「鈴木誠也が復帰後初タイムリー！」カブス、古巣シュワーバーに2発被弾の大敗に海外の反応【海外の反応】
開幕から借金生活、7勝8敗で迎えた同じく7勝8敗のフィリーズ戦。「同じ星勘定なら五分に戦えるはず」とカブスファンが淡い期待を抱いた一戦は、悪夢のような展開になりました。
立ちはだかったのは古巣に牙を剥く男、カイル・シュワーバー。1回裏にいきなり先制ソロを放つと、3回には2ラン。さらにフィリーズ打線は5回・6回に大爆発し、最終的に7-13の大敗。三塁の有望株を右翼で起用する采配、ベンチを温めるカーソン・ケリーの一塁守備、そして打席で泳ぎまくるピート・クロウ＝アームストロング（PCA）と、ファンのフラストレーションは試合を追うごとに沸騰していきます。
それでも数少ない明るい話題が、復帰4試合目の鈴木誠也。最終盤の8回に待望の今季初タイムリーを放ちました。怒りと自虐とジョークが渦巻くカブスファンのゲームスレッドから、選りすぐりの反応をどうぞ。
【試合前】カーソン・ケリーが一塁？ そしてシュワーバー恋しい
my first game of the season! Why on earth is Carson Kelly playing first base lol
今季初めて球場に来たんだけど、なんでカーソン・ケリーが一塁守ってんだよwww
Kelly on first base?
ケリーが一塁……？
I want whatever Craig is smoking
クレイグ（カウンセル監督）が吸ってるヤツ、俺にも分けてくれ
The Assman Cometh
アスマン、見参。
先発のハビアー・アサド投手のあだ名が「Assman（アスマン）」。シットコム『となりのサインフェルド』のナンバープレートネタが元。
Gonna be a long night against the Sanchize. Gotta hope Assman shoves
相手はサンチェス、今夜は長い夜になりそうだ。アスマンが気合い入れて投げてくれるのを祈るしかない
Assad always looks like he just got out of a fight.
アサドっていつ見てもケンカ帰りみたいな顔してるよな
The Phillies also being 7-8 makes me feel a little at ease. Would feel even better to get into the positive column against them
フィリーズも7勝8敗ってのが地味に安心材料。ここで勝ち越しに転じられたら最高なんだけど
bruh we are two weeks into the season. Stop feeling pressed, at all.
おいおい、まだシーズン2週間目だぞ。そんなに気負うなって
This team seems to play to their competition the last few years
ここ数年このチーム、相手のレベルに合わせて強くも弱くもなるんだよな
Didn’t realize Brewers have lost 5 straight.
ブルワーズが5連敗してるの今気づいた
Omg they should fire their manager and trade their players.
うわっ、監督をクビにして選手を全員トレードすべきだな（皮肉）
【1回裏】古巣キラー・シュワーバーがいきなり先制ソロ
I really fucking miss schwarber
シュワーバーが恋しすぎて泣ける
カイル・シュワーバーは2015〜2020年に在籍した元カブスの主砲。FAでフィリーズへ移籍し、この日も古巣相手に2発を放った。
Down to a knee homer to straight away center on a ball below the zone is just absurd. That one ain’t on Assad, Schwarbs is just fucking nuts lmao
ゾーンより下のボール球を、膝をつきながらバックスクリーン方向にスタンドインって意味不明だろ。これはアサドのせいじゃない、シュワーバーがバケモノなだけだわww
Jesus, Schwarb hits a ball well below the zone for a wall scraper and people are acting like Assad is garbage… wth
おいおい、シュワーバーがゾーンの遥か下を壁ギリのアーチにしただけで、みんなアサドをゴミ扱いかよ……なんなんだ
Here comes Matt Shaw don’t worry guys
さあマット・ショウの登場だ、安心しろみんな（※全く安心できない前振り）
PCA and Shaw just wasted spots
PCAとショウ、打順の無駄遣いでしかない
how many LOBs you think we’ll get today? …a lot, probably.
