「鈴木誠也のスイングは芸術」鈴木誠也 海外の反応、佐々木朗希から第4号先制弾もカブスは大敗【海外の反応】

10連勝中で絶好調、地区も互角の17勝9敗同士で迎えたカブス対ドジャース。先発はドジャースが佐々木朗希、カブスがコリン・レイという「なんだその組み合わせ」なマッチアップでした。
序盤は鈴木誠也が佐々木から第4号となる先制ソロを叩き込み、カブスファンは大盛り上がり。ところが4回、ドジャース打線が一挙ビッグイニングで突き放すと、そこからは坂道を転げ落ちるように4-12の大敗。連勝はあっけなくストップしてしまいました。
さらにこの日のカブスファンを苦しめたのが、FOX中継の「リック・マンデー国旗事件」特集の長さと、しゃべり倒すジョン・スモルツ解説。試合そっちのけで中継への文句が飛び交うという、なかなかカオスなゲームスレッドになっています。それではどうぞ。
試合前:10連勝、いざドジャース戦へ
Hi guys, cubbie and M’s fan here, the shitbirds just lost again after a close game to lose to series to my M’s. Can us cubbies do the same against the displacers today and fly the dub for 11th time in a row!? 🤩🤩
やあみんな、カブスとマリナーズ両方のファンだ。あのクソ鳥どもがまた接戦を落として、うちのマリナーズにシリーズを献上してくれたよ。今日はカブスも同じように”よけ屋”どもを倒して、11連勝のWフラッグを揚げてくれないか!?🤩🤩
「displacers(押しのける奴ら)」はDodgers(dodge=よける)をもじった蔑称。Wフラッグはカブスが勝利時にリグレー・フィールドで掲げる「W」の旗。
Last year when the Cubs played the Dodgers in April on a Saturday night with Sasaki pitching for the Dodgers:
Cubs win 16-0
去年、4月の土曜の夜に佐々木が先発したドジャース戦:
カブスが16-0で勝利
Love PCA doubling down on his “fuck the Dodgers fans” stance. He’s going 3-4 with a homer, a stolen base and 3 RBIs tonight.
PCAが「ドジャースファンなんかクソくらえ」発言を撤回せず突き進んでるの最高だわ。今夜は3打数3安打・HR・盗塁・3打点いくに決まってる
PCA=ピート・クロウ=アームストロング(カブスのCF)。試合前にドジャースファンを挑発する発言をして物議を醸していた。この”予言”がのちにどうなるかは最後までお楽しみに。
I’m sure he was never lacking, but to think he was “rich” from his parents being basically featured extras on a couple movies and TV shows is pretty ridiculous.
金に困ってはいなかっただろうけど、両親が映画やドラマにちょい役で出てたくらいで「金持ち育ち」呼ばわりはさすがにバカげてる
Was going to dust off the scorebook for today’s game, then I realized we’re on a 10-game win streak so I’m not changing a fookin’ thing.
今日はスコアブックを引っ張り出してつけようかと思ったけど、よく考えたら10連勝中じゃないか。だから縁起担ぎで何ひとつ変えねぇことにした
I appreciate this comment more than I should.
このコメント、必要以上に好きだわ
Gotta love a day game at 6:15 PM
午後6時15分開始の”デーゲーム”、最高だね
Roki Sasaki, you have a date with destiny. And tonight, the reservations are in the shadow realm.
佐々木朗希、お前は運命と約束がある。そして今夜の予約は……闇のゲーム送りだ
「shadow realm(闇のゲーム/別次元送り)」は遊戯王ネタ。要は「今夜はボコボコにされる」という意味。
6.11 ERA. Hmmmmmm.
防御率6.11か。ふぅーむ……
Rea vs Sasaki. Such an odd matchup but I’m here for it
レイ対佐々木か。変な組み合わせだけど、こういうの嫌いじゃないぜ
Let’s get 11!
さあ、11連勝いこう!
【2回表】鈴木誠也、佐々木朗希から第4号先制ソロ
God Seiya hitting a ball pure is just the best
あぁ、誠也が芯で捉えた打球って本当に最高だわ
Nice breakdown of Saki’s pitching struggles by Smoltz. Also Suzuki’s bomb was a beautiful swing of the bat. He wasn’t competing until he took advantage of a mistake.
