「ABSで一番得するのは誠也では?」カブス開幕戦4-10完敗、鈴木誠也へ期待の声【海外の反応】
待ちに待ったMLB2026シーズンが開幕。シカゴ・カブスは本拠地リグレー・フィールドでナショナルズを迎え、リーグ屈指の「ドゥーマー(悲観論者)」たちが集うゲームスレッドも久々に大盛り上がり……のはずでした。
しかし蓋を開けてみれば、先発のマシュー・ボイドが序盤から痛打を浴び、中盤にはあのベン・ブラウンが登板してさらに失点。打線はリグレー名物の浜風に阻まれて快音は虚しく失速し、最終的に4-10の完敗。開幕戦からカブスファンの「やっぱり今年もか……」が炸裂する一日となりました。鈴木誠也の不在を惜しむ声、ABS(自動ボール・ストライク判定)への期待、そしてライト守備のマット・ショウへの容赦ないブーイングまで、開幕初日らしいテンションの海外の反応をどうぞ。
【試合前】帰ってきた野球、帰ってきた楽観論
AND A GOOD DAY TO YOU, SIR!!!!! We are so back and I can’t wait to have my optimism reduced to nothing by the end of the season.
みなさん、ご機嫌よう!!!! 野球が帰ってきたぞ。シーズン終わる頃にはこの楽観論が跡形もなく粉砕されてるんだろうな、今から楽しみだよ
You spelled “middle of the 1st” wrong
「シーズン終わる頃」じゃなくて「1回の途中」の間違いだろ
Let’s ride! 162 let’s go!
いくぞ! 162試合、はじまりだ!
Béisbol
ベイスボール
LFG. Weather seems ok (knock on wood), heading to Wrigley!
よっしゃいくぞ。天気も大丈夫そう(縁起担ぎでコンコン)、今からリグレーに向かう!
Hello you nutty wonderful people! This old fart missed you and the Cubs SO much!
やあイカれた素敵な仲間たち! このジジイは君らとカブスが恋しくて恋しくて仕方なかったよ!
CUBS IN 4, I DON’T CARE WHO WE PLAY.
相手が誰だろうと関係ねえ、カブスが4勝で勝つ。
Ballesteros hitting 7th? Interesting
バジェステロスが7番? ほう、面白い起用だな
I thought that was strange too. But obviously we know better than the management!!!
俺も変だと思った。まあ当然、俺たちの方がフロントより野球を分かってるからな!!!
Me yesterday: “I won’t be coming in tomorrow.” Boss: Why? Me: IT’S A NATIONAL HOLIDAY!
昨日の俺「明日は出社しません」 上司「なんで?」 俺「国民の祝日(＝開幕戦)だからです!」
I did a little weekend coding project and made this replica Wrigley scoreboard! I just wanted something to throw up on a second monitor while I’m at work.
週末にちょっとコーディングして、リグレーの手動スコアボードのレプリカを作ってみた! 仕事中にサブモニターに映しておく用がほしくてさ）（※画像付きコメント
thats actually awesome. i might be leaving this on my second monitor today. what language is this in?
これマジで最高じゃん。今日サブモニターに出しとこうかな。何の言語で書いたん?
【1回】先頭打者二塁打＆浜風がさっそく仕事をする
Brewers down 1-0 to the Sox. Day 1 scoreboard watching baby.
ブルワーズがソックス相手に0-1。開幕初日からスコアボード観戦(他球場の結果チェック)だぜ、ベイビー
Leadoff double for the year! I’ll take it!
今シーズン最初の一打が先頭打者二塁打! 上々じゃん!
I’m so happy we’re back!!!
野球が帰ってきて幸せすぎる!!!
Marquee broadcast really making it clear this is PCA’s team now
中継のマーキー(カブス専門局)、「もうこれはPCAのチームだ」って全力でアピールしてくるな
PCA＝ピート・クロウ＝アームストロング。若き主力外野手で、カブスの新しい顔として推されている。
Amazing, first batted ball of the year and the wind saves a homerun. Wrigley never change
すごいぞ、今年最初の打球からさっそく浜風がホームランを救った。リグレーは何も変わらねえな
So that was a solid start
うん、まずまずの立ち上がりだったな
North Shore adult diapers is back as a radio sponsor!!!!!
