「今永昇太が帰ってきた！」鈴木誠也 海外の反応も歓喜…11奪三振＆マルチ安打でカブスがフィリーズを粉砕【海外の反応】
ジャッキー・ロビンソン・デーの夜、フィラデルフィアに乗り込んだカブスが、エースを次々ぶつけてくるフィリーズ相手にまさかの大爆発。先発・今永昇太は初回にトレイ・ターナーへソロを浴びたものの、そこから一切ブレることなく6回を投げて被安打3・1失点、しかも自己最多タイの11奪三振という圧巻のピッチングで今季初勝利。「washed（もう終わった）」なんて声を一蹴する完全復活ぶりに、カブスファンのスレッドはお祭り状態になりました。
打線も止まらない。ニコ・ホーナーがマルチ安打＆ホームランの大暴れでMVPコールが飛び交い、9番に座ったマット・ショウは二塁打を量産。そして戻ってきたばかりの鈴木誠也も今季初のマルチ安打に、今季から導入されたABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ成功という”待ってました”の展開。最終スコアは11対2。負けが込んでいたサブレディットが、久々に最高の夜を迎えた一戦です。
試合前：今夜は「good Shota」を頼む
Winning this series after losing the series at home vs the Pirates and barley avoiding a sweep would be quite nice
ホームでパイレーツに負け越して、スイープも辛うじて回避したあとでこのシリーズ勝ち越せたら、かなり気持ちいいよな
Two in a row fuckers!
2連勝だコノヤロー！
Don’t let that 6 plus ERA fool you, Luzardo is nasty. We really need “good” Shota tonight.
あの防御率6点台に騙されるなよ、ルザード（フィリーズ先発）はえげつないぞ。今夜は本当に”いい方の”今永が必要だ
SHO TIME. Don’t let Caleb follow my boy tonight please.
ショウ・タイムだ。頼むから今夜はうちのエースのあとにカレブを出さないでくれ
I’m honestly surprised how much time Shaw is getting in RF with Seiya back. Here’s hoping both have a good day at the plate.
鈴木が戻ってきたのに、ショウがこんなにライトで起用されてるの正直びっくり。今日は2人とも打ってくれよ
Probably injury prevention, ease him back in. And let’s be real, Suzuki was no gold glover
たぶん故障予防で徐々に慣らしてるんだろ。それに正直、鈴木はゴールドグラブ級の守備ってわけでもないしな
Even if Shota’s somewhere between the 2024 and 2025 versions of himself, getting that level of pitching would be huge for this rotation.
今永が2024年版と2025年版の中間くらいの出来だったとしても、その水準で投げてくれればローテにとって超デカい
【1回裏】ターナーに先制ソロ…でも鈴木の”オーラ”が炸裂
Giving up 1 is fine, let’s make sure it doesnt escalate
1点ならいい、これ以上膨らまないようにしような
And then Seiya still strikes out like that…
で、その鈴木はあんな感じで三振しちゃうわけよ…
Seiya’s presence is too intimidating for the Phillies
鈴木の存在感がフィリーズには威圧的すぎるんだよ
HAPLESS philadelphia team unable to handle seiya’s AURA, let’s 2 runs score out of pure terror.
哀れなフィラデルフィア、鈴木のオーラに耐えきれず、純粋な恐怖から2点を献上してしまう
This is the real reason we have Happ. We can never be Happless
うちにハップがいる本当の理由がこれ。我々は決して”Happ-less（=hapless／哀れ）”にはならないのだ
外野手イアン・ハップ（Happ）の名前と、「hapless（哀れ・ついてない）」を掛けたダジャレ。フィリーズを”hapless”と呼んだ流れを受けている。
Seiya should get 2 RBIs for just standing there
鈴木はただ立ってただけで2打点もらっていいレベル
I’d pay to watch a vid of Shota throwing blueberries at the wall with his leg kick.
