「26人全員がニコ・ヘルナーなら162勝0敗だわ」鈴木誠也のカブスが6連勝！スワンソン先制3ラン【海外の反応】
4月20日、リグレー・フィールドで行われたフィリーズ対カブスの一戦。この球場でカブスが初めて試合をしてからちょうど110周年というメモリアルな日に、ホームのカブスが躍動しました。
2回裏、ダンスビー・スワンソンが放った先制3ランを皮切りに、こまめに加点。先発コリン・レイの安定した投球と、ニコ・ヘルナーを中心とした「守備のクリニック」とも称される鉄壁の内野で逃げ切り、5-1で勝利。これで6連勝です。一方で、復帰後不振にあえぐ鈴木誠也には厳しい声も。さらにはなぜか試合中に球場へ乱入してきた一羽のガチョウが、スレッドの主役を奪っていく波乱の展開に。海外の反応をまとめました。
【試合前】6連勝とアースデーと4/20
Happy 4/20 Earth Day everyone!
みんな、ハッピー4/20＆アースデー！
4月20日(4/20)はアメリカで「大麻の日」として知られる。さらにこの年はアースデー（地球環境の日）も重なっていた。
Let’s celebrate 4/20 by smoking the Phillies
4/20のお祝いは、フィリーズを“スモーク”（＝完封・粉砕）して決めようぜ
Hopefully Rea can blunt their offense.
レイがフィリーズ打線を“ブラント”（＝鈍らせる）してくれることを願う
「smoke」「blunt」はいずれも大麻スラングと野球用語をかけたダブルミーニング。4/20ネタで遊んでいる。
Hopefully we can hash out more than 2 runs
昨日みたいに2点で終わらず、もうちょっと“ハッシュ”（＝叩き出す）してほしいわ
110th anniversary of the first cubs game ever played at wrigley field (weeghman park at the time). Let’s make it six in a row for the ancestors! 👏👏👏
カブスがリグレー・フィールド（当時はウィーグマン・パーク）で初めて試合をしてから110周年。ご先祖様のために6連勝を決めようぜ！👏👏👏
LETS MAKE IT 6 IN A ROW BOYSSSSSS
6連勝決めるぞオラァァァァ
153-9. You heard it here first.
最終成績153勝9敗。ここで最初に言っておくからな
I am going to this game today and me and my partner are 5-1 when going to games 🙂
今日この試合を現地観戦するんだけど、俺とパートナーで観に行った試合は5勝1敗なんだ :)
I really don’t get why Craig is keeping Busch in the 2 spot. Just swap him with Conforto or Baller and let him get back on the right track in a lower spot. That said, hopefully tonight is the night he goes nuclear and gets back on track
なんで監督がブッシュを2番に置き続けるのか本当に分からん。コンフォートかバジェステロスと入れ替えて下位打線で立て直させればいいのに。とはいえ今夜こそ大爆発して復調してくれることを願うわ
Ian Happ continues to be very good for a guy who gets DFA’d 500-1000 times a season in GDTs
イアン・ハップ、このスレで年に500〜1000回は戦力外通告（DFA）にされてる男にしては相変わらず大活躍だな
GDT（ゲームスレッド）では不振になるたびにハップを「もうクビにしろ」と叩くのが恒例ネタ。
Conforto in RF today!
今日はコンフォートがライトだ！
LOVE to see it! I was at the game on Sunday and I have to say, Seiya looks absolutely lost at the plate right now. Good to get him a day off here and let him reset a little
いいねぇ！日曜に現地で観たんだけど、正直いま誠也は打席で完全に迷子になってる。ここで一旦休ませてリセットさせるのは良い判断だ
I was there too! It was frustrating to see Seiya strikeout at the plate all day 😔 love him and I know he will bounce back!