スモルツの佐々木の苦しみの解説は良かった。あと鈴木の一発は本当に美しいスイングだった。佐々木が甘く入った球を逃さず仕留めた
My childhood was haunted by Suzuki. My adulthood has been blessed by Suzuki. ALL HAIL SUZUKI
子供の頃は鈴木に苦しめられた。大人になった今は鈴木に祝福されている。スズキ万歳!!!
鈴木誠也は広島時代から日本で活躍していたスター。「子供の頃に苦しめられた」というのはこのファンが日本野球も追っていたことを示す称賛。
If one only watched Cubs-Dodgers games the last couple years, Suzuki >>> Ohtani would be the obvious, conventional wisdom take
ここ数年のカブス対ドジャースだけ見てたら、「鈴木>>>大谷」が常識的な結論になるだろうな
Suzuki is clearly the best Japanese player of the game
この試合、間違いなく一番のジャパニーズ・プレーヤーは鈴木だ
And it’s not even close
しかも全然差がついてる
Fuck it, just bought a Seiya jersey. Was waiting to see if we extended him, but I’ll be at Wrigley a shit ton this summer anyways.
もういいや、誠也のユニフォーム買っちまった。契約延長を見届けてからと思ってたけど、どうせ今年の夏はリグレーに通い詰めるしな
Big Mo just never looks like he’s taking a bad, off balance, flailing swing (like Pete). Almost all his swings look great. Hard hit ball on that one, just unlucky. I really like him.
ビッグ・モー(バレステロス)って、ピートみたいに崩れた体勢で無理やり振るスイングがまずない。どのスイングも美しいんだよな。さっきの当たりも完璧、ただ運がなかっただけ。マジで好きだわ
He has so much aura
あいつ、オーラがすごいんだよ
Does FOX have an intern working sound tonight?
今夜のFOX、音声をインターンにやらせてんのか?
and camera. they’re all on the cali weed
カメラもな。全員カリフォルニアの草でキマってるんだろ
So glad I’m not the only one hearing awful audio. Get your shit together, Fox!
音声がひどいのは俺だけじゃなかったか、安心した。FOX、しっかりしろ!
【3回裏】マンシーの同点2ラン、大谷も生還
Fuck Max Muncy
マックス・マンシーくたばれ
God Rushing is so insufferable in everything he does. Never seen such an arrogant player this early in a career
ラッシングってやること全部が鼻につくんだよな。キャリア序盤でここまで偉そうな選手は見たことない
I’m getting that vibe from him too. Not sure why
俺もそういう空気感じる。なんでかは分からんけど
L’s all day for Rushing. You love to see it.
ラッシングは一日中Lばっか。こういうの見るの好きだわ
good
いいぞ
BUSCHYYYY
ブッシューーー!
A catcher steal, that’s amazing
捕手が盗塁って、すごすぎるだろ
why don’t they have a strike zone showing on this
なんでこの中継、ストライクゾーン表示がないんだ
Because everything about the Fox broadcast is ass, not least of which is Smoltz.
FOX中継は何もかもがクソだからだよ。とりわけスモルツがな
I hate that I’m saying this but I liked the layout of the appletv game better.
こんなこと言いたくないけど、Apple TVの画面レイアウトのほうがマシだった
man I love this shit. fuck the dodgers
あぁ、こういうの最高。ドジャースくたばれ
Can’t wait for the next 35 minutes of talking about the pitcher because of that hit
あの一打のせいで、この先35分ずっとピッチャーの話されるんだろうな。楽しみだわ〔棒〕
【3回】タッカーのチャレンジ失敗→アマヤが即リベンジ
Tucker screws up the challenge and now Dodgers are out of challenges, Amaya right away challenging on the next pitch. PCA in the outfield just yelling out “WE KNOW WHEN TO CHALLENGE DICKHEADS!”
