「鈴木誠也を愛しすぎる」第5号ソロ＆マルチ安打もカブスは逆転負け【海外の反応】
パドレスの本拠地ペトコ・パークに乗り込んだカブス。鈴木誠也が2回に2試合ぶりとなる第5号ソロを叩き込み、3回にはモイセス・バレステロスの満塁ホームランで一時は逆転に成功と、序盤は最高の展開でした。ところが、ここから待っていたのは「審判のストライクゾーン」との長い長い戦い。試合序盤にABSチャレンジ（自動判定リクエスト）を使い切ってしまったカブスは、終盤に怪しいコールを取られても文句が言えず、じわじわと逆転されて最終的に7-9で敗戦。
「鈴木誠也、愛してる」と歓喜したファンが、終わってみれば「審判が自分のシットコムを生きてる」と乾いた笑いを浮かべるまで——カブスファンの感情のジェットコースターを、海外の反応でお届けします。
【試合前】まさかのバレステロスが捕手で先発
Mo Baller catching tonight!
モ・バラーが今夜キャッチャーやるってよ！
Does that say Ballesteros CATCHING?? Must watch TV
あれってバレステロスが「捕手」って書いてある？？ これはもう絶対見なきゃいけないやつ
Mo catching today! (Also, is Nico the only one who hasn’t gotten a defensive offday this season? I get we can’t afford to lose his defense, but still, poor guy 😭)
今日はモが捕手！ ていうかニコ（・ホーナー）って今季まだ守備休みもらってない唯一の人じゃない？ あの守備を欠かせないのはわかるけど、それにしても可哀想すぎる😭
His second career start as a catcher in the majors. What’s nice is that he has the safety net of two very solid dudes ready to jump in and take over if things go wrong.
メジャーでの捕手先発はこれでキャリア2度目。いいのは、何かあってもすぐ代われる頼れる正捕手が2人控えてるってセーフティネットがあること
If mo baller can catch at a major league level it does wonders for his long term outlook and value (I think i remember he was really good at using ABS behind the plate during spring training?)
もしモがメジャーレベルで捕手をこなせるなら、長期的な評価も価値もダダ上がりだよ。確かオープン戦でも捕手としてABSチャレンジを使うのめちゃ上手かった記憶がある
Has anybody seen that video of Suzuki doing an impression of Dansby’s batting stance? It was funny af.
誰か鈴木がダンズビー（・スワンソン）の打撃フォームのモノマネしてる動画見た？ クソ笑ったんだけど
On your recommendation I looked for it. It’s fantastic – thanks!
君のオススメで探して見たわ。最高だったありがとう！
Right now I think that the Padres are just a better team with better hitters. Maybe the Cubbies can get better at adapting to how they’re being pitched too.
正直、今のパドレスは打者の質も含めて単純にウチより上のチームだと思う。カブスも相手の攻め方への対応をもう少し上手くなれればいいんだけど
Just saw that Riley Martin is going to be out 8 weeks. FUCK
ライリー・マーティンが8週間離脱だって今見たわ。マジかよ
bad start and i have to listen to sutcliffe for the next 2.5 hours
嫌な立ち上がりだし、この先2時間半ずっとサトクリフの解説を聞かされ続けるのか…
Sut just says shit
サト（リック・サトクリフ）、テキトーなことしか言ってない
it’s my dad’s birthday so we’re getting Subway sandwiches from the local Subway. no matter what sandwich you get, oil + vinegar is an undefeated sauce combination. absolutely goated shit. excited to see Maurice Ballin’ be a catcher. Even if he sucks at it, it’ll be good practice if (God forbid) anything happens to Miguel or Carson this year. Anyway Cubs win 7-5
今日は親父の誕生日だから近所のサブウェイでサンドイッチを買ってきた。どのサンドにしようと、オイル＋ビネガーのソースの組み合わせは無敗。マジで神。バレステロスの捕手姿、楽しみすぎる。たとえ下手でも、もし（縁起でもないけど）ミゲルやカーソンに何かあった時のいい練習になる。ともあれカブスは7-5で勝つ
この「7-5で勝つ」という予言は、この後きれいに裏切られることになる。
【1回裏】パドレス先制、立ち上がりからボイドが…
So was last year a fluke for Boyd?
で、ボイドの去年の好成績ってまぐれだったのか？
I mean he’s a 35 year old with a career 4.6 ERA, what do you think?