私も現地にいた！誠也が一日中三振してるのを見るのは辛かった😔大好きだし絶対立ち直ると信じてる！
【1回】アマヤはABSチャレンジの達人
Amaya is the inventor of the ABS+ stat
アマヤはABS+（チャレンジ成功率）って指標の生みの親だな
ミゲル・アマヤはABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ要求が異様に上手い捕手としてファンに認知されている。
Amaya’s been killing with the ABS lately
アマヤ、最近ABSチャレンジで無双してるよな
Bout caught him in the ding dong there.
今のは危うく“例のところ”に当たるとこだったぞ
Crisis averted cause why would he throw that 😭
危機回避。ていうかなんであんな球放るんだよ😭
MO BALLER
モ・バジェステロス！！
Mo Baller is gonna get 200 hits on 250 seen pitches
モ・バジェステロスは250球しか見ないうちに200安打を打つ男になるぞ
モイセス・バジェステロスは早打ちでガンガン打ちにいくタイプ、という愛あるイジり。
Is… is Conforto good?
あれ…コンフォートって、もしかして良い選手なのか？
The best apparently
どうやら最高らしいぞ
MLB app jinxed Nico with this fun fact
MLB公式アプリが“豆知識”を出した瞬間にニコにジンクス発動したわ
Whew! 👍🏼
ふぅ、危なかった！👍🏼
【2回裏】DONGSBY！スワンソンの先制3ラン
Great walk, Pete.
ナイス四球だ、ピート
PCA’s got to be close to leading MLB in the rate of mound visits following him getting walked. “Aw shit he walked PCA better go check on ‘im”
クロウ＝アームストロング（PCA）が歩かされた直後のマウンド訪問率、MLBトップ争いだろこれ。「うわ、PCAを歩かせちまった…投手の様子見に行くか」みたいな
足の速いPCAを出塁させると相手バッテリーが警戒してマウンド会議に行く、というあるある。
if swanson hits a double here, pca and mo are reaching homeplate at the same time
ここでスワンソンが二塁打打ったら、PCAとモが同時にホームインしそうだな
Maybe something else
いや、もっとデカいのが来るかも
holy shit bro
うおおおマジかよ
Oh hell to the yes
よっしゃあああ来たあああ
DONGSBY!!!
ドングスビー！！！
「Dansby（ダンスビー）」と本塁打スラング「dong」をかけた愛称。一発打つとこう呼ばれる。
SWANG SONG
スワング・ソング（白鳥の歌＝スワンソンのフルスイング）！
Dansby “swans be dancin” Swanson does it again
ダンスビー“白鳥は踊る”スワンソンがまたやった
DANSBY SWANSON IS MY SHORTSTOP!!!!!!
ダンスビー・スワンソンは俺のショートだ！！！！！！
Good at bat, Pete!
ナイス打席だ、ピート！
If PCA can do that regularly he’s on the right track
PCAがこの四球を選ぶのを常態化できれば、完全に正しい道を歩んでる
Swanson leads the Cubs in runs scored… by a lot. He now has 20, PCA has 14, Nico 13.
スワンソンがカブスの得点数トップ…それも大差で。今20点、PCAが14、ニコが13
What batting in front of Nico does to a mf
ニコの前を打つとこうなるんだよなぁ
【3回裏】コンフォート犠飛で加点、そして球場にガチョウ乱入
GOOSE ON THE FIELD! GOOSE ON THE FIELD! THIS IS NOT A DRILL!
フィールドにガチョウが出たぞ！グラウンドにガチョウ！これは訓練ではない！！
RALLY GOOSE
ラリー・ガチョウ（＝反撃の縁起物ガチョウ）！
野球には「ラリー・○○」（反撃を呼ぶ縁起物）という文化があり、乱入したガチョウがその役を担わされた。
Goose is a shortstop
あのガチョウ、ポジションはショートだな
Is that Goose the recent callup from Iowa for the pen?