タッカーがチャレンジを失敗してドジャースのチャレンジ権が尽きた直後、アマヤが次の球で即チャレンジ。外野からPCAが「こっちはチャレンジのタイミングってもんを分かってんだよ間抜けども!」って叫んでそう
2026年から本格導入された自動ボール・ストライク判定(ABS)のチャレンジ制度。回数制限があり、タッカーが無駄遣いした直後にカブスのアマヤが成功させた皮肉。
Tucker was fiddling around on social media and didn’t catch that it was a strike, cut the guy some slack
タッカーはSNSいじってて、それがストライクだったのに気づかなかったんだよ。大目に見てやれって
Amaya just stuntin’ on em with that challenge
アマヤ、あのチャレンジで完全にイキってたな
That look of disappointment on Tucker’s face was…………nice. LOL
タッカーのあのガッカリ顔……良かったわ……。草
Hahaha fuck you Tucker
はははタッカーざまぁ
Nice to see someone else pay for Tucks .655 OPS
タッカーのOPS.655のツケを、ほかの誰かが払ってくれるのを見られて何より
Smoltz goes on for 5 minutes about using abs then miggy wins an 0-1 call.. fuck you smoltz
スモルツがABSの使い方について5分も語った直後にアマヤが0-1のチャレンジを成功させる……スモルツうるさい
Man, John Smoltz never shuts his yap. I forgot about his non-stop rambling! Jesus…
あぁ、ジョン・スモルツって本当に口が止まらない。このノンストップで喋り続ける感じ、忘れてたわ! 勘弁してくれ……
He feels the need to analyze every pitch, then confirm his analysis on the following pitch. Brutal. I like some technical analysis but let the game breathe!
あいつ一球ごとに分析して、次の球でその分析の答え合わせをしないと気が済まないんだ。地獄だよ。技術解説は嫌いじゃないけど、もっと試合に間を持たせてくれ!
Shocked I made it this long, but finally muted lol.
よくここまで我慢したと自分でも驚くけど、ついにミュートしたわ。草
【4回】バレステロス弾も、ドジャース打線が一挙ビッグイニング
Moises Ballesteros does nothing but slam baseballs and slam McDonalds and I’m here for it
モイセス・バレステロスは、ボールをぶっ叩くこととマクドナルドをかき込むことしかしない。俺はそれを全力で応援する
And he’s all out of McDonald’s
で、マックはもう食い尽くした
映画『ゼイリブ』の名台詞「ガムを噛みに来た。もうガムは切れたがな」のもじり。要は「打つもの(=相手投手)はもうない」というノリ。
He’s just like me fr fr. Except for the baseballs part
こいつマジで俺と同じだわ。野球の部分以外な
Mo Baller makes ya holler
モー・バレステロス、思わず叫んじゃう
Sneaky stealth home run. Drifting drifting gone. Kind of lame effort by Tucker. Worth noting Mo made Roki work a whole bunch before taking him yard.
じわじわ伸びるステルス本塁打。流れて流れて……入った。タッカーの追い方はちょっとお粗末。あとモーが佐々木にさんざん球を投げさせてからスタンドに運んだのは特筆もの
Pete would of caught that. Suzuki would of caught that
ピートなら捕ってた。鈴木でも捕ってた
Ballesteros is going places man, I know it’s not sustainable but damn can this guy hit!
バレステロスは大物になるぞ。この打率がずっと続かないのは分かってる、でもこいつマジで打てる!
can we stop letting the dodgers tie up the game 😭 who even is alex freeland anyway i’ve never heard of this dude
もうドジャースに同点に追いつかれるの勘弁してくれ😭 ていうかアレックス・フリーランドって誰だよ、聞いたこともないんだが
Kinda expect Happ to catch that.
あれはハップに捕ってほしかったな
The tv commentary is really weird to me, it’s like they’re trying to teach Sasaki how to pitch but he can’t hear him. Do they expect him to watch the broadcast back to take notes?
この中継の解説、本当に変なんだよ。まるで佐々木に投げ方を教えようとしてるみたいだけど、本人には聞こえないだろ。後で中継見返してメモでも取れって言うのか?
They were doing nothing but talking about him that entire inning and said nothing about Mo Baller hitting .400 as a rookie
あのイニング中ずっと佐々木の話ばっかりで、ルーキーで打率.400のモー・バレステロスのことは一言も触れなかった
PCA is right…their fans don’t even stand up for home runs or RBIs. They barely cheer. Fraud fans
PCAの言う通りだわ……ドジャースファン、HRや打点が出ても立ち上がりもしない。ほとんど声も出さない。ニワカファンだろ
They show up to the park during the third inning, leave in the middle of the fifth.