今日は残塁いくつ出すと思う？ ……まあ、たくさんだろうな
PCA and Shaw are not RISP kings so I unfortunately saw that coming
PCAとショウは得点圏の鬼って柄じゃないからな、残念ながら見えてた展開だわ
3 balls equals 3 strikes for PCA
PCAにとっては3ボールも3ストライクも同じ。どうせ振るんだから
There is no reason to ever throw PCA a strike lmao. He is just a blonde javy
PCAにストライク投げる理由が1ミリもないww こいつ金髪のハビアー・バエスじゃん
ハビアー・バエス（Javy Báez）は元カブスの遊撃手。身体能力は抜群だが選球眼に難があり、ボール球を振りまくる打者の代名詞として引き合いに出される。
PCA might as well not have brought a bat up there
PCAはもうバット持たずに打席立った方がマシまである
【2回裏】右翼マット・ショウへの不満、早くも沸騰
Matt Shaw can truly do it all
マット・ショウは本当になんでもできる（守備以外は）
Does Shaw look goofy in right field or it just me
ショウの右翼守備、なんか間抜けに見えるの俺だけ？
Not only goofy but not good
間抜けなだけじゃなく、普通に下手
Shaw misplayed the fuck outta that.
ショウ、あの打球の処理を完全にやらかしたな
Terrible fucking read and break on that by Shaw.
ショウの打球判断と一歩目、ひどすぎる
PCA’s agent deserves some love. Gave generational wealth to a dude who had 3 good months of baseball
PCAの代理人にはもっと敬意を払うべき。3ヶ月いい成績残しただけの男に一生分の金を引っ張ってきたんだぞ
I can’t get over how bad PCA is looking. He’s lucky to ever see 4 pitches.
PCAの打席が酷すぎて立ち直れない。4球見られたら奇跡レベル
He would be better off never swinging the bat at all for a while. He would at least draw walks because he rarely sees anything in the zone
しばらくバット振らない方がいい。どうせゾーンに来ないんだから、それだけで四球は稼げる
Man I love PCA and will continue to ride with him but holy hell I’m starting to think we traded javy baez for javy baez 2.0. Almost an auto strike out when facing lefties. Dude just needs to take a chill pill
PCAは大好きだしこれからも応援する。けど正直、バエスを放出してバエス2.0を手に入れただけな気がしてきた。左投手相手はほぼ自動三振。とにかく一回落ち着け
God forbid Craig calls for a bunt instead of letting Pete flail wildly until he screws himself into the ground
クレイグ監督がバントのサインを出すなんてとんでもない。ピートが自滅するまで空振りさせ続ける方を選ぶんだから
【3回裏】シュワーバー2号2ラン、ショウは”右に寄りすぎ”
I miss Schwarber.
シュワーバーが恋しい。
Shaw judged that ball way too conservatively…
ショウ、あの打球の判断が消極的すぎる……
Damn, the guy who doesn’t ever play outfield misjudged it? Who would have fucking thought
普段外野なんて守らない男が打球を見誤った？ うわー誰も予想できなかったわー（棒）
But hey you gotta get that (bad) bat into the lineup anyway you can
でもほら、あの（ダメな）バットを何が何でもスタメンに入れなきゃいけないからさ
Shaw too far right again to make that catch.
ショウ、また右に寄りすぎてて捕れず
Shaw out there playing alt-right field.
ショウのポジション、もはや”オルタナ右翼（alt-right）”だな
You’d think Shaw would be more comfortable further right.
あれだけ右に寄るのが好きなら、もっと右にいた方が居心地いいんじゃない？
Amazing.
最高の一言
ライト（right field＝右翼）と政治用語の「right（右派）／alt-right（オルタナ右翼）」をかけた一連のダジャレ。ショウの守備が右に寄りすぎる様子を政治ネタで茶化している。
If Shaw batted 8th and could read flyballs this game would be tied.
