「鈴木誠也、最終打席でポトリ安打！」カブスが3点差から一挙6点の逆転勝ち【海外の反応】
開幕からなんとも煮え切らない戦いが続くカブス。この日はフィリーズの本拠地に乗り込み、しかも先発はオープナー起用の若手投手という不安たっぷりの立ち上がり。案の定2回にエドムンド・ソーサに3ランを浴びて0-3と先制を許し、スレッドはいつものお通夜ムードに突入します。
ところがここから流れが一変。「うちで唯一信頼できる男」ニコ・ホーナーが何度もチャンスをものにし、ようやく目覚めたブレグマンが連打、そして6回には打者一巡の猛攻で一挙6点。最後は控え捕手カーソン・ケリーがダメ押しの3ランをブチ込んで10-4で快勝。鈴木誠也は3三振と苦しみながらも最終打席でライト前にポトリと落とす安打を放ち、意地を見せました。逆転劇に沸き、相手フィリーズ実況をいじり倒すファンの反応をどうぞ。
【試合前】先発はオープナー、リリー・マーティン伝説の始まり?
Controversial opinion, but a win would be nice.
賛否分かれる意見かもしれんけど…そろそろ勝てたら嬉しいよね。
Ask an ye shall receive
求めよ、さらば与えられん。
Riley Martin starting against the Phillies
リリー・マーティンがフィリーズ相手に先発…。
Quincy University legend Riley Martin
クインシー大学の伝説、リリー・マーティン。
Chicago Cubs Legend Riley Martin
シカゴ・カブスの伝説、リリー・マーティン。
RILEY MARTIN FOR CY YOUNG/MVP/PRESIDENT/HALL OF FAME!
リリー・マーティンにサイ・ヤング賞とMVPと大統領と殿堂入りを!!
この日カブスはオープナー（短いイニングだけ投げる頭出し投手）を起用。無名のリリー・マーティンが大役を任され、ファンは「無名すぎる」と半ばネタにして祭り上げている。
Ethan Robert’s to IL. Luke Little called up. Lord save us.
イーサン・ロバーツがIL入り。ルーク・リトル昇格。神様どうかお救いください。
happ in the 4 hole again is malpractice. im sorry he does not have a good enough bat to be there.
ハップをまた4番に置くのは医療ミスレベルの判断ミスだろ。悪いけど彼の打力で4番は無理だって。
There isn’t a single bat on this team that scares opponents
このチームには相手が怖がる打者が一人もいない。
Yep. They’re missing that scary bat in the lineup
だな。打線に“ヤバい一発がある男”がいないんだよ。
Schwarber has to love being our daddy
シュワーバー、うちのことを子分扱いできて楽しくて仕方ないだろうな。
And to think that they just let him walk smh
しかもうちはそんな彼をあっさり放出したんだぜ…はぁ。
カイル・シュワーバーは元カブス。今はフィリーズの主砲として古巣相手に大暴れすることが多く、ファンは「うちの親父（=格上の存在）」とネタにしている。
Today is going to be a better day, I can feel it.
今日はいい日になる気がする。なんとなく分かるんだ。
【2回裏】ソーサに3ラン被弾、いつものお通夜モード
No better time to hit your first home run for the season than to do it against the Cubs with 2 outs of course…
今季初本塁打を打つなら、そりゃカブス相手に2アウトから打つのが一番だよな…。
Gotta love an opener to face the top of the line up because the starter is just garbage
先発がゴミだからって、相手の上位打線にオープナーをぶつける采配、最高だね。
They couldnt stretch Martin for a 2nd inning?
マーティンを2回まで引っ張ることもできなかったのか?
No kidding. Only 6 pitches.
ほんとそれ。たった6球だぞ。
Don’t make Craig think outside The Plan. He’ll short circuit
カウンセル監督に“計画外”のことを考えさせるな。脳がショートするから。
Unfortunately thats game bc theres no chance our offense can come back from 3 down on the road
残念だけどこれで試合終了だな。うちの貧打がアウェイで3点差を引っ繰り返せるわけがない。
Haha, fuck this goddamn team. My god, lol.