あいつら3回に球場に来て、5回の途中で帰るからな
【5回】アマヤにもアーチ、レイKOで”メシ投手大会”
Meatballs city
ど真ん中ミートボール祭りだ
「meatball」は打ちごろの甘い球のこと。カブス投手陣が痛打を浴びまくっている皮肉。
Rea doesn’t have it tonight but this is kind of what the Dodgers have been doing for a decade now
レイは今夜は調子が出てない。でもこれってドジャースがこの10年やり続けてきたことそのものなんだよな
Why is Rea still pitching?
EDIT: nvm
なんでまだレイが投げてるんだ?
追記:なんでもない
Bro couldn’t even get through 4 innings.
兄貴、4回も投げきれなかったよ
Not his night, but he is quality
今夜は彼の日じゃなかった。でも良い投手だよ
Left Colin in too long
コリン(・レイ)を引っ張りすぎた
About 2 runs late there Counsel.
カウンセル監督、その継投あと2点ぶん遅かったな
TV announcers: “I’ll be honest, these Dodgers are so good I wouldn’t mind deep throating every one. They are just that good and I’d be a liar to say anything different.”
中継アナ風:「正直に言おう、このドジャースは強すぎて全員にひれ伏したくなるレベルだ。それくらい強い、嘘はつけない」
FOX中継があまりにドジャース礼賛一辺倒なことへの皮肉(誇張ネタ)。
Classic Tucker
いつものタッカー
Fuck Kyle Tucker
カイル・タッカーくたばれ
lol wtf is this audio fox
草、FOXこの音声なんなんだよ
【6回】「怖いのは5500万ドルの男じゃない、3000万ドルの男だ」パヘスに突き放される
When u play the Dodgers you spend so much time worrying about the 55 million dollar guys but its the lowly 30 million dollar guys who bite you
ドジャースと対戦すると、年俸5500万ドルの連中ばっか警戒しちゃうんだけど、結局噛みついてくるのは”しがない”3000万ドルの男たちなんだよな
“Lowly 30 million dollar guys” is diabolical 😭
「しがない3000万ドルの男」って表現が悪魔的すぎる😭
He didn’t touch that shit
あいつ絶対ベース踏んでねぇって
Holy cow he did miss third
Edit: It was confirmed??
マジかよ、やっぱり三塁踏んでなかった
追記:判定支持されたの??
Nope
いや、覆らなかった
How ass is Kyle Tucker if he couldn’t get a hit off of this guy?
この投手から1本も打てないって、カイル・タッカーどんだけ酷いんだよ
Ass man throwing a yes hitter today
ケツみたいな投手が今日は”打たれヒッター”投げてるわ
A yes hitter 🤣
”イエスヒッター”www
「no-hitter(ノーヒットノーラン)」の真逆で「yes hitter=打たれまくり」という造語ジョーク。
Worst part about this isnt the loss, its that its going to take multiple pitchers just to get our asses kicked.
一番最悪なのは負けることじゃない。ボコボコにされるためだけに投手を何人も使う羽目になることだ
I would just let Assad eat this game to preserve bullpen for tomorrow
明日のためにブルペンを温存して、この試合はもうアサドに食わせちゃえばいい
This sub makes me realize that a lot of people have trouble with emotional regulation lol
このサブ見てると、感情のコントロールが苦手な人がいかに多いか思い知らされる。草
Eh I think of GDT as everyone’s personal rage/vent thread so it’s whatever
まあゲームスレッドはみんなの個人的な怒り発散スレだと思ってるから、別にいいんじゃね
It’s fine. 10 in a row is a monster. They are the Dodgers. If this doesn’t change we slam the door on these fucks tomorrow.
大丈夫。10連勝はバケモノ級の記録だ。相手はドジャースだぞ。この流れが変わらなくても、明日こいつらにきっちりトドメを刺してやる
【7回】試合そっちのけ、FOXの”国旗事件”語りが長すぎる
I’d burn a flag if it meant I didn’t have to hear about the Rick Monday flag story anymore.