ショウが8番を打ってフライをちゃんと追えてたら、この試合まだ同点だったのに
Gotta find an alternative to right field.
ライトの代役を探さないとダメだな
So an “alt-right fielder”?
つまり”オルタナ右翼手”を？
【4回表】スワンソンの2ランで反撃、でも”アウトカウント”問題
Honestly, good for Schwarbs. I’ll never hate that man, no matter how much he hurts us.
正直、シュワーバーよくやった。どれだけウチを苦しめても、あの男だけは絶対に憎めない
I’m very glad Kyle is destroying us. Make Jed feel as stupid as possible
カイルがウチを破壊してくれて嬉しいまである。ジェド（編成トップ）に最大限バカさを思い知らせてやれ
Imagine not re signing Kyle Schwarber
カイル・シュワーバーを再契約しないとか正気か
Hmmm, imagine if we still had Babe Schwarber..
うーん、もし”ベーブ・シュワーバー”がまだウチにいたら……
I think Shaw thought there were two outs already
ショウ、もう2アウトだと勘違いしてたと思うわ
He absolutely did. Started running in.
間違いない。前に走り出してたもん
Shaw just forgot how many outs there were
ショウ、アウトカウント忘れてただけ
Holy fuck Shaw, can’t even count outs.
おいショウ、アウトの数すら数えられないのかよ
Just embarrassing
ただただ恥ずかしい
Ben Brown can go 2 scoreless innings and give up 2 hits, and this sub roasts him endlessly. These same people glazed Assad and wondered why he didn’t make the roster, and then go completely silent when he shits the bed
ベン・ブラウンが2回無失点・被安打2でもこの掲示板は延々と叩く。なのにアサドはあれだけ持ち上げて「なんで開幕ロースター外れたんだ」と騒いでたくせに、こうやって炎上したら急にダンマリだもんな
【5回裏】フィリーズ打線が大爆発、試合は崩壊モードへ
I’ll bet the Phillies will find a way to get some runs with the bases loaded. As crazy as that concept might seem to us.
フィリーズは満塁からちゃんと点を取る方法を見つけるだろうな。ウチには信じがたい概念だけど
PETE TOOK A PITCH!
ピートが球を見逃したぞ！！
Still went down on three pitches
それでも結局3球で三振
6 pitches 2 strikeouts smh
6球で2三振。やれやれだ
Pete might get a immaculate strikeout this game
ピート、今日は”イマキュレート三振”決めそう（※3球三振の見逃しバージョン的なネタ）
PCA & Shaw should be called “Swing & Miss”
PCAとショウのコンビ、もう”空振り＆三振”って改名すべき
This is very good hahaha
これめっちゃ好きww
It’s so sad how bad Pete looks at the plate
ピートの打席があまりに酷くて悲しくなってくる
I can’t stand watching this guy bat anymore. Javy 2.0
もうこいつの打席を見てられない。バエス2.0
I’m beginning to think PCA is wildly overrated when it comes to his bat.
PCAの打撃、過大評価されすぎなんじゃないかと思い始めてきた
Really on a limb there
ずいぶん大胆な持論を展開するじゃないか（皮肉）
Fire Chili Davis!
チリ・デイビス（打撃コーチ）をクビにしろ！
It’s an old meme, sir, but it checks out…
古いミームだけど、まあ筋は通ってる……
【6回裏】さらに突き放され、采配批判が止まらない
PCA still hasn’t learned not to throw home in those spots lmfao
PCAはあの場面で本塁に投げちゃダメっていまだに学習してないwww
wtf tag the man at home
おい、ちゃんと本塁でタッチしろよ
lmao why throw home? Game is such a shitshow right now
なんで本塁に投げたwww もう試合がカオスすぎる
Why the fuck would you bring Assad back out for the 5th. It’s just utterly fucking pathetic coaching
なんでアサドを5回も続投させるんだよ。ただただ情けない采配だ
Helluva mound visit, fellas. You fixed it!