いやまあ、通算防御率4.6の35歳だぞ。どう思う？
Boyd’s regression might have been the most readable thing of all time
ボイドの数字が悪化に転じるのは、史上最も読みやすい展開だったかもしれない
Unfortunately Jed Hoyer can’t read
残念ながらGMのジェド・ホイヤーは字が読めないんだ
This team rides a fine line between good and the opposite of good.
このチーム、強いのとその真逆の間のギリギリのラインを綱渡りしてるな
Sounds like a normal baseball season
それただの普通の野球シーズンでは
Yeah this shits on way to late east coast for me to wanna watch the rest of this
東海岸住みにはこの試合遅すぎる。残り全部観る気力ないわ
【2回表】鈴木誠也、第5号ソロ！「彼を愛しすぎてる」
SEIYA!!! WE WILL NOT BE SHUT OUT!!!!
セイヤ！！！ 完封負けだけは絶対にさせない！！！！
Seiya ain’t heard no bell
誠也には終了のゴングなんて聞こえてないんだよ
Suzuki, my man
鈴木、お前は最高だよ
Thank you Seiya
ありがとう誠也
Seiya may launch 40HRs this season
誠也、今季40本いくかもしれん
I cannot express how much I love Seiya Suzuki
鈴木誠也をどれだけ愛してるか、もう言葉にできない
ABS is so good for Seiya. Umps can’t mess with him like last year.
ABSは誠也にとって本当に追い風。去年みたいに審判が彼を不利に扱えなくなった
Umps trying to fuck Suzuki in an RBI spot for what must be the 800th time in his career. ABS is huge for him.
チャンスの場面で審判が鈴木を不利に裁こうとするの、もうキャリア800回目くらいだろ。ABSは彼にとってめちゃくちゃデカい
ABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジは、打者・投手・捕手がヘルメットなどに触れて判定をリクエストできる制度。微妙なゾーンで損をしてきた鈴木にとっては、機械判定が大きな味方になる、という文脈。
Pete Chases All
ピート（・クロウ＝アームストロング）はなんでも追っかけて振る
Apparently not!
どうやらそうでもないらしいぞ！
Chases outside the zone but looks at one in the zone, gotcha
ゾーン外は振り回すのに、ど真ん中は見送る。なるほどね
Didn’t chase that one right down the middle
ど真ん中のあれは追いかけなかったな
Well, that wouldn’t count as a chase, so what’s the point of even swinging?
まあど真ん中じゃ「ボール球に手を出した」ことにならないからな。振る意味ある？
I wish PCA could do a trust fall with himself somehow.
PCAがどうにかして「自分自身相手にトラストフォール」できたらいいのに
トラストフォール＝後ろに倒れ込んで仲間に受け止めてもらう信頼ゲーム。「自分を信じきれていない＝積極性に欠ける打席」を皮肉ったジョーク。
【3回表】バレステロス、満塁弾で逆転！スラム・ディエゴ
OHHHHHHH MYYYYYYYY BALLLLAAAAAAAA!!!!
おおおおおマイイイイバラァァァァァ！！！！
MO. FUCKING. BALLER
モ・バラー、まじで・最・高
Welcome to SLAM DIEGO Moises!
スラム・ディエゴへようこそモイセス！
「Slam Diego」はかつてのパドレス打線が満塁弾を量産して付いた愛称。今回は逆に敵地で“拝借”して、カブスのバレステロスが満塁弾を放った、というイジり。
The aura between Seiya and Moises…. Incredible
誠也とモイセスの間に漂うオーラ…マジでヤバい
Mo Baller is the future and the future is here
モ・バラーは未来そのものだ。そしてその未来はもう来てる
Mo is just an old school pure hitter and I love that
モは昔ながらの純粋な好打者。そういうの大好き
That guys just a professional fucking hitter.
あいつはマジで「プロのヒッター」って感じだわ
Sustainable or not, you can’t take his bat out of lineup.
この調子が続くかどうかは別として、彼のバットをスタメンから外すなんてあり得ない
For real. He is incredible
ほんとそれ。彼はとんでもない
That one’s gonna last longer than 4 hours
あの打球、4時間以上は飛び続けるぞ
💀💀
草草
Idc if its only been a month, Mo Baller for ROTY
まだ1ヶ月だろうが知るか。モ・バラーを新人王に
My feed has been glitched on this for the past 5 minutes and I don’t want it to end
うちの配信、この場面でもう5分間フリーズしてるんだけど、もうこのまま終わらないでほしい
Too bad the game ended in the bottom of the first
残念だけど、この試合は1回裏で終わってたんだよなあ
1回裏にパドレスが3点先制した時点で「もう詰んでた」という自虐。逆転した直後でもどこか不安が拭えないカブスファン。
【4回】「3回でチャレンジ残ゼロ、これは絶対あとで響かないやつだね」
No challenges remaining in the third inning, no way this comes back to haunt us!