今永があのレッグキックで壁にブルーベリー投げつける動画なら金払って見るわ
Shotas favorite American food is blueberries 🤣🤣
今永の好きなアメリカ料理、ブルーベリーなんだってさ🤣🤣
Good old red white and blueberry
古き良き「赤・白・ブルーベリー」だな
星条旗の「red, white and blue」をもじった一言。今永の好物がブルーベリーという話題からの流れ。
Not sure blueberries would be my first thought for American food, but I dig it lol
アメリカ料理って言われて最初にブルーベリーは出てこないけど、まあいいねw
【3回表】ホーナーが同点タイムリー、鈴木にも快音
Great AB Shaw
ショウ、いい打席だ
NICCCCCCOOOOO!
ニィィィコォォォォ！
Nico is a miracle worker
ニコは奇跡を起こす男だ
probably seiya’s best hit in a hot second, good to see
鈴木にとっては久々のベストヒットじゃないか、見れて良かった
Seiya we missed you
鈴木、会いたかったよ
Shaw swinging it well. Shame that Pete got thrown out, he’d probably be on 3rd or home
ショウのバット振れてるな。ピート（PCA）が刺されたのは惜しい、あれがなきゃ三塁かホームまで行ってたろ
it feels like other teams are wiser to his base-stealing ways this year
今年は他チームがピートの盗塁パターンを読むの上手くなってきてる気がする
I would give Nico my kids
ニコになら自分の子供を預けてもいい
“Nico…you are now responsible for raising horsepoops kids”
「ニコ…君は今日からhorsepoopの子供を育てる責任を負う」
HOERNY FOR NICO
ニコにメロメロ
【5回表】ホーナーが2ランで突き放す
Nico up with runners on base. Pitcher probably scared af
走者を置いてニコが打席。投手、めちゃくちゃビビってるだろうな
NICO HOMER IN THIS ECONOMY???
このご時世にニコがホームラン!?
Nico Hoerner NL MVP is gonna feed families
ナ・リーグMVPニコ・ホーナー、これは家族を養える活躍だ
If you don’t like Matt Shaw you don’t know ball
マット・ショウが好きじゃないってやつは野球を分かってない
Matt’s third double today, holy smokes
ショウ今日3本目の二塁打、マジかよ
Have yourself a night, Shaw. 3 doubles out of the 9-hole is absurd
ショウ、最高の夜だな。9番打者で二塁打3本とか異常だろ
Little Matty Shaw is having a night at the plate tonight. The boo birds are out in full force tonight in Philly
チビっこマット・ショウが今夜は打席で大暴れ。フィリーのブーイング部隊もフル稼働だな
Why the hell did the Phillies manager leave Luzardo in to die here
なんでフィリーズはルザードをこんなとこまで引っ張って見殺しにしてんだ
Someone other than Nico scored with RISP!!!
ニコ以外の誰かが得点圏で還ってきたぞ!!!
Did Adolis just butt slam a baseball?
アドリス（ガルシア）、今ボールをケツで弾かなかった？
【6回表】打線が止まらない、そして鈴木誠也のABSチャレンジ成功
finally got to see seiya challenge a strikeout
やっと鈴木が三振判定にチャレンジするとこ見れた
The Suzuki Challenge!
鈴木チャレンジだ！
Seiya strike reversed!!!
鈴木のストライク判定、覆ったぞ!!!
Finally Seiya benefiting from ABS
ついに鈴木がABSの恩恵を受ける番だ
Seiya is gonna be the biggest winner of ABS. No more umps giving him dogshit strike zones
鈴木はABS最大の勝者になるぞ。もう審判にクソみたいなストライクゾーン取られることもない
Umps having a more difficult time screwing Seiya with ABS
ABSのおかげで審判が鈴木をハメるのも難しくなったな
Seiya has to love the addition of ABS.
鈴木、ABS導入をさぞ気に入ってるだろうな
今季導入のABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ制度。鈴木誠也はこれまで際どい判定でストライクを取られがちという定評があり、ファンが「ようやく報われる」と盛り上がっている。
Nico jersey loading…
ニコのユニフォーム、購入準備中…
The Nico Game. I’m buying a fuckin jersey.