ノースショアの大人用おむつがラジオのスポンサーに復活してる!!!!!
Most important off-season acquisition tbh
正直、今オフ最大の補強だわ
Love the minimal strike zone box. Too many broadcasts have a bold rectangle cluttering up the image
このミニマルなストライクゾーン表示いいね。最近の中継って太い四角が画面をごちゃごちゃさせすぎなんだよ
Absolutely, it’s a broadcast not a video game
ほんとそれ。これは中継であってテレビゲームじゃないんだから
Good start! I can not wait to see all the calm, rational takes here through out the game and the season.
いい立ち上がり! この試合とシーズンを通して、ここで繰り広げられる冷静で理性的な意見の数々を見るのが待ちきれないよ(※もちろん皮肉)
I’m excited to see everyone being totally normal and reasonable.
みんなが終始まともで分別ある反応をするのが楽しみで仕方ない
【2回】ウィーマーに先制ソロを浴びる、でもスレは異様に穏やか
Nice catch shaw. The wind definitely sort of jammed him up a little bit.
ナイスキャッチ、ショウ。風に流されてちょっと詰まらされてたな
Boyd off to a rough start. 3rd hard hit ball.
ボイドの立ち上がりがよくない。もう3本目の痛烈な当たりだぞ
I see Ian is in midseason form!
イアン(ハップ)はもうシーズン中盤の好調っぷりだな!※もちろん皮肉、つまり絶不調
If you don’t like Happ striking out looking w/ RISP you don’t like Cubs baseball
得点圏で見逃し三振するハップが嫌いなら、君はカブス野球が嫌いってことだ
Welcome back to Cubs baseball!
カブス野球へお帰りなさい!
Could be worse, Skenes didn’t make it out of the 1st inning today vs the Mets.
もっと悪い状況もあるさ。スキーンズなんて今日メッツ相手に1回も持たずに降板したんだぞ
ポール・スキーンズはパイレーツのエース右腕。WBCにも登板した。直後のコメント群にある「WBCの先発投手の呪い」ネタの前振りになっている。
Wow! No shit, eh.
マジかよ! 嘘だろ
Is anyone else getting glitchy audio or stutters on Prime Video
Prime Videoで音声がブツブツ途切れてカクつくの、俺だけ?
I just had a couple from Marquee
マーキーでも何回かカクついたわ
Shaw made that catch about 100 times harder lmao. Good catch buddy
ショウのやつ、あの捕球を100倍難しくしてたぞ笑 まあナイスキャッチだけどな相棒
Me seeing the Nationals manager is 3 years younger than me
ナショナルズの監督が自分より3歳年下だと知った時の俺の顔→😨
This game day thread is too mild, we should be exclaiming the season is over because of a run given up in the 2nd, obvious we all need to shake off those off season cobwebs and get irrationally angry for 162 games
このゲームスレ穏やかすぎだろ。本来なら「2回に1点取られたからもうシーズン終了だ」って叫んでるべきなんだよ。オフの間に溜まったクモの巣を払って、162試合ぶん理不尽にブチギレる準備をしないとな
【日本人選手】「ABSで一番得をするのは誠也では?」今永は開幕ローテへ調整
Do we thinking that Seiya will benefit the most from ABS in the entire league
誠也ってリーグ全体で一番ABSの恩恵を受ける選手なんじゃないか?
Indeed.
まさにそう。
ABS＝自動ボール・ストライク判定システム。打者が判定をチャレンジでき、際どいコースの誤審を覆せる。選球眼が良くゾーンを広く取られがちだった鈴木誠也には特に追い風になるのでは、という期待。
Forgot we don’t have seiya back yet either so doomers need to chill
そういや誠也もまだ復帰してないんだよな。だからドゥーマー(悲観論者)たちは落ち着けって
Clearly doesn’t look comfortable out there but he’s not the reason why Boyd gave up 5 runs and there is literally not a single play that Seiya would have been able to make in RF that Shaw didn’t.