3回の時点でチャレンジ残り0。これが後で祟ってくるなんて、まさかありえないよね！
完全な「死亡フラグ」。この皮肉どおり、終盤にチャレンジを使えず審判に泣かされ続けることになる。
Hitting a grand slam grants a lot of leeway for dubious game calling and challenging.
満塁ホームランを打てば、怪しいリードや無駄なチャレンジもかなり大目に見てもらえるもんだ
Boyd challenging the first pitch of the game and immediately telling himself “that was fucking stupid” didn’t help
ボイドが試合の初球でいきなりチャレンジして、直後に自分で「今のはアホすぎた」って顔してたのも痛かった
Bad challenge but it’s Moises so I didn’t see it
ひどいチャレンジだったけど、相手がモイセスだから何も見なかったことにするわ
You get one goofball challenge per grand slam, Mo is fine
満塁弾1本につきアホなチャレンジ1回は許される。モは問題なし
try not to give up a run after taking the lead challenge:
「リードした直後に失点しないチャレンジ」開催中：
i could listen to 9999 more hours of Ballesteros glazing tbh
正直、バレステロス絶賛トークならあと9999時間は聞いていられる
Good fucking at bat Pete. More of that.
ナイス打席だピート。その調子でもっと頼む
Respect the hustle from Mo getting behind first
一塁に全力で走り込んだモのハッスル、リスペクト
Sutcliffes toxic positivity is irksome
サトクリフの「無理やりポジティブ」な解説、地味にイラッとくる
please just win for my birthday
頼むから俺の誕生日くらい勝ってくれ
Happy birthday!
誕生日おめでとう！
【5回裏】ボイド続投が裏目、カステヤノスに同点打
Hindsight I know but no way should have Boyd gone back out to face Machado leading off.
結果論なのは分かってるけど、先頭マチャドを迎える場面でボイドをもう一回マウンドに送るのは絶対なしだったろ
i didnt think bringing boyd back out was the best idea but also our current pitching situation doesnt exactly promote best ideas so i cant be too mad.
ボイド続投がベストとは思わなかったけど、今のウチの投手事情じゃそもそもベストな選択肢なんてないからあんまり怒れない
Its April and Boyd JUST came off the IR from an over use injury… Should have been pulled at 80 pitches MAX… And guys are wondering why we have had 10 and at time 11 pitchers on IR. There’s something fundamentally wrong with how management is treating pitchers.
まだ4月だし、ボイドは酷使による故障からIL明けたばかりだぞ…どんなに引っ張っても80球で降ろすべきだった…なんでウチは常時10〜11人も投手が故障者リスト入りしてるのか不思議がってる奴がいるけど、首脳陣の投手の扱い方が根本的におかしいんだよ
Letting Vasquez face a red hot batter like Suzuki to cross a hundo pitches and save a bullpen out is something that always seems to work out for other teams but we get punished for 😢
球数100球を越えてでも鈴木みたいなアツい打者と勝負させてブルペンを温存する采配、他のチームだと上手くいくのにウチがやると必ず痛い目に遭う😢
Boyd’s challenge in the first took away strike three
ボイドが1回に使っちゃったチャレンジ、本来取れてた3つ目のストライクを奪われた格好だ
How did the ump miss that pitch? Fucking dotted.
今のをどうやって見逃すんだ審判。完全にど真ん中決まってただろ
Fuck you Boyd
ふざけんなボイド
Thank god we burned our challenges early like a bunch of assholes
バカみたいに序盤でチャレンジを使い果たしておいて本当によかったよ…ありがたや
Didn’t even make it a third of the way through the game!
試合の3分の1も持たずに使い切ったぞ！
strap in for the Ben Brown experience folks
みんなシートベルト締めろ、これから「ベン・ブラウン・アトラクション」が始まるぞ
Never been happier to see Ben come out – I believe!!!
ベンが出てきてこんなに嬉しいのは初めてだ。信じてるぞ！！！
【6回】審判のゾーンにスレ大荒れ「明確なストライクだろ」
Fuck this ump and fuck us for not having a challenge but its still on the ump. That was not even borderline it was a clear strike.
この審判クソだし、チャレンジを残せなかった俺らもクソだ。でもやっぱり悪いのは審判。今のは際どいどころか明確なストライクだぞ
Yeah and it was a heater too. Like very clearly a strike. I don’t get how he missed that call.
