鈴木誠也 海外の反応 マルチ安打で勝利に貢献！カブスがDバックスを8-4で下しスイープ達成【海外の反応】
リグレー・フィールドでの3連戦最終日、首位を快走するカブスがダイヤモンドバックスを8-4で撃破し、見事なスイープを決めました。負傷者リストから戻ってきたニコ・ヘルナーとモイセス・バジェステロスが復帰即活躍、さらにこの日の主役はマイケル・ブッシュ。満塁スリーベースを含む4打点の大暴れでチームを牽引しました。
我らが鈴木誠也は5打数2安打。第2打席にヒット、第4打席にもツーベースを放つマルチ安打で勝利に貢献しましたが、ファンの心臓を最も騒がせたのはやはり「満塁での打席」。歓喜と絶叫、そして「鈴木を打席に立たせないでくれ」という愛のツッコミまで、スレッドは大いに盛り上がりました。リグレーでの連勝記録も伸び続けるカブスファンの反応をどうぞ。
【試合前】負傷者が続々復帰、スイープへの期待
Players coming back from the IL and injury? What sort of black magic is this? Welcome back Gasolina and Nico!
怪我人やIL組が次々戻ってくる？ どんな黒魔術を使ったんだ？ ガソリーナ（パレンシア）とニコ、おかえり！
Palencia is back
パレンシアが帰ってきたぞ
Just sat down in Wrigley, Saw Gasolina is back and Nico too. LETS GET THAT DUB
今リグレーに着席。ガソリーナもニコも戻ってる。さあ今日も勝ち（dub）を取りにいくぞ
NICO’S BACK, BABYYYYYY
ニコが帰ってきたぞおおおおお
Hoerner leading off today
今日はヘルナーが1番か
Eyy look, it’s Nico the Neck!
おっ見ろよ、”首”のニコだ！
Be sure to get there early for the Cade Horton T-shirt giveaway
ケイド・ホートンのTシャツ配布があるから早めに来いよ
The Cade Horton shirt giveaway (which looks more like a memorial shirt now…) and the chance for a sweep are good incentives.
ケイド・ホートンのシャツ配布（もはや記念追悼Tシャツみたいになってるけど…）とスイープのチャンス、これは外に出る理由になるな
I got to see shota pitch 7 shut out yesterday at wrigley. TBH, won’t be complaining about getting to stay warm on my couch today lol
昨日はリグレーで今永が7回無失点を投げるのを生で見てきた。正直、今日は暖かいソファで観られるのに文句なんてないよ笑
Feels like a good get right day today for boyd. Rain should fuck off by game time
今日はボイドが調子を取り戻すのにいい日になりそう。雨も試合までには消え失せるだろ
let’s sweep em boys
さあみんな、掃いてやろうぜ
【1回〜2回】「ボイドは終わったのか？」からの反撃
Boyd will be Boyd
ボイドはどこまでいってもボイドだな
MeatBoyd
ミートボール・ボイド ※甘い球（meatball）を投げがちなボイドをイジったあだ名
Awful pitch. Exact same location as pitch #3 that Moreno was only barely late on.
ひどい球だ。さっきモレノがギリギリ振り遅れた3球目と全く同じコースじゃないか
Boyd is cooked ain’t he?
ボイドはもう終わってるよな？
Yeah Boyd might be cooked
ああ、ボイドはもうダメかもしれん
I’m betting on Kelly here
ここはケリーに賭けるわ
Thanks for the shitty defense, AZ! Kelly won that battle. As if Kelly had a chance in hell against Kelly.
AZ（アリゾナ）のお粗末な守備に感謝だ！ ケリーの勝ちだな。まあケリー相手にケリーが勝てるわけないわな
この試合はカブスの捕手カーソン・ケリーと、Dバックスの捕手カーソン・ケリー…ではなく投手側にも”Kelly”が絡む「ケリー vs ケリー」のネタ。同名対決をイジって盛り上がっている。
Bad fielding deserves punishment
ヘボい守備には罰が下って当然
Best backup C signing in mlb history
MLB史上最高の控え捕手契約だろこれ
Its not often the Cubs have an “afterthought” signing, only for said signing to have the best years of their career.
