鈴木誠也、3戦連発の勝ち越しソロに米熱狂！「ノースサイドにもサムライがいる」カブスがサヨナラ9連勝【海外の反応】
リグレー・フィールドに春の陽気が戻ってきたこの日、カブスはフィリーズと壮絶な乱打戦を演じました。序盤はマイケル・ブッシュの3ランやイアン・ハップの一発で先行したものの、まさかの守備崩壊と止まらない投手陣の故障ラッシュでジワジワ追いつかれ、スレッドには毎度おなじみの”ドゥーマー（悲観勢）”が大量召喚される展開に。
そんな重苦しい空気を吹き飛ばしたのが、日本が誇る主砲・鈴木誠也でした。8回裏に放ったのはなんと3試合連続となる勝ち越しソロ。「ノースサイドにもサムライがいる」とファンが狂喜する大爆発で、この日は4打数3安打2四球の5出塁という大暴れ。最後はダンズビー・スワンソンのサヨナラ打で8対7・延長10回の劇的決着、これでカブスは9連勝です。乱高下しまくったRedditのGDTを、感情の起伏ごと味わっていきましょう。
【試合前】連勝中の余裕とスタメンいじり
We really bullied the Phillies into releasing Taijuan Walker 😭
フィリーズをイジメ倒してテイファン・ウォーカーを戦力外にさせちゃったよ俺たち…😭
He should have been released out of spring training.
春のキャンプ時点でクビにすべきだったろ
I actually love giving PCA the day off after a 3 hit night. Get him some rest while his confidence is moving in the right direction
3安打の翌日にPCA（クロウ＝アームストロング）を休ませるの、正直好き。調子が上向いてる今こそ休ませて自信をキープさせたい
Whoa Matt Shaw in CF today?? Didn’t see that coming!
うおっ、今日はマット・ショーがセンター!? まったく予想してなかったわ!
Matt Shaw with his 5th position. Zobrist vibes
ショー、これで5ポジション目。ゾブリスト感あるな
ベン・ゾブリストはどこでも守れるユーティリティの代名詞で、2016年のカブス世界一の立役者。
Feel like the Phillies might be a little more competitive today. let’s get that #9 tho!
今日のフィリーズはもうちょい手強そうな気がする。でもなんとか9連勝目をもぎ取ろう!
A friend said to me last night, “Hahaha the Phanatic is L8” and it made me think of the Phanatic being pregnant with Taylors baby. Of course they’re on the Maury show to get a paternity test
昨夜友達に「ファナティック（フィリーズのマスコット）が遅刻してるらしいぞw」って言われて、ファナティックがテイラーの子を妊娠して、DNA鑑定でおなじみの米トーク番組モーリー・ショーに出てる図を想像して死ぬほど笑った
W W W W W W W W
On deck: W
W W W W W W W W／ネクストバッターズサークル：W
カブスは勝つと球場に「W」フラッグを掲げる。連勝中の景気づけ。
My first game of the year!
今季初の現地参戦!
I just bought a ticket on a whim. Too nice of a day and I’m not doing anything anyway let’s go!
ノリでチケット買っちゃった。天気良すぎるしどうせ暇だし、いくぞ!
Shaw in CF and no PCA is gonna be fun
ショーがセンターでPCA不在とか、こりゃ面白くなるぞ（不安半分）
Centerfield isn’t hard to play. Tell him Wash.
センターなんて簡単だろ。ウォッシュ（コーチ）も言ってるぞ
【序盤】ブッシュ＆ハップ弾でカブス先行、鈴木誠也も状態上昇
Michael Busch hitting a dinger off a leftie (an elite one at that) makes me feel some type of way
マイケル・ブッシュが左腕、しかも一流左腕から一発って…なんか変な気持ちになるわ（最高すぎて）
busch being back and hitting lefties is my ultimate fantasy
ブッシュが帰ってきて左投手まで打ち込むの、俺の究極の願望だわ
The reports of Busch’s demise were greatly exaggerated
ブッシュ終了のお知らせは大いに誇張されていた、ということだ
マーク・トウェインの「私の死亡記事は大げさに書かれている」という名言のもじり。
Where’s that dude who wouldn’t stop calling Busch a one season wonder?
ブッシュを”一年だけの一発屋”って言い続けてたヤツ、今どこにいる?