あのガチョウ、最近アイオワ（3A）からブルペン要員で昇格してきた新戦力か？
“Bro you should see what the pitch lab has done with this bird”
「おいおい、ピッチ・ラボがこの鳥に何をしたか見てみろよ」
“Think the goose went to happy hour or something”
「あのガチョウ、ハッピーアワーにでも行ってきたんじゃね？」
Iconic goose moment
伝説のガチョウシーン
Great scoop by Busch to save Bregman’s ass
ブッシュのナイスすくい上げでブレグマンの暴投をカバー。助かったわ
And shoutout to Pete for working a walk when he easily could’ve got swing happy trying to get the run on third in.
あと三塁ランナーを還そうと焦って早打ちもできた場面で、しっかり四球を選んだピートを称えたい
100%. Nice discipline.
完全同意。良い選球眼だ
Busch has received the blessing of the goose and his slump is busted!
ブッシュはガチョウの祝福を受けた、これでスランプは終わりだ！
“And after the goose Michael Busch never made an out again”
「そしてガチョウ降臨の後、マイケル・ブッシュは二度とアウトにならなかった」
Rea may not be an elite MLB pitcher per se, but he’s for sure an elite seventh starter.
レイはMLBのエース級ってわけじゃないかもしれんが、間違いなく“エース級の7番手先発”だ
Boyd, Rea, Assad. We are lucky to have them.
ボイド、レイ、アサド。この層の厚さ、本当に恵まれてるわ
【4回表】フィリーズが1点返す
Man, I thought that Goose was going to be murdered by a ball on live TV. Why didn’t the Umps stop play?
おいおい、あのガチョウが生中継で打球に殺されるかと思ったわ。なんで審判は試合を止めないんだ？
Fuck that goose
あんなガチョウ知るか
Goose has got to make that play
あのガチョウ、今の打球は捕らなきゃダメだろ
Goose is about as good in the field as the Nationals.
あのガチョウの守備、ナショナルズと同じくらいのレベルだな
The Goose has also blessed Breggy!
ガチョウはブレグマンにも祝福を授けたぞ！
Nola threw Busch and Bregman three pitches middle-middle. Dude’s struggling with command.
ノラはブッシュとブレグマンに3球も真ん中ど真ん中。あいつ完全に制球に苦しんでるな
Personally as a Cubs fan, I think his command has been fantastic so far.
カブスファンの個人的な意見としては、ノラの制球はここまで最高だと思うよ
Breggy elevating. Busch hitting an oppo single. Nature is healing. Great at bats today from our lineup, first inning notwithstanding.
ブレグマンは上向き、ブッシュは流し打ちのシングル。自然が癒えていく…。初回を除けば今日の打線は良い打席が続いてる
How lucky, we lose like every one of those .1’s lol
運がいいな、ウチはこういう際どい判定いつも負ける側なのにw
【5回】ピートが届かない…“逆さまの世界”
Truly bizarro world today, folks. Pete doesn’t make an amazing catch in the gap. Swanson doesn’t glove a hot shot up the middle. Nico freakin’ Hoerner has two strikeouts. Edit: I am not complaining btw.
今日はマジで“逆さまの世界”だわ。ピートがギャップの好捕を逃す。スワンソンがセンター前の強い当たりを止められない。あのニコ・ヘルナーが2三振。※別に文句言ってるわけじゃないぞ、ただ普段見慣れない光景ってだけ
you’d see all this and expect to see us losing!
これ全部見たら普通は負けてると思うよなw
So jarring to see PCA not quite get to one.
PCAがあと一歩届かない打球を見るの、なんか違和感がすごい
High risk, high reward. I don’t blame PCA though.
ハイリスク・ハイリターン。まあPCAを責める気にはならんわ
Damn. I am shocked Pete didn’t get that despite the degree of difficulty and the ground he had to cover.
くそ、あの難易度とカバーする距離を考えてもピートが捕れなかったのはショックだ
Rea apparently just owns Schwarber ?!?!!??