カブスが”おまけ”程度に獲った選手がキャリア最高の年を送るなんて、そうそうないことだぞ
Kelly just keeps producing. love to see it
ケリーがとにかく結果を出し続ける。最高だ
【3回裏】バジェステロスの2ラン本塁打、復活の狼煙
Boom. To the people who were complaining about the move to the 2 hole? Yeah, just a random coincidence for a player who was bound to cool off. But Mo’Balla is back.
ドカン。”2番に上げるのは違う”って文句言ってた連中へ。ええ、ただの偶然で、どうせ調子が落ちる選手だったんですよねー。でもモ・バジェステロス、帰ってきたぞ
“I’m Moises Ballesteros. At home they call me big Mo, and I hit dingers!”
「俺はモイセス・バジェステロス。地元じゃビッグ・モと呼ばれてる。そんでホームランを打つのさ！」
Someday we’re gonna look back on that 1 week when we thought Mo Baller might not be superhuman and laugh
”モ・バジェステロスは超人じゃないかも”なんて思ってたあの1週間を、いつか振り返って笑う日が来るんだろうな
I envision the ball screaming whenever Big Mo barrels one up.
ビッグ・モが芯で捉えるたび、ボールが悲鳴をあげてる姿が目に浮かぶ
Kudos for never throwing Mo into any trades. Jed wins
モをトレードの駒に絶対しなかったことを称えたい。ジェド（GM）の勝ちだ
This team is a wagon man. Long abs and just wear opposing pitchers down. Early in the season but feeling good about a deep run this year!
このチームは止まらない貨車だな。一打席一打席を粘って相手投手を削っていく。まだシーズン序盤だけど、今年は深いところまで行ける気がする！
I love to see it, though the frustrating byproduct of that is all the stranded runners.
最高だよ、ただその副作用で残塁の山ができるのがもどかしいんだけどね
Ima go out on a limb and say that 3 runs will not win this game.
あえて大胆に予言しよう。3点じゃこの試合は勝てないぞ
Need to move the decimal point over one
小数点を一個ずらす必要があるな ※「もっと点を取れ」というツッコミ
【4回〜5回】鈴木誠也、満塁の魔物に苦しむ
Is Seiya’s walk up song “Turkey in the Straw?” Lol
鈴木の登場曲って「藁の中の七面鳥」じゃない？ 笑 ※アメリカでアイスクリーム屋のトラックでよく流れる陽気な民謡
Sure sounded like it
確かにそう聞こえたわ
Can we stop hitting Seiya please 😭
お願いだから鈴木にデッドボール当てるのやめてくれ😭
What a fucking horrendous AB by Seiya holy shit
鈴木の今の打席、マジでひどすぎるだろ…
Suzuki is a literal head case with bases loaded my goodness. 1-41 in his career
鈴木は満塁になると文字通りメンタルがバグる。キャリア満塁で41打数1安打だぞ、なんてことだ
Where are you seeing 1-41 with bases loaded? ESPN has him at 8-14 just last year with a double and a HR
その満塁41打数1安打ってどこ情報？ ESPNだと去年だけで14打数8安打、二塁打もホームランもあるんだが
「満塁にめっぽう弱い」と嘆くファンに、別のファンが冷静にデータでツッコミを入れる流れ。鈴木の満塁の印象は実態より悪く語られがち、ということ。
I love Seiya but I’m not sure an AB can get much worse than that
鈴木は大好きだけど、あれよりひどい打席はそうそう作れないと思う
Seiya went up there completely premeditating his swing choices on those first two.
鈴木は最初の2球、完全に振るか振らないか決め打ちで打席に入ってたな
SS doesn’t like meatballs I guess
鈴木（SS）は甘い球（meatball）がお嫌いらしい
Goddamn it, Seiya. Strike out with bases loaded and burn a challenge. Not cool.