いやー素晴らしいマウンド会議だったね諸君。ばっちり直したじゃないか！（皮肉）
So does anyone still think it was a mistake to leave Assad off the opening day roster?
で、まだアサドを開幕ロースターから外したのは間違いだったって思ってる人いる？
“They have the same record, they aren’t in a different league than us”. Ahem. These teams are nothing alike. These are the big boys, not the NL Central.
「同じ星勘定だ、別格ってわけじゃない」？ ……コホン。この2チームは全然似てない。あっちは本物の強豪、こっちは中地区のヌルい連中とは違うんだよ
This 2026 Cubs team is just lost…they need to do some real soul-searching
2026年のカブスは完全に迷子だ……本気で自分たちを見つめ直す必要がある
We gotta accept this is not a good baseball team. 10% of the season is enough to see this team has major flaws it won’t be able to overcome
もう認めよう、これは良いチームじゃない。シーズンの10%もやれば、乗り越えられない致命的な欠陥があるのは十分わかる
PCA is turning into a liability.
PCAがどんどんお荷物になりつつある
【7回裏】「監督をクビにする日が待ち遠しい」
this feels like i’m watching a 2022 game
なんか2022年の試合を観てる気分だ（※暗黒期の弱かった頃）
It’s games like these that make me so happy we gave Counsell 40mil smh…
こういう試合を見るとカウンセルに4000万ドル払った価値を実感するわ……（皮肉）
Imagine if Counsell actually cared enough to manage the team instead of just watching a pitcher self-immolate on the mound for 5 straight runs
カウンセルが、投手がマウンドで5失点しながら自滅していくのをただ眺めるんじゃなく、ちゃんとチームを”指揮”する気があったらと想像してみろよ
God i can’t wait until we fire our fucking manager…
あぁ、ウチの監督をクビにする日が待ち遠しくて仕方ない……
Did all that “re-tooling” for an NLDS loss to the Brewers and whatever this shit is. Excellent work Jed and Carter.
あれだけ”再構築”を謳って、結果がブルワーズ相手のNLDS敗退とこのザマ。お見事だよジェド＆カーター（編成陣）
Assad can rest assured knowing he didn’t have the worst performance today
アサドは「今日いちばん酷かったのは自分じゃない」と安心していい
Ah, our #2 starter next year
あぁ、来年の我らがローテ2番手だ
A few weeks in and we have no good starters, bullpen sucks, defense is mid and the offense is terrible. But atleast the starting catcher is at 1st base and a 3b prospect is in rf.
数週間でもう判明した。まともな先発なし、ブルペンはゴミ、守備は凡庸、打線は最悪。でも安心しろ、正捕手が一塁を守って三塁の有望株がライトにいるからな
Because this offense is so explosive and dominant
だってこの打線は爆発力満点で圧倒的だからね（皮肉）
Nico HATES Shaw and I love it lol
ニコ（・ホーナー）がショウのこと嫌ってるのが伝わってきて最高ww
See you guys tomorrow 👍
じゃ、また明日な👍（※もう今日は諦めた合図）
【8回表】鈴木誠也、復帰4試合目で待望の今季初タイムリー！
復帰したばかりの鈴木誠也が、大量ビハインドの8回にしぶとくレフト前へ運び、PCAを迎え入れる今季初打点をマーク。荒れ模様のスレッドの中で、数少ない前向きな一打となりました。
I hope they keep beating our ass, we need a reality check
このままボコボコにされ続けてほしい。ウチには現実を突きつけられる必要がある
I’m starting to think we may not be the best in the national league
俺たち、ナ・リーグ最強じゃないのかもしれないと思い始めてきた（※開幕前の自信はどこへ）
Can’t even catch it all on WGN
WGN（地元局）でも全部は中継しきれないレベル
I’m gonna hate watch this whole fucking game
このクソ試合、最後までイライラしながら観てやる
Same
俺も
Someone call Rizzo to pitch the 9th
誰かリゾ（元カブスの一塁手）に電話して9回投げてもらえ
Why do all the middle relievers look like they just got off third shift at amazon?
