated for assignment
明日の「ロスター更新のお知らせ：戦力外（DFA）」通知が待ちきれないわ
Hopefully this is the last we ever of this guy
こいつを見るのが今日で最後でありますように
Just setting up the triple play
これはトリプルプレーへの布石だから（と自分に言い聞かせる
If we trade for Mason Miller now can we use him today
今すぐメイソン・ミラーをトレードで獲ったら、今日使える？
Guys I’m starting to think all those pitching injuries are hurting us
みんな、俺そろそろ思い始めてきたんだけど…投手陣の故障の山、もしかして俺たちに悪影響あるんじゃない？（※もちろん皮肉
If Ben brown gets out of this I will forgive him of everything he’s ever done
ベン・ブラウンがこの場面を抑えたら、こいつが今までやらかした全てを許す
Hopefully the Padres caught some of our dontscorewithbasesloadeditis
パドレスにも、うちの“満塁で点が取れない病”が少しは感染してますように
【8〜9回】ベン・ブラウン降臨、満塁の炎を鎮火する
Ben brown just came in and dealt 5 outs on 11 pitches with the bases loaded to start. What a beauty
ベン・ブラウンが登板し、無死満塁スタートから11球で5アウトを片付けた。なんという美しさだ
Holy shit. Do I love Ben Brown???
マジか。俺、ベン・ブラウン愛してるかも…？？？
Entire r/ChiCubs collectively breathes out
r/ChiCubs全員が一斉に息を吐き出す音
BEN FUCKING BROWN YOJ DOG
ベン・ファッキン・ブラウン、よくやったぞ相棒ォォ
Ben Brown said fuck manny
ベン・ブラウン「マチャドなんか知るか」
Machado wasn’t even in the frame when the camera switched over to first base.
一塁にカメラが切り替わった時、マチャド（の走り)が画面にすら映ってなかった。※併殺で全力疾走してなかった、の意
Cus he did exactly what we wanted him to do😂
だってこっちの思惑通りのことをしてくれたからな😂
Listen, let’s give credit where credit is due. Benny came in and saved our ass
いいか、称えるべき時は称えよう。ベニーが来て俺たちの尻を救ってくれた
Lmao struck him out by scaring the shit out of him
相手をビビり散らかして三振取ったの笑う
I mean that arm angle is so impossible to read.
いやあの腕の角度、ほんとに読めたもんじゃないからな
Taylor fucking made. Ben Brown for the Nobel pitching prize!
テイラー大歓喜。ベン・ブラウンにノーベル投球賞を授与せよ！
Everyone take back every bad thing you said about Ben Brown
みんな、今までベン・ブラウンに言った悪口を全部撤回しろ
Lmao at the Padres fans booing
ブーイングしてるパドレスファン、笑う
Ben Brown’s new sinker turned last year’s hard contact in the air into softer contact on the ground this year. And that makes a huge difference.
ベン・ブラウンの新しいシンカーが、去年の「空中への強い当たり」を今年は「地面への弱いゴロ」に変えた。これがとてつもなくデカい差を生んでる
I’m not sure I’ve ever seen a runner further away from first base on a normal groundball DP than that lmao
普通のゴロ併殺で、あんなに一塁から遠いところにいる走者、人生で初めて見たかもしれん笑
The next soyjack to post the “WhAT DiRt doeS BeN bRowN HavE On coUnsELL” meme will result in a permaban, no questions asked
次に「ベ゛ンブラ゛ウンはカ゛ウンセルの弱みでも握ってるのか゛？」のミームを貼った奴は、問答無用で永久BANな
「これだけ打たれてるのになぜ起用され続ける＝監督カウンセルの弱みでも握ってるのか」という煽りミーム。好投した今、もう貼るなというモデレーター気取りのジョーク。
Unfortunately we need to have a serious discussion about Ben brown being our most reliable pitcher
残念ながら、我々はベン・ブラウンが最も信頼できる投手であるという事実について、真剣に話し合う必要がある
Ben Brown
ベン・ブラウン。※もはや名前を呟くだけで称賛
【試合後】3勝3敗、タフな遠征を上出来で締める
HUGE DUB, BEN BROWN IS HIM
デカい勝利だ、ベン・ブラウンこそが“漢”
3-3 in this brutal road stretch I’ll take it
この過酷な遠征で3勝3敗、十分すぎる。喜んで受け取る
Overall, a very nice road trip. .500 west coast with no day off in between. I will take that.
総合的に見て、すごく良い遠征だった。休養日なしの西海岸で勝率5割。これは上出来だよ
Very good moves by CC. Staying with Jamo, trusting BB in that super difficult situation and forcing SD to sub sheets out. Credit when credit is due.
CC（監督）の采配、どれも素晴らしかった。ジェイモを引っ張り、あの超難局でベン・ブラウンを信頼し、パドレスにシーツの交代を強いた。称えるべき時はちゃんと称えよう
LOL Craig with the “Fuck yeah, baby!”
クレイグ（監督）の「よっしゃあ、ベイビー！」が笑える
Congrats on the appearance, Gavin Sheets!
出場おめでとう、ギャビン・シーツ！ ※交代で引っ込められた相手選手への皮肉
Also nice work by Rick on the mic. He did a good job and offered a lot great insight. I wish he would be in the booth more. I think a three-man booth of JD, Boog, and Rick would be great.
あとリック（サトクリフ）の実況も良かったわ。いい仕事してたし、鋭い解説もたくさんあった。もっとブースに入ってほしい。JD、ブーグ、リックの3人体制とか最高だと思う
We low key own Mason Miller
俺たち、地味にメイソン・ミラーを攻略してるよな
I hit several dongs off him last night in The Show including 2 with Jo Adell.
昨夜ゲーム（MLB The Show）でこいつから何発も打ったわ。ジョー・アデルで2本含む
Nice win! Also, fuck Dalton Rushing!
ナイス勝利！ あと、ダルトン・ラッシングは滅びろ！ ※唐突なドジャース選手への私怨
That’s it give Ben the statue
もういい、ベンに銅像を建てろ
Nice work Ben Brown
よくやった、ベン・ブラウン
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。