くそっ、鈴木。満塁で三振した上にチャレンジまで無駄遣いとか。勘弁してくれ
lol now that Seiya can challenge he uses it on all the wrong calls
笑 鈴木はチャレンジ権を持てるようになった途端、的外れな判定にばっか使うんだよな ※ABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジのこと
no seiya nooooo
鈴木やめてくれええええ
it’s okay, Busch picked up Seiya
大丈夫、ブッシュが鈴木の分まで取り返してくれた
【5回裏】ブッシュ、満塁スリーベースで突き放す
Buschy picking up Seiya. LOVE TO SEE IT
ブッシュが鈴木をカバー。これだよこれ、最高だ
There’s something so satisfying about a bases loaded triple to deep right, I can’t explain it
満塁から右中間深くへの三塁打って、なんでこんなに気持ちいいんだろう。言葉にできない
What the holy hell was that?!
今のは一体なんだったんだ！？
BUSCHWACKED Busch coming back in (old) style
”ブッシュワックド”！ ブッシュが往年のスタイルで帰ってきた ※bushwhacked＝不意打ちを食らわす、を名前にかけた言葉遊び
Busch having his big one today, you absolutely love to see it
ブッシュが今日は大暴れ。これは見ていて気持ちいい
Busch up to .820 OPS his last 15 games
ブッシュ、直近15試合でOPS.820まで上げてきた
If Busch is currently the worst hitting player on your team you’re got a good team.
チームで今一番打ててないのがブッシュだとしたら、そりゃいいチームだよ
Triples is FUN
三塁打って楽しい
Back to back games where the team hits a triple. That’s gotta be somewhat rare. Especially at Wrigley.
2試合連続でチームが三塁打。これはなかなか珍しいぞ。特にリグレーじゃな
The need to go for the triple triple against the reds tomorrow
明日のレッズ戦は”トリプル・トリプル”狙っていこう
I like how they keep referring to this pitcher as “the big righty” because every time the camera pans to him I’m like yep that’s exactly what he is
実況がこの投手を”でかい右腕”って呼び続けるの好き。カメラが抜くたびに”うん、まさにその通り”ってなる
【7回】ニコ・ヘルナー、職人の守備と勝負強さ
Why would you ever try that on my second baseman?
なんでウチの二塁手相手にそんなこと仕掛けようと思ったんだ？
This Cubs defense is just so much fun to watch!!!
今年のカブスの守備、見ていて本当に楽しい！！！
Nico is the man
ニコは漢だ
Nico’s unironically the best player in the league
ニコはマジで、皮肉抜きでリーグ最高の選手だよ
It’s criminal how underrated he is.
こいつが過小評価されてるのは犯罪レベルだ
Nico with the PCA level bat slam.
ニコがPCA級のバット叩きつけ ※PCA＝クロウ＝アームストロング。感情を表に出すバット投げで知られる
He needs to adopt Happ’s laconic f-bomb instead.
代わりにハップ流の、淡々とした一言”f-bomb”を取り入れるべきだな
Get the feeling Nico wasn’t particularly pleased with that result
ニコは今の結果にあんまり満足してなさそうな雰囲気だな
The bed wetting about Boyd in the second appears to have been premature. Solid outing on such a windy day.
2回でボイドにビビり散らしてたのは早とちりだったみたいだな。こんな風の強い日に堂々の投球だ
Every time a pitcher gives up an early run or two there is hand wringing without fail in here. As if every game is gonna be a shutout
投手が序盤に1、2点取られるたびに、ここでは必ず大騒ぎになる。まるで毎試合完封しなきゃいけないみたいに
【8回】際どすぎるABSチャレンジに騒然
Seiya is strong strong
鈴木はとにかく強い、強い
seiya’s gotta lead the league in men on base hits where the runner stops at 3rd instead of scoring lol
鈴木は”走者が生還せず三塁で止まるヒット”の数でリーグトップなんじゃないか笑
Is that the closest one we’ve seen? Don’t see how it can get any closer
今のが今まで見た中で一番際どいやつ？ これ以上際どくなりようがないだろ
No. The Cubs have been on the losing end of at least 5 razor thin challenges in the last week. It feels insane right now.