ショウがライトで明らかに居心地悪そうなのは確かだ。でもボイドが5点取られた原因は彼じゃないし、誠也ならライトで捕れたのにショウが捕れなかった打球なんて1つもないぞ
【3回】ブッシュとPCAのタイムリーでようやく反撃
FIRST RUN OF THE SEASON
今シーズン最初の得点だああ
Rusty on my baseball strategy, but I think if we can score 2 or more here and then keep holding them scoreless, we’ll be in good shape
野球の戦略から離れて鈍ってるけど、ここで2点以上取って、あとは相手を無失点に抑え続けられれば、いい感じになると思うんだ
I’ll have to run the numbers and get back to you
ちょっと数字を回して計算してから返答するわ
Rusty on my baseball strategy… LET’S GO CUBBIES!!!!!
仕事に縛られてるから昨夜のビールを紹介。ロングビーチ・ビア社のグレープフルーツIPA「Fruit Squad」、ネバダの巨大酒屋で買ったやつ。フルーティーでジューシーで最高、西海岸の暖かい春にぴったり。いけカブス!!!!!
Ignore the horse dinosaur skeleton, we out here from behind the well!
馬みたいな恐竜の骨格のことは気にすんな、俺たちはビハインドから巻き返してくぞ!
Ignore the horse dinosaur skeleton — Nah I need to know more about that
「馬みたいな恐竜の骨格は気にするな」って……いや、そこをもっと詳しく教えてくれ
This mustache twirling villain is dealing
この口ヒゲをひねる悪役(ナショナルズの先発)、いい投球してやがる
Cubs on the radio makes everything better
ラジオで聴くカブス中継は何もかもを良くしてくれる
Love the doomers already wouldn’t be cubs baseball without them
もう湧いてるドゥーマーたち、大好きだよ。彼らがいなきゃカブス野球とは言えないからな
The cubs are on pace to never score a run this season
このペースだとカブスは今シーズン一度も得点しない計算になるな
Sad nugget
悲しいナゲットだ
【4回】ナショナルズが一挙大量点、ヤングの2ランでダメ押し
When the Pete Crows I listen
ピート(クロウ＝アームストロング)が鳴いたら、俺は耳を傾ける
PCA, Bedard, and Caleb. We’re eating well
PCA、ベダード、ケイレブ。若手豊作で俺たちはご馳走を食ってるな
Thems the boys
こいつらがウチの若大将たちよ
It fucken WIMDY
風がクッソ強ぇ(WINDYのタイプミス＝ミーム化した表現)
Please get Happ out of the 3 hole
頼むからハップを3番から外してくれ
honestly why is Happ always either 1-3 in the lineup.. hes more of a 5-6 imo
正直、なんでハップはいつも1～3番なんだ……俺の感覚だと5～6番タイプだろ
Let’s go Pete, first of many. Fuck all you bitchass PCA haters
いけピート、これが量産の始まりだ。PCAアンチのクソ野郎ども全員くたばれ
Who the fuck is hating on PCA in this sub lmao
このスレで一体誰がPCAをアンチしてるんだよ笑
The Happ hate is so weird. You’d think he has a .500 OPS in his career
ハップへの叩きっぷりがマジで意味不明。みんなの言いようだと通算OPS .500の選手かと思っちゃうわ
World Baseball Classic pitchers continue to struggle
WBCに出た投手たち、今日も揃って苦しんでるな
【5回】先発ボイドが炎上、「打撃投手かよ」
Shaw, bro. Pump those sausagey legs. Come on.
ショウ、頼むよ兄弟。そのソーセージみたいな脚を全力で動かせって。しっかりしてくれ
I was afraid Boyd was going to be cooked this season
ボイドは今シーズン仕上がってない(＝終わってる)んじゃないかって心配してたんだよ
WBC Starting pitcher curse continues
WBC先発投手の呪い、継続中
Hey look on the bright side: Boyd had a better outing than Skenes!
まあ前向きに考えようぜ。ボイドの方がスキーンズよりはマシな内容だったんだから!
There’s 5.5 innings left against the nats in game one of 162. Some folks in here need to take some Xanax.