はは、このクソチームめ。マジかよ、もう笑うしかねえ。
Gonna be another one of those nights, eh?
また“あの夜”の一つになりそうだな?
*seasons
“あの夜”じゃなくて“あのシーズン”な。
we hit into double plays, they do that. sometimes even luck seems to hate you
うちは併殺打、相手は3ラン。たまに運まで自分のことを嫌ってるように感じるよ。
Ballesteros is legally considered “a hitter”
バジェステロスは法律上“打者”と認められているらしい。
If I’ve said it once I’ve said it a million times; Philly has the worst looking grass out there.
一度言ったら百万回言うけど、フィリーの球場の芝は見た目が一番ダサい。
【3回表】ニコ＆ハップで反撃開始、しかし“走塁妨害”論争が勃発
Lfg Nico. The only guy on our team that can hit consistently well
よっしゃニコ! うちのチームで唯一コンスタントに打てる男だ。
Him and Mo
ニコとモー（バジェステロス）な。
Nico, the only man I trust with RISP
ニコ、得点圏で信用できる唯一の男。
Happ haters in shambles
ハップアンチ、崩壊中。
Love to see it
こういうの見たかったんだよ。
試合前に「4番ハップは無理」と叩かれていたイアン・ハップが二塁打で得点に絡み、手のひら返しが始まった。
PCA turning that into a productive out is insane
PCAがあれを“生きたアウト”に変えるの、頭おかしい（褒め言葉）。
Pete Crow Runfast
ピート・クロウ＝爆速の意。
Pete Crow Legsstrong
いや、ピート・クロウ＝鋼の脚力。
PCA＝ピート・クロウ＝アームストロング（Pete Crow-Armstrong）。名前の“Armstrong（強い腕）”をもじって、足の速さを称える定番いじり。
Can someone explain to me how that isn’t obstruction, but that throw down to 2nd the other day was?
誰か説明してくれ。これが走塁妨害じゃないのに、こないだの二塁送球はなんで妨害判定だったんだ?
I came here looking for an explanation on that too. WTH
俺もまさにそれの説明を求めてここに来た。何なんだよ。
completely blocking any path nico has before the throw is even there👍🏻👍🏻👍🏻
送球が来る前から完全にニコの走路を塞いでるんですけど👍👍👍
Cubs tax
カブス税（=弱いチームだから損な判定をされる）だな。
Completely blocked the base lol
完全にベース塞いでるじゃんw
maybe put up a fucking argument, skip?
おい監督、ちょっとは抗議しろよ?
Lmao counsell only argues with reporters
カウンセル監督が言い争うのは記者相手だけだからw
【鈴木誠也】今日は“当たらない日”…それでも最終打席で意地のヒット
Saw that coming. Seiya isn’t hot rn.
だと思った。誠也は今は調子が上がってないんだよ。
Seiya striking out twice on average fastballs right down the middle is concerning.
誠也が、ど真ん中の平凡なストレートで2三振してるのは心配だ。
Seiya, you’re fucking killing us
誠也、頼むよ、こっちが死んじゃうって。
Seiya’s still getting fucked by out of the zone calls even with ABS
ABS（自動ボール・ストライク判定）になってもなお、誠也はゾーン外の判定で割を食わされてる。
first pitch to seiya was not close. fuck all umps
誠也への初球、全然ストライクじゃなかった。審判みんな◯ね。
Once again, ABS only helps the Seiya strikes if Seiya lets it help him
毎度のことだけど、ABSは誠也が使う気にならなきゃ助けてくれないんだよ。
Seiya has been gaslit by the umps for too long. Poor guy doesn’t know ball from strike anymore
誠也は長いこと審判にガスライティングされすぎて、もうボールとストライクの区別がつかなくなってるんだ。かわいそうに。
ABS＝チャレンジ制の自動判定。打者が要求すれば機械判定でボール/ストライクをくつがえせる。「使えば助かるのに誠也は使わない」と歯がゆがられている。
Seiya is that guy who either mashes everything or looks like he’s never played baseball.