いや。カブスはこの1週間で最低5回、紙一重のチャレンジで負けてる。今は正直おかしいレベルだ
I legit thought that was a strike. 0.1 off the top of the zone is nuts.
マジでストライクだと思った。ゾーン上端から0.1インチ外れって狂ってる
The ABS system is not precise enough to report a ball’s position at less than 1/10 inch.. so how can it overturn a call that is that close?
ABSって1/10インチ未満の精度でボール位置を出せるほど正確じゃないだろ…なのにそんな際どい判定をひっくり返せるのか？
If its within 2 tenths, or something like that, the call should stand. The point of ABS was to eliminate the more egregious misses.
0.2インチ以内とかなら元の判定を尊重すべきだよ。ABSの目的はもっと露骨な誤審をなくすことだったはずだろ
OK, Phil. You redeemed yourself.
よし、フィル（メイトン）。汚名返上したな
That doesn’t make you a hero, Phil. But it does make me forgive you.
それでお前がヒーローになるわけじゃないぞ、フィル。でも許してはやる
Maton is like, i never want to do anything like that ever again
メイトンの顔、”もう二度とこんな思いはしたくない”って言ってる
Sketchy as absolute hell but that’s two scoreless outings for Maton in a ROW. Used to dream of times like these
ヒヤヒヤもんだったけど、メイトンこれで2試合連続無失点。こんな日が来るのを夢見てたよ
【9回】全員出塁達成、スイープへ王手
Bases loaded Suzuki is actually a problem
満塁の鈴木、これはガチで問題だ ※満塁で打ってほしいのに…という愛あるイジり
And with that, every Cub has got on base today!
これで今日はカブスの全選手が出塁したぞ！
Drawing an 0-2 walk is very Happ, loved to see it
0-2から四球を選ぶの、いかにもハップらしくて最高
Our best player and it isn’t close
ウチの最高の選手（ニコ）だ、それも文句なしで
I know he probably won’t win it but damn it i want nico mvp
たぶん獲れないのはわかってる、でもくそっ、ニコにMVPを獲ってほしいんだ
I wouldn’t rule it out yet – he’s so damn good
まだ完全に否定はしないよ。だってめちゃくちゃ良いんだから
.242 avg .377 obp is such a Happ stat line and a big reason he’s underappreciated at times
打率.242・出塁率.377っていかにもハップらしい成績で、彼が時々過小評価される大きな理由でもある。今年は自己最高ペース、このまま続いてほしい
And Brewers lose 🎉
しかもブルワーズが負けた🎉
+ Pirates sweep the Reds to help preserve our lead 🙂↕️
おまけにパイレーツがレッズをスイープして、ウチの首位キープを後押し🙂↕️
One thing about the cubs this year that is better is being able to streak together wins. I don’t think we got a win streak over 4 last season.
今年のカブスが去年と違って良いのは、連勝を重ねられること。去年は4連勝以上した記憶がないもん
【試合後】スイープ達成！リグレー11連勝
[W][W][W][W][W]!!!! What a horrific weekend for Marte lmao
勝ち勝ち勝ち勝ち勝ち！！！！ マルテにとっては悪夢みたいな週末だったな笑
How sweep it is
なんてスイープ（甘美）なんだ ※”How sweet it is”＝なんて素晴らしいんだ、をsweepにかけた定番ダジャレ
Sweep! 🧹 🧹
スイープ！🧹🧹
11 wins in a row at Wrigley!
リグレーで11連勝だ！
That 11 straight at home….
ホームで11連勝って…
Known run differential hater Corbin Martin
得点差を嫌うことで知られるコービン・マーティン ※失点を量産して相手に大量点を許す投手を皮肉った言い回し
I’ve seen enough of Corbin Martin.
コービン・マーティンはもう十分見た（＝間に合ってます）
Singing quite a bit lately! 😁
最近よく歌ってるなぁ！😁 ※勝利後の球場の歌をかけている
Huge 4 game series starting tomorrow versus the Reds! Stay hot!
明日からはレッズとの大事な4連戦！ この勢いのままいこう！
Mohawk kid is my hero.
モヒカンの少年、お前が俺のヒーローだ
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。