このリック・マンデーの国旗の話をもう聞かなくて済むなら、いっそ国旗の一枚でも燃やしてやるわ
リック・マンデーは1976年4月25日、ドジャース戦中にグラウンドで星条旗を燃やそうとした抗議者から旗を走って奪い取った”国旗救出”の逸話で有名。この試合がちょうど同じ4月25日だったため、FOX中継がこの話を延々と特集していた。
This broadcast is disgusting. I love a healthy dose of military propaganda with my baseball broadcast
この中継うんざりだわ。野球中継に適度な軍事プロパガンダが添えられてるの、最高だね〔皮肉〕
No disrespect to Rick Monday and the flag incident but it really doesn’t need this much publicity.
リック・マンデーと国旗事件を貶すつもりはないけど、ここまで大々的に取り上げる必要は本当にないだろ
FOX isn’t going to turn down a chance to slobber over a defenseless piece of cloth being saved from burning, regardless of how justified the protest at the time was.
当時の抗議がどれだけ正当だったかなんて関係なく、FOXは”焼かれかけた無抵抗な一枚の布”を救った話によだれを垂らすチャンスを絶対に逃さないんだよ
They act like he saved children from a burning building. It’s so over the top.
燃えるビルから子供を救出したかのような扱いだもんな。大げさにもほどがある
Hey Fox, what was going on in 1976 that would make a protestor want to burn the American flag? Asking for a friend.
なあFOX、1976年に抗議者が星条旗を燃やしたくなるような出来事って何だったんだろうな? 友達が知りたがってるんだ
The Apple Computer was founded
アップル・コンピュータが創業した年だな
Feel like Monday is just reiterating the same thing over and over again during this
マンデー(解説のジョン・”マンデー”)、さっきから同じことを何度も繰り返してる気がする
Did you know the flag was doused in lighter fluid!
その旗はライターオイルが染み込ませてあったって知ってたか!〔何度も言われたネタ〕
I’ve never been more bored by an interview
インタビューでここまで退屈したのは人生で初めてだ
Hey guys there’s a game going on, can we talk about that?
なあみんな、一応試合やってるんだけど、そっちの話してもいい?
You can tell this is a Fox broadcast from the way they’re deepthroating a guy over just the American flag.
星条旗の話ひとつでここまで人を持ち上げてるあたり、FOXの中継だって一発で分かるわ
【8回】まだ終わらないインタビューにファン白旗
Bad news we didn’t score more runs. Good news. The interview is finally over
悪いニュース:これ以上点を取れなかった。良いニュース:やっとあのインタビューが終わった
They will come back with something equally as heinous for the top of the next inning I’m sure
どうせ次のイニングで、同じくらい胸クソ悪いネタを持ってくるに決まってる
I’d rather gouge my eyes out with the horns of the goat who cursed the cubs than listen to another half inning of some geezer talk about stealing a flag from some hippies 50 years ago
じいさんが50年前にヒッピーから旗を奪った話をあと半イニングも聞かされるくらいなら、カブスに呪いをかけたヤギの角で自分の目玉をえぐったほうがマシだ
「カブスに呪いをかけたヤギ」は、1945年のワールドシリーズでヤギの入場を断られたファンがかけたとされる「ビリー・ゴートの呪い」。2016年の優勝まで続いたカブスの長年のジンクスネタ。
This story seriously makes me want to burn a flag and I’ve never had any desire to do that before
この話のせいでマジで旗を燃やしたくなってきた。今までそんな欲求一度もなかったのに
Cons: Wish we coulda drove Nico home that inning. Pros: We don’t have to listen to that godawful interview anymore.