しかも速球だったしな。どう見てもストライク。なんであれを取れないのか理解できん
I mean you can say they should have been smarter with their challenges but ultimately the ump has to not fucking suck
チャレンジの使い方が下手だったって言うのは分かるよ。でも結局のところ、審判が下手くそすぎちゃダメだろ
lets be real, those werent actually earned
正直に言おう、あのチャレンジはそもそも「ちゃんと使った」とは言えない
Fuck all the way off lmao, ump handing them 2
マジでふざけんな笑、審判が相手に2点プレゼントしてるぞ
No matter what, this one isn’t on Ben Brown. He got two outs that didn’t count.
どう考えてもこれはベン・ブラウンのせいじゃない。本来アウトのはずだったのが2つもカウントされなかったんだから
That was guaranteed to happen after that blown call with no challenges left. GUARANTEED.
チャレンジ残ゼロであの誤審が出た時点で、こうなるのは確定してた。確・定
This wouldn’t have happened if the home plate umpire had eyes that could fucking see
球審の目がちゃんと見える目だったら、こんなことにはなってなかった
Between the missed strike three and castellanos swinging, brown had to get 5 outs this inning starting with a guy on second
取ってもらえなかった3ストライク目と、カステヤノスが振ってくれた分も合わせると、ブラウンはこの回二塁走者ありの状態から実質5アウト取らされた計算だ
We should NOT HAVE TO RELY ON CHALLENGES. GET THE CALL RIGHT
そもそもチャレンジに頼らなきゃいけないのがおかしい。最初から正しくジャッジしろ
BB, I’m sorry, you got screwed over there
BB（ベン・ブラウン）、ごめん。完全にとばっちりだったよ
【7回裏】フランスに2点三塁打、ベン・ブラウンへの“恨み”を疑うレベル
Did brown fuck the umps wife or something
ブラウン、もしかして審判の奥さんに手でも出した？
Dude oh my fucking god the ump is either blind or has a grudge against BB
おいマジでありえん、この審判は目が見えないか、BBに個人的な恨みがあるかのどっちかだろ
Obviously the ump should get the calls right, but practically speaking, the potent combination of Ben Brown’s lack of control and Mo’s receiving is the culprit here.
もちろん審判が正しく判定すべきなのは前提として、現実的に言えば、ベン・ブラウンの制球難とモの捕球（フレーミング未熟）のコンボが今回の元凶ではある
Man we are getting squeezed tonight. This ump must be happy the challenges are gone.
今夜はゾーン狭められまくりだな。この審判、チャレンジが尽きてさぞご機嫌だろうよ
Must be nice to have challenges
チャレンジが残ってるって、さぞ気持ちいいんだろうなあ
ABS fuckin us bad tonight 😅
今夜はABS（の使い切り）にめちゃくちゃ泣かされてる😅
MILBB (Man I love Ben Brown)
MILBB（＝Man I Love Ben Brown／あぁベン・ブラウン大好きだ）
PCA vs Mason Miller might be the worst at bat of all time.
PCA対メイソン・ミラー、史上最悪の打席かもしれん
I remember JHey hitting a HR off Hader during one his elite stretches
ヘイワードが全盛期のヘイダーから一発打ったの覚えてるわ
This game could use a Lou Piniella-style explosion from Counsell
この試合、カウンセルにルー・ピネラ並みの大爆発をかましてほしい
ルー・ピネラは判定への抗議でベースを引き抜いて投げるなど“ブチギレ伝説”で有名な元カブス監督。冷静沈着なカウンセル現監督との対比ネタ。
Have you ever seen Counsell show any emotion?
カウンセルが感情を出すとこ、一度でも見たことある？
Counsell needs to start going off on some of these games. Absolutely insane how much this ump is squeezing the zone.
カウンセルもいい加減こういう試合でキレ始めるべきだ。この審判のゾーンの狭さは本気で異常
【8回裏】シーツにダメ押し弾、“チャレンジ温存”の教訓だけが残る
Masterclass in why you save your challenges for high leverage situations unless they’re obvious.
「明白な時以外、チャレンジは勝負どころに取っておくべき理由」の完璧な教材だな
Boyd cost them the game with that dumb challenge In what the first inning?
ボイドが1回だかにやったアホなチャレンジで試合落としたようなもんだろ？
it was the first batter of the game man
あれ試合の最初の打者だったんだぞ…
I can’t wait to see the ump scorecard from this game. Dude fucking SUUUUUCKS
この試合の審判採点（ump scorecard）が早く見たくてたまらん。このおっさん、ほんとに下手くそすぎる
I HATE THIS UMP OH MY GOD
この審判マジで大っ嫌い、もう勘弁してくれ
did the ump see that the cubs can’t challenge him anymore and just wanna get out of there asap?