なんでウチの中継ぎ陣、揃いも揃ってアマゾン倉庫の深夜シフト明けみたいな顔してるんだ？
Because Jed and his stat nerds can’t develop pitchers so we dig them out of the dumpster outside the stadium before the game
ジェドとデータオタクどもが投手を育てられないから、試合前に球場裏のゴミ捨て場から拾ってくるんだよ
Shaw is beyond useless at least Shaw has a future career as a Fox News pundit
ショウは無能を通り越してる。せめてFOXニュースのコメンテーターとしての将来はあるだろう（※”右寄り”ネタの続き）
Podcast host that complains about cancel culture while trying to cancel people
キャンセルカルチャーに文句を言いながら自分は他人をキャンセルしようとするポッドキャストの司会者な
do you think drake ever imagined that ballpark organists across the country would be playing a diss track accusing him of being a p*do at least once a game?
ドレイクは、全米中の球場オルガン奏者が試合ごとに自分への”ディス曲”を演奏する未来を想像してたと思う？
All time L
球史に残る大敗北（ドレイク的に）
ケンドリック・ラマーがドレイクをディスった楽曲「Not Like Us」のこと。MLBの球場オルガンの定番曲になっており、ファンが合唱するのが名物に。
【9回・試合後】「あと必要なのはタッチダウンだけ」
The Cubs bats picked up where they left off last year.
カブス打線、去年の続きからしっかり再開してくれたな（※去年の貧打のこと）
We’ve got a classic Cubs nail-biter on our hands.
これぞ古き良きカブスの”手に汗握る接戦”だ（※7点差の皮肉）
Just need a touchdown
あとはタッチダウン1本決めれば追いつくな（※アメフトのネタ。点差がスポーツを間違えてるレベル）
Unclear why I still have this game on
なんで俺まだこの試合つけてるのか自分でもわからない
You made it this far, what’s another 1.5 innings?
ここまで来たんだ、あと1イニング半くらいどうってことないだろ？
Amaya at first… Is counsell embarrassing his players now?
アマヤが一塁……カウンセルはもう選手に恥かかせて遊んでるのか？
Well at least we know Amaya can’t play 1st now
まあ少なくとも、アマヤが一塁を守れないことは判明したわけだ
Leave it to freaking Happ to just stare at 3 strikes in a row.
さすがハッ、3球連続ストライクをただ見送ってくれる
Truly excruciating stuff
本当に見てて拷問レベル
Fire Jed Hoyer. Letting Tucker go only to sign a 32 year old Bregman so that Shaw plays RF? Legacy sealed. Fired.
ジェド・ホイヤーをクビにしろ。タッカーを手放して32歳のブレグマンを獲り、その結果ショウをライトで使う？ もう功績は決まった。解雇だ
MoBaller suddenly has the highest OPS on the team.
バジェステロスがいつの間にかチーム最高OPSになってるんだが
Call me crazy but I think cubs need another SP
バカと言われそうだけど、カブスにはもう1人先発が必要だと思う
Is asking for two more being too greedy?
あと2人欲しいって言ったら欲張りすぎ？
-Gets off work late.. -Turns on radio bcast.. -Hears Pat and Ron yucking it up about water… ( Oh we are losing by a lot aren’t we?)
・残業で帰宅が遅れる ・ラジオ中継をつける ・パットとロン（実況・解説）が”水”の話で盛り上がってる ……（あぁ、これ大差で負けてるやつだ……）
They are bored outta their gourds fr
あの2人、マジで暇を持て余してるもんなw
I am desperate for them to tie this up just so I can see the defensive alignment in the bottom of the 9th. And because it would be fun.
むしろ追いついてほしい。9回裏のカブスの守備陣形がどうなるのか見たいから。あと単純に面白そうだから
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。