Everybody knows that whatever happens in the first 20 games is how the player will perform all season
最初の20試合の成績がそのままシーズン通りの成績、ってのは周知の事実だからな（皮肉）
The one Michael Busch hater on Earth (if there is one) is in absolute shambles
地球上にただ一人いるかもしれないマイケル・ブッシュアンチが、今ごろ完全に崩壊してる
Ian Happ haters been real quiet recently
イアン・ハップアンチ、最近めっちゃ静かだな
Not sure I can recall a longer one from his right handed swing
ハップの右打席であんな飛距離、ちょっと記憶にないわ
I’ve also noticed that calls for the hitting coach to be fired have also became very quiet.
打撃コーチをクビにしろって声も、めっきり静かになったよな
I apologize to Dustin Kelly 🙇♀️
ダスティン・ケリー（打撃コーチ）、ごめんなさい🙇♀️
Being able to challenge is huge for Suzuki specifically
チャレンジ（リクエスト）が使えるのは、特に鈴木にとってデカい
Seriously. I feel like he has constantly been punished because of his eye at the plate.
ほんとそれ。あの選球眼のせいで際どい球を取られて、ずっと損してた気がする
Suzuki really has come alive this series
鈴木、このシリーズで完全に目覚めたな
Suzuki has found his timing.
鈴木、タイミングを掴んだわ
Putting a 5er on the guy with the 5th best ERA and 3rd best FIP is promising for the current offensive upswing not being a fluke
防御率リーグ5位・FIP3位の投手から5点。今の打線の上向きがマグレじゃない証拠で頼もしい
【4回】まさかの守備崩壊でフィリーズ反撃
Ugliest defensive inning I’ve seen in a long time from this team
ここ最近で一番ひどい守備の回だわ、このチームの
Inning was so ugly that it brought out a lot of people who have been very quiet during the win streak
あまりに醜い回すぎて、連勝中ずっと静かにしてた連中が一斉に湧いてきた
Bregman and a popup. Name a more iconic duo
ブレグマンとポップフライ。これ以上の名コンビある?
Bregman and cheating
ブレグマンとサイン盗み
ブレグマンが在籍した2017年アストロズのサイン盗み問題をいじったお約束ネタ。
I like Bregman but oof, rough inning for him.
ブレグマン好きだけど、うわ…キツい回だわ彼
Rough half inning, still have the lead. Let’s go win the inning!
ひどい半回だったけど、まだリードはある。この回取り返そう!
Seems like game was on cruise control now we’ve gotta go and put up more runs despite what 15 hits
試合は流して勝てるモードだと思ってたのに、守備崩壊のせいでまた点取りに行かなきゃ。15安打もしてるのに
Mo’s swing is goregous
モ（ボールエステロス）のスイング、惚れ惚れするわ
Mo just hits. Love to see it.
モはとにかく打つ。最高だね
Watching mo run is like watching a Clydesdale gallop in the soft summer hills
モが走るのを見るのは、夏のなだらかな丘をクライズデール種（あのバカでかい荷馬）が駆けるのを眺めてるようなもんだ
要は鈍足っぷりを、無駄に詩的な表現でイジっている。
That was a sexy crack of the bat
今の打球音、セクシーだったわ
A cubs ROTY in honor of the 2016 season me thinks
2016年（優勝シーズン）に敬意を表して、カブスから新人王が出る予感がするね
【中盤】一発出るたびにドゥーマー召喚、ブルペンも炎上
Using Webb in the eighth inning with the go ahead run on base is some sad shit.
勝ち越しランナーを背負った場面でウェッブを投入とか、悲しすぎる采配だわ
One pitch Webb lol
一球ウェッブ、笑
Jacob Webb has been dogshit this year
ジェイコブ・ウェッブ、今年ほんとに最悪
I said “oh…fuck” when I saw it was him.
登板したのが彼だと分かった瞬間「あ…終わった」って言っちゃった
Option Jacob Webb to Mars
ジェイコブ・ウェッブを火星に降格させろ
cardiac cubs showing up right on time!
心臓に悪いカブス、時間通りのご登場!
”Cardiac Cubs”＝毎度ハラハラする接戦癖への愛称。
Welp if we lose this one’s gonna hurt felt like the game was essentially over until the defensive collapse
負けたらこれはマジで効くぞ。守備が崩壊するまでは実質試合終わってた感じだったのに
This loss is going to hurt like a mofo
この負けはクソほど痛いやつになるぞ
Hey Kelly, the fuck are you doing???? Call abs on that shit
おいケリー、何やってんだ? そんなのABS（自動ボール・ストライク判定）にチャレンジしろよ
Nowhere near
全然かすってもないけどな
Did we forget we could challenge
チャレンジできること、忘れてた?
【7回〜8回】投手また負傷、ブルペンに非常事態
The pen is just going to be Ben Brown throwing three innings every game.