マイナス:あのイニングでニコを還したかった。プラス:もうあの最悪なインタビューを聞かなくて済む
I fucking hate watching games on Fox y’all
FOXで試合見るの本当に大嫌いだわ、みんな
Glad to be watching on MLB with Pat and Ron from The Score
俺はMLB中継でパットとロンの実況で見られて幸せだよ
Can’t wait to see what boring shit Fox cooks up for the top of the 6th
次のイニングでFOXがどんな退屈なネタを仕込んでくるのか、楽しみで仕方ないわ〔棒〕
Cubs tie it up with that grand slam but anyways let’s take a look at sasakis pouty face on that pitch
「カブスがそのグランドスラムで同点に追いつきました、が、それはさておき、さっきの球での佐々木のふてくされ顔をご覧ください」〔FOX中継のものまね〕
Fox acting like Roki is shoving when he’s given up 4 runs in 5 innings
FOXは佐々木がねじ伏せてるみたいに言ってるけど、5回4失点だぞ
Wow. Mo is responsible for 20 percent of Dodger pitches thrown. GrEAT fucking AB.
すごいな、モーひとりでドジャース投手陣の全投球数の20%を消費してる。マジで素晴らしい打席だわ
I dont even hate the story. I just dont care and they talked about it for too long. It is an interesting video but geez that was boring
その話自体が嫌いなわけじゃない。ただ興味がないだけで、しかも長く喋りすぎ。映像は面白いけど、いやー退屈だった
【9回】PCA、10球で3三振の大暴れ
PCA has now struck out 3 times on 10 pitches
PCA、ついに10球で3三振を達成
PCA swung at balls 1-2-3-4
PCA、ボール球を1球・2球・3球・4球と全部振った
He’s seen 10 pitches and swung at 9.
10球見て、9球振ってる
He swings at literally anything
あいつ文字通り何でも振る
Is PCA just rage swinging at every pitch? LMAO
PCAって全球ブチギレスイングしてるだけなの? 草
PCA making a colossal ass out of himself in LA tonight.
PCA、今夜LAで盛大に自分の恥をさらしてるな
PCA, babe, you can’t be talking all that shit about Dodger fans if this is how you’re going to perform 😭
PCA、ねぇ……ドジャースファンにあれだけ大口叩いといて、このパフォーマンスはないでしょ😭
Would have pinch hit for Pete there..
あの場面はピートに代打を出すべきだったよ……
Pete has no concept of the strike zone or an ability to to refrain from swinging. So tired of watching that shit.
ピートにはストライクゾーンの概念も、振るのを我慢する能力もない。もう見てて疲れた
This is the first game I’ve watched in the last 11. My bad.
この11試合で初めて見た試合がこれだわ。俺のせいだ、すまん
試合後:鈴木は輝いた、PCAは沈んだ
4 strikeouts from PCA. That’s brutal
PCAが4三振。これは悲惨だ
Indeed. He should of not took the bat off his shoulder or bunted. …when the bases were juiced
ほんとに。満塁の場面じゃバットを担いだまま見送るか、いっそバントでもしてりゃよかったのに
Lmao PCA haters getting their FILL tonight
草、PCAアンチが今夜は腹いっぱい満たされてるな
Kind of love how Craig didn’t substitute PCA like he did the others. No he’s gonna make him stand in the outfield and THINK about what he’s done 😭
カウンセル監督がほかの選手みたいにPCAを交代させなかったの、ちょっと好き。外野に立たせたまま、自分のやらかしについて”反省”させる気だ😭
It didn’t take long for the doomers to come out of the woodwork after we just won 10 straight. Some of you will never be happy.
10連勝した直後だってのに、悲観論者がわらわら湧いてくるまで時間かからなかったな。お前らの一部は一生満足しないんだろ
I’m getting the idea this one might be slipping away…😂 It’s fine. We punch their clock tomorrow and win the series.
なんだかこの試合、手からこぼれ落ちつつある気がしてきたぞ……😂 大丈夫。明日きっちり仕返しして、シリーズを取ればいい
Honestly love that you maintained the faith so long 🫡
正直、こんなに長く信じ続けられるの尊敬するわ🫡
Let me watch my team lose in peace, I truly don’t care that they’re faking an assassination for the third time
頼むから自分のチームが負けるのを静かに見させてくれ。今夜3度目の”暗殺の再現映像”とかマジでどうでもいいんだよ
I’m burning a fucking flag specifically for Rick Monday. Stupid name.
俺はリック・マンデーのためだけに旗を燃やすわ。名前からしてアホっぽい
Worse than Joe Friday?
ジョー・フライデー(『ドラグネット』の刑事)よりひどい名前か?
海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。