レイ、なんかシュワーバーを完全にカモにしてるんだが？！？！
Happ has lowkey been on a heater lately. Last two weeks (not including today): .289/.426/.526 (167 wRC+)
ハップ、地味にここ最近めちゃくちゃ調子いい。直近2週間（今日抜き）で .289/.426/.526（167 wRC+）だぞ
One of his best starts in a while. Glad for him with all the offseason debate
久々の好スタートだな。オフにあれだけ放出論争があった彼にとっては嬉しい限りだ
Dansbae and Hoerndog have wiped so many runners off the paths and saved us so many runs. Most other teams would have just given up two.
ダンスビーとヘルナーがどれだけのランナーを塁上から消して、どれだけの失点を防いだことか。普通のチームなら今ので2点取られてるよ
Jupiter and Saturn of the Solar System energy.
太陽系でいう木星と土星みたいな存在感だわ
Shout out to Rea for being so quietly solid for us with all these injuries last year and this year.
去年も今年も故障者だらけの中、静かに安定感を保ち続けてくれてるレイに感謝を
【6〜7回】鈴木誠也、復帰後のスランプにファンも心配
Seiya time?
誠也の時間か？
See enough of seiya to know when he’s going through it, those half swings
誠也を見てきたから分かる、あのハーフスイングは絶不調のサインなんだよ
Oof Seiya 😣
うっ、誠也…😣
Seiya has looked brutal since coming back
誠也、復帰してからずっと見てられないくらい酷いな
Suzuki should’ve hung out at AAA a bit longer
鈴木はもう少し3Aで調整しててもよかったんじゃないか
Seiya with truly abysmal at bats lately. Dear lord. Just let Mo hit.
誠也、最近マジでひどい打席が続いてる。頼むよ…ここはモに打たせてくれ
Craig you better not fucking take Moises out. This is exactly when you leave him in and see if he can hit lefties. EDIT: DAMN IT
監督、頼むからモイセスを下げるなよ。左投手を打てるか試すのは今このタイミングだろ。※追記：ああもう…
Let… the boy… hit.
あの子に…打たせて…やってくれ
Did I miss a rule change in baseball this season? Why does Seiya start every at bat down 0-2?
今季ルール改正でもあったっけ？なんで誠也は毎打席0-2（追い込まれた状態）から始まるんだ？
those freaking out about Seiya, isn’t he usually a slow starter? Last year his first 30 ABs he went 6-30 with 15 Ks. He’ll be fine (unless he’s still hurt).
誠也でパニックになってる人たち、彼って毎年スロースターターじゃない？去年も最初の30打数で6安打・15三振だったよ。大丈夫、立ち直る（まだ怪我してなければの話だけど）
鈴木誠也はキャリアを通してシーズン序盤に成績が上がりにくく、夏場にかけて調子を上げてくる傾向がある。
Mo against a lefty > Seiya against anyone at the moment
今は「左投手相手のモ」＞「誰が相手でも誠也」って感じだな
NICO!!! God give him all the fucking awards already
ニコ！！！神様、もうこいつに全部の賞をくれてやってくれ
Colin “Greg Maddux” “Kyle Hendricks” Rea
コリン・“グレッグ・マダックス”・“カイル・ヘンドリックス”・レイ
マダックス、ヘンドリックスはいずれも球速ではなく制球と頭脳で抑えるカブスの名投手。技巧派レイへの最大級の賛辞。
God Wrigley at night is like no other stadium. It’s fucking beautiful
ナイターのリグレーはマジで他のどの球場とも違う。美しすぎるだろ
【8回】守備のクリニック、ニコ・ヘルナーが芸術的
Defense clinic. Dear lord man.
守備のクリニック（お手本講座）だわ。なんてこった
I can’t handle how good Nico is
ニコが上手すぎて処理しきれない
Nico easily made that lol. He’s so good at baseball and he’s hot it’s kinda unfair
ニコは涼しい顔であれを捌いたw 野球は上手いしイケメンだし、ちょっとズルいわ
That’s just some crazy work by Nico hoerner.