今日は完全に”ニコの試合”だ。ユニフォーム買うわマジで
Hoerner deserved that contract I’m so happy for him and us !
ホーナーはあの契約に値する。本人にとってもチームにとっても最高だよ！
It’s 9-1, let’s just read a list of hard to pronounce towns lol
9対1だぞ、もう発音しづらい町の名前でも読み上げてようぜw
【7回表】スワンソンにも一発、鈴木の好調ぶりに称賛
who would’ve guessed Dansby would be leading the team in homers lol
ダンズビー（スワンソン）がチームのホームラン王になるなんて誰が予想したよw
Seiya getting hits before he has his timing down is a good sign.
鈴木がタイミング合いきってない段階でヒット打ててるのは良い兆候だ
I feel like if ABS had been around since Seiya came over, he’d have 100 fewer strikeouts. He always seems to get rung up on questionable calls.
鈴木が来た頃からABSがあったら、三振100個は減ってた気がする。いつも怪しい判定で見逃し三振食らってる印象だわ
Suzuki is going to fucking devastate these assholes and their patented Suzuki Strike Zone with ABS. Total humiliation ritual.
鈴木はABSで、あの”鈴木専用ストライクゾーン”を作ってきた連中を完全に叩き潰すぞ。屈辱の儀式の始まりだ
Rest of the league when Seiya realises he can actually challenge
鈴木が「あれ、これチャレンジできるじゃん」と気づいたときのリーグの他チームの顔
hell yeah Seiya, I swear he always gets screwed by BS calls so I’m not mad at it
いいぞ鈴木。マジでいつもクソ判定にやられてたから、これくらいやり返していい
Shaw already had two doubles off Luzardo and the Phillies manager left Luzardo in to face Shaw with bases loaded. Thanks, I guess?
ショウはすでにルザードから二塁打2本打ってるのに、満塁でまたルザードにショウと対戦させるんだ。まあ、ありがとうとでも言っとくか？
if anyone is watching the phillys broadcast, were playing so well the commentators think we’re cheating
フィリーズ側の中継見てるやついる？ うちが良すぎて解説陣が「これイカサマだろ」みたいに言ってるぞ
This doesnt even look like the same lineup from last week… To think were gonna sneak out of philly winning 2/3 facing sanchez, nola and luzardo is a damn good series win
先週と同じ打線とは思えない…サンチェス、ノラ、ルザードを相手にフィリーで2勝1敗で抜け出すって、めちゃくちゃ良いシリーズ勝ち越しだよ
【今永昇太】6回1失点・自己最多タイ11奪三振で完全復活
SHOTA IMANAGA IS BACK
今永昇太が帰ってきたぞ
9 strikeouts in 5 innings for Shota already. I’ll take it!
今永、5回終了時点ですでに9奪三振。文句なしだ！
And a number of influencers claimed Shota was washed after battling an injury. Need him to continue at this clip the rest of the season.
一部のインフルエンサーは「故障明けの今永はもう終わった」とか言ってたよな。このペースをシーズン通して続けてくれ
Shota’s K/9 so far this year is up a ton. What is he doing differently to generate all these swing and misses?
今永の今季のK/9（9イニングあたり奪三振）がめちゃくちゃ上がってる。空振りこんなに取れてるの、去年と何が違うんだ？
His velocity is back up probably idk
たぶん球速が戻ってきたからじゃね、知らんけど
I want you to put the word out there that Mike Imanaga II is back up
みんなに広めてくれ、「マイク・イマナガ二世」が戻ってきたって
Mike Imanaga II is good at pitching
マイク・イマナガ二世、ピッチングが上手
カブスファンの間で今永昇太を親しみを込めて「マイク・イマナガ」と呼ぶ定番のネタ。
Looking like 2024 Shota
2024年（ルーキー時代）の今永に見えるぞ
I believe with my heart that Imanaga is him
心の底から信じてる、今永は”本物”だ
I love Shota Imanaga and I don’t care who knows it
今永昇太が大好きだ、誰に知られても構わない
Thank god shota accepted that qualifying offer
今永がクオリファイング・オファーを受けてくれて本当に良かった
Fucking Gem Shota. 👏👏👏
今永、最高の一試合だよ。👏👏👏
Thank you Shota I love you
ありがとう今永、愛してる
【9回】PCAの超ファインプレーで締め、カブスの夜
“he’s not going to get that…. no way he gets that…. that’s just too much even for PCA… OMG! OMG! HOLY SHIT!”