162試合のうちの第1戦、ナショナルズ戦はまだ5回半も残ってる。ここの何人かは精神安定剤でも飲んで落ち着いた方がいい
boyd is fucking batting practice, get him out of the game
ボイドは完全に打撃練習の球だわ、もう交代させろ
Not loving Shaw in right field and I can’t wait until Steele is back
ショウのライト守備が好きになれない。スティールが復帰するのが待ち遠しいよ
Decided to drop in and check the temp of the sub…see you all in October
ちょっとスレの温度感を確認しに来ただけ……じゃあみんな、10月(＝ポストシーズン)にまた会おう
lol October
笑 10月とか言ってるよ
There are things you can count on: death, taxes and GDT falling into despair when you’re down two runs.
この世で確実なものが3つある。死、税金、そして2点ビハインドになった瞬間ゲームスレが絶望に沈むこと
The regression campaign off to a hot start for Boyd. Unfortunate.
ボイドの「成績下降キャンペーン」は絶好調のスタートだな。残念ながら
yeah he had a career year last year. he’ll still be good but not on last years level
まあ去年がキャリアハイだったからな。今年も悪くはないだろうけど去年のレベルではないだろ
【6回】まさかのベン・ブラウン投入で被弾、「開幕初日からこれかよ」
Ben Brown is bad? What? How? I’m shocked! Shocked I say!
ベン・ブラウンがダメだって? え? どうして? 衝撃だ! 言っとくが大ショックだよ!※もちろん皮肉、全然驚いてない
How is Ben brown still on this team?
なんでベン・ブラウンがまだこのチームにいるんだ?
5.92 ERA last year in over 100 innings for us 🤣🤣🤣
去年ウチで100イニング以上投げて防御率5.92だぞ🤣🤣🤣
It’s like we’re watching the “greatest hits” from last season. Happ hitting like shit, Brown giving up HRs. Boyd giving up fly ball’s left and right.
まるで去年のベスト盤を聴かされてる気分だわ。ハップは絶不調、ブラウンは被弾、ボイドは右へ左へ大飛球を浴びまくる
It’s almost as if they did nothing in the off season
まるでオフに何もしなかったかのようだな
Also Craig sending mop up guy out there day one is ridiculous
しかもクレイグ(監督)が開幕初日に敗戦処理要員を出すって馬鹿げてるだろ
Especially with a day off tomorrow
明日が休養日なのに、なおさらな
Aww sweet, Cubs baseball!
あ～最高、これぞカブス野球!※もちろん皮肉
The US WBC team has well and truly cursed all their starting pitchers
アメリカWBC代表、所属する先発投手を全員きっちり呪っていったな
Every time Ben Brown comes in to pitch he kicks you in the nuts and all the Ben Brown truthers are like why sure Ill have another.
ベン・ブラウンが登板するたびに股間を蹴られるのに、ベン・ブラウン擁護派は「ええ、もう一発お願いします」みたいな顔してるんだよな
Pay a ton of money, cubs play poorly, gets cold, windy as fuck, rains. The typical cubs opening day experience
大金払う、カブスはヘボいプレー、寒い、クソ風が強い、雨。これぞ定番のカブス開幕戦体験よ
Rather be miserable at Wrigley than at work
仕事で惨めになるよりはリグレーで惨めになる方がマシだわ
【7回】PCAのバントタイムリーも、流れは戻らず
Busch is still underrated as a Cub
ブッシュはカブスの選手として未だに過小評価されてる
He’s just solid all around we don’t have a lot of dudes like that on this team
あいつは全部そつなくこなすんだよ。このチームにそういうタイプは多くないからな
That’s why Nico is so good. His speed forces bad throws
だからニコ(ホーナー)は優秀なんだ。あの足の速さが相手の悪送球を誘うんだよ
It’s time for our favorite situation: Dansby AB with RISP!
みんな大好きあの場面の時間だ。得点圏でのダンスビーの打席!※もちろん皮肉、得点圏で打てないネタ
It’s still early. A big comeback on opening day would feed so many families. Let’s keep chipping away.
まだ早い。開幕戦での大逆転はたくさんの家庭を救う(＝最高の出来事だ)。コツコツ削っていこうぜ
Yeah Craig, Justin Turner was a way better choice than Busch against lefties. He’s only 2-2 with a walk.