誠也って、全部かっ飛ばすか、野球を一度もやったことない人みたいに見えるか、どっちかの男なんだよな。
suzuki with 2 outs again lol
鈴木、また2アウトからの場面で凡退かよw
7 LOB man Seiya is not having it tn
残塁7か。誠也、今夜はとことんダメな日だな。
Seeing Suzuki struggle sucks because my Fiancée has a crush on him.
鈴木が苦しんでるの見るのキツいんだよ。婚約者が彼に惚れてるから。
Unless your name is Sam, your fiancée is the second person I’ve heard of who has a crush on Seyia, which isn’t a lot but it’s funny that it’s specifically twice.
君がサムって名前じゃない限り、誠也に惚れてるって話を聞くのは君の婚約者で2人目だ。多くはないけど“ぴったり2人”ってのが妙にウケる。
苦しみ続けた誠也だったが、最終打席でライト前にポトリと落ちる安打を放ち、2試合連続ヒットでわずかに意地を見せた。
It’s fine I’m sure Seiya will heat up as soon as the rest of the team goes ice cold. Not that they aren’t already
大丈夫、チームの他の連中が完全に冷え切った瞬間に誠也は爆発するさ。まあ、もう冷え切ってるけどな。
【5回〜6回表】ニコ無双＆ブレグマン覚醒、打者一巡の猛攻で一挙6点
Stop tryna make Matt Shaw happen
マット・ショーを無理やり主役にしようとするのやめろって。
Fuck the righty lefty bs. why are we pulling arguably our best and hottest hit for Shaw?
右投手・左投手のクソ理論はもういい。なんでうちで一番調子いい打者を下げてショーを出すんだよ?
I know Ballesteros is not good against LHP so he is being protected. But Shaw is not good against anyone. I don’t like losing Mo-Ball’s bat.
バジェステロスが左投手に弱いから守ってやりたいのは分かる。でもショーは“誰相手でも”ダメなんだよ。モーボールの打撃を失うのは嫌だ。
still, if he’s being groomed as the prime DH soon, he should at least try a few ABs
それでも、いずれ主力DHに育てるつもりなら、せめて何打席かは左相手にも経験させるべきだろ。
dude it’s April. let moballer play against lefties, he’s not gonna improve if you keep pinch hitting him for the likes of Matt Shaw who’s not much better batwise against anything
おい、まだ4月だぞ。モーボールに左投手と勝負させてやれ。どっちにしても大差ないマット・ショーで代打を出し続けてたら成長しないだろ。
Craig did the same shit with Busch and it was infuriating
カウンセルはブッシュにも同じことやってて、マジで腹立たしかった。
IF NICO HOERNER ISNT YOUR FAVORITE PLAYER YOU DONT LOVE BASEBALL
ニコ・ホーナーが推しじゃないなら、お前は野球を愛していない。
Chicago Nicos
シカゴ・ニコス（=チーム名をニコにちなんで改名）。
We need to make shirts
Tシャツ作らなきゃ。
EXTEND HIM AGAIN
また契約延長しろ!!
Now that’s the Bregman I thought we were signing. Fuck yeah
これだよ、俺たちが契約したと思ってたブレグマンは。よっしゃ!
We’re actually scoring with runners on base I can’t believe it 😭
うちが本当にランナーを置いて点を取ってる…信じられない😭
thats playing winning baseball. hope they keep it up. no more HR or nothing please.