「あれは捕れない…絶対捕れない…さすがのPCAでもあれは無理…うおおお！うおおお！マジかよ!!!」
Pete Catches Anything
ピートは何でも捕る
「PCA」はピート・クロウ＝アームストロング（Pete Crow-Armstrong）の略だが、ここでは「Pete Catches Anything（ピートは何でも捕る）」の意味に掛けている。
Pete doesn’t care if the score is 10-1 or 3-3. He’s gonna go all out. I love it
ピートはスコアが10対1だろうが3対3だろうがお構いなし。常に全力。これがいいんだよ
holy shit pete. that was a fun one
マジかよピート。最高に楽しい守備だった
put it in the louvre
あのプレー、ルーヴル美術館に飾れ
I have a confession to make: I like watching the Chicago Cubs play baseball
告白がある。俺、シカゴ・カブスの野球を見るのが好きだ
Leave it to Matt Shaw to try and upstage Jackie Robinson Day
ジャッキー・ロビンソン・デーの主役を食いに行くとは、さすがマット・ショウだ
this sub’s finally in a good mood
このサブレディット、やっと機嫌が良くなったな
Dansby HR, Shota matching his career high 11 Ks, Matt’s triple double (so far), Nico dominance, PCA getting on base, Seiya winning an ABS challenge…. Fun stuff!
スワンソンのHR、今永のキャリアハイ11奪三振タイ、ショウの二塁打3本、ニコの支配力、PCAの出塁、鈴木のABSチャレンジ成功…最高に楽しい夜だ！
Take that doomers!
悲観論者ども、ざまあみろ！
試合後：「うちのほうが格上だったな」
how yall feel tonight? Our sub is in a sour mood
そっちの今夜の気分はどう？ うちのサブはお通夜状態だよ
There’s a reason I’m never in this sub when we’re losing. Team subs would have you think that the world is ending.
負けてるときに俺がこのサブに絶対来ない理由がこれ。チームのサブって、まるで世界が終わるみたいな空気になるからな
Came out of that series with a better record than the ‘out of our league’ Phillies.
「うちらとは格が違う」とか言われてたフィリーズより良い成績でこのシリーズを抜け出したぞ
This was huge.
これはデカかった
bro this game is awesome i love baseball so much
いやこの試合最高すぎる、野球ほんと大好きだわ
Reminder that when it comes to position players pitching, Rizzo shares a stat with only Babe Ruth: 300 career HRs and striking out a former MVP
野手登板といえば、リゾは「通算300本塁打＆元MVPから三振奪取」をベーブ・ルースと2人だけで共有してるんだぞ
That’s a fantastic feather in Ruth’s cap, being compared to Anthony.
アンソニー（リゾ）と並べてもらえるなんて、ルースにとっちゃ名誉なことだな
Man i hope we keep shota after this season, been on fire
なあ、今シーズン後も今永を引き留めてほしいわ。マジで絶好調だもん
I’ve seen enough. Extend #42.
もう十分見た。#42（＝この日全員が背負ったジャッキー・ロビンソンの番号）と契約延長だ
ジャッキー・ロビンソン・デーには全選手が背番号42を着用する。誰が活躍したかわからなくなるお約束をネタにした一言。
y’know, I think letting the fans who stayed in stands have a little treat is honorable
最後まで残ってくれたファンにちょっとしたご褒美をあげるのって、なんか粋だよな
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。