ニコ・ヘルナー、とんでもない仕事っぷりだわ
Our defense is so elite oh myyyyyy
ウチの守備エリートすぎでしょおおお
This fuckin guy is unreal
このおっさん、現実離れしてる
MVP MVP MVP
（MVP！MVP！MVP！）
Clone Nico now
今すぐニコをクローンしろ
A roster of 26 Nico Hoerners would go 162-0
26人全員がニコ・ヘルナーのロースターなら162勝0敗だわ
Good defense wins championships
良い守備が優勝を呼ぶ
It’s time we move Busch down the lineup I think
そろそろブッシュを打順下げるべきだと思う
He is not okay.
あいつ、明らかにヤバい
【9回】鈴木誠也のナイス走塁、そして6連勝でフィニッシュ
Good at-bat by Seiya!!
誠也ナイス打席！！
Good work from Seiya. That’s a tough read
誠也ナイス。あれは判断が難しい打球だった
Definitely some nice base running from Seiya.
誠也の走塁、間違いなく良かったね
4 run lead late, can’t be handing out 2 walks my guy
終盤で4点リードだぞ、四球を2つも献上しちゃダメだろ相棒
That catch is 100% the type of play the Mets simply would not make
今の好捕、メッツなら100%できないタイプのプレーだわ
Most teams we’ve recently played wouldn’t. I think we take for granted how good our fielders are and how much of a home field advantage Wrigley provides on windy days.
最近対戦したチームの大半は無理だよ。ウチの守備陣の上手さと、風の強い日のリグレーのホームアドバンテージを、俺たちは当たり前だと思いすぎてる
In case the tying run comes to the plate the Cubs pen is readying, uh, some guy we’d never heard of three weeks ago.
同点ランナーが打席に立つ場合に備えて、カブスのブルペンが準備してるのは…えーと、3週間前まで誰も聞いたことのないどっかの兄ちゃんです
Hahaha, this is so accurate. Lately every time they show someone warming, I’m like, “Who the fuck is that?”
ははは、的確すぎる。最近ブルペンで誰か映るたびに「で、誰だよこいつ？」ってなるわ
what did they say to Milner lmao it worked lol
ミルナーに一体何を言ったんだw 効果てきめんだったじゃんw
Iowa is only a bus trip away
アイオワ（3A）はバスで行ける距離だぞ、っていう脅し文句かもな
Boy Amaya looked pissed
うわ、アマヤめっちゃキレてたな
V. Angry.
激おこ
【試合後】チーム・ゴールドグラブ賞をくれ
Shaw went Superman wtffff
ショウがスーパーマンになってたんだがwwww
Sorry Shaw I wasn’t familiar with your game
すまんショウ、君のプレーをよく知らなかったよ
映画『フォードvsフェラーリ』等で有名な「君のことをよく知らなかった」ネタ。見直したという賛辞。
Ngl suzuki ain’t making that play
正直に言うと、誠也だったらあのプレーは無理だったな
the dude talking about preferring conforto out there in here earlier…
さっき「外野はコンフォートのほうがいい」って言ってた人、見てる〜？
Time for a team gold glove award?
そろそろチーム単位でゴールドグラブ賞をくれてもいいんじゃないか？
Watching the phillies broadcast. Commentators can’t stop talking about how good the Cubs are playing.
フィリーズ側の中継を見てるんだけど、解説陣がカブスの好調っぷりを褒めるのを止められなくなってる
MGMT rules. Pete’s got taste.
MGMT（バンド）最高。ピートは音楽の趣味がいいな
He got some good walk up songs this season
今季の登場曲、彼はなかなか良いの揃えてるよね
SING THE DAMN SONG A 6TH CONSECUTIVE TIME
6試合連続で“例の歌”を歌う時間だああ
カブスは勝利後に「Go Cubs Go」を全員で合唱するのが恒例。6連勝＝6試合連続合唱。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。