これぞ勝てる野球だよ。このまま続けてくれ。もう“本塁打か無得点か”の極端なのは勘弁してくれ。
My mom is asking me what I want for my birthday, I obviously say nico jersey. She says, are you sure? I will need to pool my and your father’s birthday gift with both of your grandparents birthday gift (since jerseys are crazy overpriced). are you sure you only want one gift? I said WOMAN I DO NOT CARE IF YOU NEED TO TAKE OUT A REVERSE MORTGAGE, IT’S A NICO JERSEY OR NOTHING. no regrets whatsoever
母さんに誕生日プレゼント何がいいか聞かれて、当然「ニコのユニフォーム」って答えた。母さんは「本当に? 父さんと祖父母全員の誕生日プレゼントを合算しないと買えないわよ（ユニフォームは高すぎるから）。本当にそれ一個だけでいいの?」って。俺は言った。「母上、たとえリバースモーゲージ（自宅を担保にする融資）を組むことになろうと構わん。ニコのユニフォームか、さもなくば無だ」。一切後悔なし。
Nico jersey for everyone!!
全員にニコのユニフォームを!!
【7回〜8回】PCAのレーザー返球とブレグマンの“やる気ないタッチ”
Close. What a throw by PCA
際どい。PCAのなんて送球だ。
Bregman bro that tag a was shit, you just cost PCA a fuckin highlight throw.
ブレグマン、お前のタッチはひどかったぞ。PCAのハイライト級の返球を台無しにしたじゃねえか。
Damn Breggie why you doing pete like that with the half assed tag lol
おいブレグマン、なんでピートにあんな中途半端なタッチで返すんだよw
100% on Bregman. If he’d tagged his hand he’d’ve been out by a long shot.
100%ブレグマンの責任。手にタッチしてれば余裕でアウトだった。
would have love a better tag from Bregman after that amazing throw
あんな素晴らしい送球の後だからこそ、ブレグマンにはもっといいタッチをしてほしかった。
Kinds felt like he needed a sweep there as opposed to trying to find the runner .. Hell of a throw…
走者を探しにいくんじゃなくて、サッと払うようにタッチすべき場面だった気がする…。とにかくとんでもない送球だったよ。
PCA is good, man.
PCA、ほんとに良い選手だよ。
Craig is tired of Webb lmao
カウンセル、ウェッブにもう愛想尽きてるなw
Why do we still have Webb christ
なんでまだウェッブを抱えてるんだよ、勘弁してくれ。
If they blow this lead, I’m going to slam my dick in the door
このリードを吹っ飛ばしたら、俺はドアにアレを挟む。
If they blow this lead, I’ll also slam your dick in the door.
もしリードを吹っ飛ばしたら、俺も“お前の”アレをドアに挟んでやるよ。
Phillies sub completely melting down, we are more similar in ways than we are different it turns out lol
フィリーズの掲示板が完全に崩壊してる。俺たち、違うところより似てるところの方が多いってことが判明したなw
I’d rather not have reacting in common with Philly sports fans
フィラデルフィアのスポーツファンと共通点があるのは正直勘弁してほしい。
【9回表】予言的中! カーソン・ケリーがダメ押しの3ラン弾
I once again mention that the reverse jinx/ regular jinx is very much alive with this JD and Boog this year
改めて言うけど、今年のJD（解説者）とブーグの“逆ジンクス／普通のジンクス”は健在だな。
JD is clairvoyant lmao
JD、予知能力者かよw
JD SPOKE THAT INTO EXISTENCE!!!!!!!!!
JDが口にした瞬間に現実になった!!!!!!!!!
Lmao JD called it let’s goooooo 💣
JDが言い当てたwいけえええ💣
JDはカブスの解説者。直前に「ここで一発出そう」といった趣旨の予言をしており、その直後にカーソン・ケリーが3ランを放ったため「予言成就」とお祭り騒ぎに。
CARSON. FUCKING. KELLY!
カーソン・“ファッキン”・ケリー!!