審判、カブスがもうチャレンジできないのを見抜いて、さっさと帰りたいだけなんじゃ？
They did say in the minors when teams were out of challenges, umps tend to expand their zones.
マイナーでも、チームのチャレンジが尽きると審判はゾーンを広げがちって言われてたらしいぞ
This has been one of the more frustrating games I can remember watching.
記憶にある中でもかなりストレスの溜まる試合だわ
Padres have had a horseshoe up their ass this year. This game is like a microcosm of it.
パドレスは今年ずっと運に恵まれっぱなし。この試合はその縮図みたいなもんだ
In free agency Jed sure loves him a mid 30s reliever pitching off a well-below-average fastball that he cannot afford to lose anything from. That baton has been smoothly passed from Neris to Pressly to Maton/Webb.
FAでジェドは「平均以下の速球で投げてて、もうこれ以上球威を落とせない30代半ばのリリーバー」が大好きだよな。そのバトンはネリス→プレスリー→メイトン／ウェブへときれいに受け継がれてきた
Shops at Walmart for his relievers and hopes to strike gold
リリーフをウォルマートで買い漁って一発当てようとしてる感じ
Jesus Christ this ump is terrible
なんなんだこの審判、ひどすぎる
It’s not fun when you are at the game and can’t turn it off 😂
球場にいると、チャンネル変えて逃げることもできないから余計につらい😂
【9回〜試合後】ミラー攻略&審判は“自分のシットコム”を生きていた
We need to get it close enough to at least make them use Miller to close it
せめてミラーを抑えに使わせるくらいまでは点差を詰めたい
Five runs off Miller would be very baseball
ミラーから5点取るとか、いかにも“野球って何が起きるかわからん”って展開だよな
Guys I think we broke Miller holy shit
おい、俺たちミラーぶっ壊したかもしれん、マジかよ
PCA GOT A HIT OFF MASON MILLER YOURE KIDDING ME
PCAがメイソン・ミラーから打ったぞ、嘘でしょ
We have the opportunity to do the funniest thing ever now.
今、史上いちばん面白いことをやってのけるチャンスが来てる
please god let this happen it would be so fucking funny
頼む神様これ起こしてくれ、起きたら最高に笑える
Last year’s version of Kyle Tucker would have been fifty feet further away from that ball than Suzuki ended up. Conservatively.
去年のカイル・タッカーなら、今の鈴木の到達地点より控えめに見ても15メートルは遠くにいただろうな
守備範囲の話。今の鈴木誠也の守備は、昨季の主力だったタッカー以上、という外野守備への賛辞。
should have just left it, Ty. fair/foul on the infield isn’t reviewable
タイ、あれは触らず放っておけばよかったのに。内野のフェア／ファウルはリプレー検証の対象外だぞ
That’s just a foul ball lmao
あんなのただのファウルボールだろ笑
Wasn’t the ump a foot away from that baseball? 😂
あの審判、ボールから30センチくらいのとこにいなかった？😂
this ump is so laughable bad LMAOO i needed that
この審判、笑えるくらい下手で草。むしろ今の俺に必要だったわ
I just started laughing. It’s hilarious. Padres fans around me were absolutely furious.
思わず笑い出しちゃった。マジで爆笑もの。周りのパドレスファンはガチでブチギレてたけど
This ump is living his own low rated sitcom right now.
この審判、今まさに視聴率低めの自分主演シットコムを生きてるな
Someone tell Alex Bregman the season started weeks ago
誰かアレックス・ブレグマンに「シーズンは数週間前に始まってるよ」って教えてやってくれ
we fucking suck bro
俺たちマジで弱いわ
This game would be a lot different if Ballesteros was at DH and Boyd hadn’t committed that terrorist act of losing a challenge on a pitch against the first batter he faced
バレステロスがDHに入ってて、ボイドが「最初の打者の初球でチャレンジを溶かす」っていうテロ行為さえやらかしてなかったら、この試合は全然違う展開だったろうに
試合前に「カブス7-5で勝つ」と予言していた同じユーザー。結果は7-9での逆転負け。序盤のチャレンジ消化が最後まで尾を引いた、ファンにとって後味の悪い一戦となった。鈴木誠也の第5号ソロとマルチ安打だけが、確かな救いだった。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。