もうブルペンは毎試合ベン・ブラウンが3イニング投げるだけになるな
JFC somebody in the strength and conditioning department has to be fired…
マジで、フィジカル・コンディショニング部門の誰かをクビにしないとダメだろ…
We’re barely a full month into the season and half of our damn pitching staff is injured. Gah..
シーズンまだ1ヶ月なのに投手陣の半分が故障者リスト入りだぞ。はぁ…
Half ? You’re allowed 12…. With Boyd off that got us down to 9…. Its 88% on IR if he hits the IR…
半分? 枠は12人だぞ。ボイドが抜けて9人。彼までIR入りなら88%が故障者だ
Did the Ricketts sell the mound as a Burial site?
リケッツ家（オーナー）、マウンドを墓地として売っぱらったのか?
登板した投手が次々”埋葬”される＝故障する、という皮肉。
Whoever is conditioning these pitchers fire them into the fuckin sun
この投手たちを鍛えてる奴が誰だろうと、太陽に向かってぶっ飛ばしてやれ
Of course he’s hurt… Having 9 pitchers on the IR for a day was just to much for the universe to accept
そりゃ故障するわ…故障者リストに投手9人とか、宇宙が許容できる限界を超えてたんだ
Can we go one fucking week without a pitcher getting injured?
投手が誰も故障しない週を、1週間でいいから過ごせないのか?
We are at the “who are these f’n guys?” point of what’s left of our pitching.
残った投手陣、もはや「誰だこいつら?」のレベルに突入してる
Is this why the Dodgers sign every pitcher on the market now?
ドジャースが市場の投手を片っ端から契約してるの、これが理由か?
No reason not to!
そりゃやらない理由がないわな!
God damn yall are miserable lol. It’s like all the usual whiners have just been building up all their energy for a week and now get to do what they do best.
うわ、お前ら陰気すぎだろ笑。いつもの愚痴勢が1週間ぶんのエネルギーを溜め込んで、今こそ得意技を披露してる感じだな
Crazy. We win 9 of 10 games and people are complaining about the manager, and everyyhing?
おかしいだろ。直近10試合で9勝してるのに、監督がどうのこうの文句言ってるのか?
【8回裏】鈴木誠也、3戦連発の勝ち越しソロ！
It’s tied. They aren’t even losing and everyone is ready to call this team trash again lol. Cubs have 6 more outs, Phillies only have 3.
同点だぞ。負けてすらいないのに、もうみんなこのチームをゴミ呼ばわりする準備万端じゃん笑。カブスはあと6アウト、フィリーズはあと3アウトだ
SEIYA IS SO BACK OH MY GOOODDDD
鈴木が完全に帰ってきた、オーマイガーーーッ!!!
Seiya you beautiful bastard
鈴木、この美しい野郎め
SEIYA HR streak to save the game!
鈴木が連発弾で試合を救う!
Seiya makes up for his error unlike some people
鈴木は誰かさんと違って、自分のエラーをちゃんと取り返す
Suzuki at least can right his wrongs. I could never hate him.
鈴木は少なくとも自分のミスを帳消しにできる。こいつだけは絶対に嫌いになれない
I FUCKING LOVE YOU SEIYA
鈴木、お前のこと愛してるぞ!!!
“SEIYA SHIT!” – PCA
「鈴SEIYAらしい!」by PCA
”Seiya”と”holy shit（すげぇ）”をかけた言葉遊び。
If you bad mouthed Mr. Suzuki this year…. Drink!!!!!! <Homers in 3 straight>
今年ミスター鈴木の悪口を言ったやつは…一気飲み!!!（3試合連続で本塁打を放ちながら）
失言したら飲む、いわゆる”飲みゲー”のノリ。3戦連発の鈴木の前では悪口勢が次々グラスを空ける羽目に。
Suzuki reminding everyone there is a samurai on the north side too
鈴木が「ノースサイド（カブスの本拠地）にもサムライがいるぞ」とみんなに思い出させている
Goddamn is it good to have suzuki back
くそ、鈴木が戻ってきてくれて本当に良かった
SEIYA I WANT TO HAVE YOUR BABIES.
鈴木、あなたの子を産みたい
I am taken but if seiya told me to marry him I would
私、彼氏いるけど鈴木に結婚してって言われたら即するわ
Motherfuckers in here thought it was over, LMAO
このスレの連中、終わったと思ってたな、爆笑
They always do lmao
いつものことだよ笑
【9回】ガルシア被弾も、マーティン＆ボールエステロスが踏ん張る
Braves fan here….. please get that disgusting swamp thing out. Edit: Thank youuuuu!!!! Time to walk it off!!