Holy shit I love Carson Kelly
やべえ、カーソン・ケリー大好き。
WE’RE NOT THE ONLY ONES WHO CAN LEAVE BASES LOADED YES HAHA
満塁を残塁にできるのは俺たちだけじゃなかった、やったぜハハ。
It’s legitimately relieving seeing other teams do it
他のチームが同じことやってるの見ると、マジでホッとする。
We LOVE insurance runs ….
保険点、大好物です…。
Insurance!
保険点だ!
The Cubs’ catching tandem has some really nice numbers at the plate: 168 wRC+ for Kelly after that homer, to join Amaya’s 158 wRC+ after the walk.
カブスの捕手コンビの打撃成績がエグい。この一発でケリーがwRC+168、四球を選んだアマヤが158だ。
Did all the managers attend a conference called Ineffective Pinch Hitting and You over the offseason?
監督どもはオフに「効果のない代打起用とあなた」っていうセミナーにでも参加してきたのか?
【試合後】10-4で快勝、フィリーズ実況いじりで大盛り上がり
One entire out ago in this game the Phillies had the go-ahead run digging in at home plate.
ついさっき、たった1アウト前まではフィリーズが勝ち越し走者を本塁に控えてたんだぜ。
Baseball is insane
野球って狂ってる。
Lmfao you guys should here the Phillies announcers right now. Acting like a 6 run inning is impossible
爆笑、今のフィリーズ実況を聞いてみろよ。1イニング6得点なんてあり得ないみたいな口ぶりだぞ。
Phillies broadcast chirping about PCA taking that base. On and on. Guess no team has ever scored 6 runs in an inning before.
フィリーズ実況がPCAの盗塁についてネチネチ文句言い続けてる。1イニングで6点取ったチームなんて史上初みたいな扱いだな。
Have not and will not ever care about that unwritten rule
その“暗黙のルール”なんて今までもこれからも一切気にしない。
They’re so salty. How about, we’ll stop stealing bases when they stop pronouncing it Hot-Toby
向こうはご立腹だな。じゃあ、向こうが（変な発音を）やめたらこっちも盗塁やめるよ。
大量リードの場面で盗塁を仕掛けるのは「暗黙のルール」違反とされ、フィリーズ実況が苦言を呈したが、カブスファンは「6点取られた腹いせだろ」と一蹴。
PCA haters in shambles
PCAアンチ、崩壊中。
Add the Phillies announcers to that group after the steal
盗塁の件で、そのグループにフィリーズ実況も追加だな。
I’m rage crying in my old fashioned.
俺は手元のオールドファッションド（カクテル）に向かって怒りの涙を流してるよ。
PCA with a hit off a lefty. It’s not a full moon tonight is it?
PCAが左投手から安打? 今夜は満月じゃないよな?
I know PCA hasn’t been great this year at the plate, but I like that he’s not swinging out of his shoes every single at bat. He still chases too much, but I do think he’s become more disciplined
PCAは今季打撃が冴えないけど、毎打席フルスイングで力みすぎないのは良い傾向だ。まだボール球を追いすぎるけど、確実に選球眼は良くなってると思う。
Can we take another moment to appreciate Carson Kelly?
もう一回、カーソン・ケリーを讃える時間をくれ。
They plucked him off the scrap heap. What a snag.
スクラップの山から拾ってきた選手だぞ。とんでもない掘り出し物だ。
What an amazing pickup Carson Kelly has been
カーソン・ケリー、なんて素晴らしい補強だったんだ。
Our backup catcher being our best hitter is still a great but troubling perspective
控え捕手がチーム一の打者って、素晴らしいけど同時に問題でもある状況だよな。
Carson? He hasn’t been our backup catcher since the first month of last season.
カーソンが? 彼は去年の最初の1ヶ月以降、もう控え捕手じゃないぞ。
Pat and Ron are hilarious right now
パットとロン（カブス実況）が今めちゃくちゃ面白い。
Fuck the closer (I love you, Danny)
クローザーめ（でも愛してるぞ、ダニー）。
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。