ブレーブスファンだけど…あの気色悪い”沼の怪物”（マーシュ）を頼むから打ち取ってくれ。追記：ありがとおおお!!! サヨナラといこう!
Yes! My kid has been calling him ‘the nasty guy’ all week.
だよな! うちの子もマーシュを一週間ずっと「気持ち悪い人」って呼んでるわ
ブランドン・マーシュの長髪・無精髭の風貌を”沼の怪物”とイジる定番ネタ。
Someone tell this guy to shower. Look at all that grease in his hair.
誰かこいつにシャワー浴びろって言ってやれ。髪のあの脂を見ろよ
Man I’ll bet even Seiya wondered what Marsh was doing there letting that meatball go by
鈴木でさえ、マーシュがあの絶好球を見逃して「何やってんだ?」って思っただろうな
this will not be the brandon marsh game. i will not allow that to happen. do an out
これをブランドン・マーシュの試合になんてさせない。絶対にだ。アウトになれ
THANKS PAL
ありがとよ相棒
Great job by Martin honestly. Super tough to come in cold like that
マーティン正直よくやった。あんな状態でいきなり登板するの、超キツいのに
Nice job Riley Martin, our entire sub had complete faith in you
ナイスピッチ、ライリー・マーティン。このスレ全員、君を全面的に信じてたよ（棒）
Martin deserves some apologies
マーティンには謝罪が必要だな
Jesus, got out of that by the skin of his teeth
うわ、ギリギリのギリで切り抜けたわ
YES YES SEE CRAIG?? LET MO CONTINUE TO BAT AGAINST LEFTIES
よし!見たかクレイグ!? モを左投手相手に打たせ続けろってことだよ!
MO BALLER MO BALLER MO BALLER LEGIT
モ・ボーラー!モ・ボーラー!マジでやばい!
Ballesteros does his fucking job.
ボールエステロス、ちゃんと仕事しやがる
【10回裏】スワンソンがサヨナラ打！8対7で9連勝
We need every win we can get, our upcoming schedule is a nightmare. Dodgers, Padres, Diamondbacks, Reds, Rangers, then Braves.
取れる白星は全部取らないと。この先の日程は悪夢だ。ドジャース、パドレス、ダイヤモンドバックス、レッズ、レンジャーズ、そしてブレーブス
C’mon Assman, work some of that Ass Magic
頼むぞアスマン、お得意の”アス・マジック”を見せてくれ
Didn’t realize Assad was available
アサドが投げられる状態だったとは気づかなかった
I look up to see Assad pitching and I was so confused
顔を上げたらアサドが投げてて、めっちゃ混乱した
Assad really does everything doesn’t he lol
アサド、ほんと何でもやるな笑
Assad is the first Cubs reliever not to allow a baserunner
アサド、今日カブスのリリーフで唯一ランナーを出さなかった男
I’d like to see 8-7 in 10
8対7で延長10回サヨナラ、ってのが見たいね
And the 3rd basemen made the play
しかも三塁手が決める、ってオチでな
SWANSON!!!
スワンソンンン!!!
DANSBY!!! CUBS WIN!!!
ダンズビー!!! カブスの勝ち!!!
HE’S BACK.
彼が…帰ってきた
9 In A Row. 🧹
9連勝。🧹（スイープ達成）
【試合後】鈴木のサヨナラは見たかったけど…最高の勝ち方
Awww I really wanted a Suzuki walk off 😔
あぁ、本当は鈴木のサヨナラが見たかったのに😔
Walking Seiya to get to April Carson Kelly
鈴木を歩かせて”4月絶好調のカーソン・ケリー”と勝負するとはな
終盤、フィリーズは鈴木との勝負を避けて四球で歩かせる場面も。それだけ警戒されていたということ。
Love when the Cubs win 8-7 in 10.
カブスが8対7・10回で勝つの、最高だわ
Pat Hughes with the 8-7 in 10 call 🥶🥶
パット・ヒューズ（実況）の「8対7、延長10回」のコール、痺れる🥶🥶
Pat is such a fucking legend
パットはマジでレジェンドだわ
Bregman seems like a much more interested teammate than Tucker ever was
ブレグマン、タッカーよりずっとチームに溶け込もうとしてる感じがするな
Can we all take a moment to appreciate Carson Kelly?
ちょっとみんなでカーソン・ケリーを称える時間を取らないか?
Cubs still haven’t lost in that guys daughters life
あの人の娘さんが生まれてから、カブスはまだ一度も負けてない
連勝が体感で永遠に感じられる、という大げさジョーク。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。