そうだなクレイグ、左投手相手にはブッシュよりジャスティン・ターナーの方が断然良い選択だったよ。ブッシュは2打数2安打＋四球しかないもんな※もちろん皮肉、ブッシュは絶好調
Good lord, I completely forgot about Turner.
なんてこった、ターナーの存在を完全に忘れてたわ
The one overreaction I will have is asking if Matt Shaw can please leave this team.
俺がする唯一の過剰反応はこれだ。マット・ショウ、頼むからこのチームを出ていってくれないか?
I remember a game that was rainy and windy where the Cubs made an insane comeback. It can happen.
雨で風が強い試合でカブスがありえない逆転をやった試合を覚えてる。だから起こりうるんだ
Boogs chewing out JD like they’re married.
ブーグ(実況)がJDに小言を言ってて、まるで夫婦みたいだわ
【8回】ライトのマット・ショウにブーイング、容赦ないスレ民
Ian Happ is the best hitter in baseball when his teams up by 5 or down by 5
イアン・ハップはチームが5点リードか5点ビハインドの時、球界最強の打者になる※僅差で打てないネタ
Yeah, what we really don’t need right now is baaserunners. Just padding his stats smh
そうそう、今まさに要らないのが走者だよな。あいつは自分の成績を水増ししてるだけ、やれやれ
RISP no runs. 8th yr in a row
得点圏で無得点。これで8年連続だ
Baseball happened!
野球が起きた!
Hey, remember when we won the WS 10 years ago?
なあ、10年前にワールドシリーズ優勝したの覚えてる?
wait wait we WHAT?
待って待って、俺たちが何だって?
カブスは2016年に108年ぶりのワールドシリーズ制覇。それを「遠い昔の栄光」として持ち出す自虐ネタ。
How do we have a pretty respectable off-season of spending money and not buy enough relief pitching to keep Ben Brown off the opening day roster?
そこそこ金を使ったまともなオフを過ごしておいて、なんでベン・ブラウンを開幕ロースターから外せるだけのリリーフを補強できなかったんだ?
Major leaguers crave the only thing he throws. A straight ball really fast
メジャーリーガーは彼が投げる唯一の球を待ち望んでる。まっすぐで本当に速いだけのボールをな
The silence is deafening when Shaw comes up to the plate.
ショウが打席に立つと、静寂が耳をつんざくほどだ
people booing matt shaw makes me happy
みんながマット・ショウにブーイングしてるの、なんか嬉しい
Jed should have traded him when he had a chance
ジェッド(GM)はチャンスがあった時にトレードしとくべきだった
Shaw may look rough in right field but at least he is also trash at the plate
ショウはライト守備がひどく見えるかもしれないが、少なくとも打席でもゴミだから安心しろ
He’s the full package.
彼はフルパッケージ(全部入り)だな
【9回】ニコの併殺で万事休す、「あそこチャレンジしろよ」
Busch carrying this team today man. Glad someone is at least having a day.
今日はブッシュがこのチームを背負ってるな。少なくとも誰か一人は良い日を過ごせてて嬉しいよ
If there was ever a time to throw out a challenge.. guess that’s something we need coached some more
チャレンジを使うべき場面があるとしたらまさに今だろ……どうやらもっとコーチングが必要な部分みたいだな
I’m shocked Nico didn’t challenge that.
ニコがあれをチャレンジしなかったのは驚きだわ
fuck whats the point of challenges if one of the best eyes on the team doesn’t use em
くそ、チームでもトップクラスの選球眼を持つ男が使わないなら、チャレンジ制度の意味って何なんだよ
No challenge then a double play fuck me that’s irritating
チャレンジせず、そのまま併殺。マジかよ、イライラするわ
Nico turned a walk into a rally-ending DP. Fuck.
ニコが四球をチャンス終了の併殺に変えやがった。くそ
Just have to challenge that 3-1 pitch.
あの3ボール1ストライクの球はチャレンジするしかないだろ
Can’t take em with you.
チャレンジ権は墓まで持っていけないんだぞ(＝使わなきゃ意味ない)
ABSのチャレンジ権は試合中に上限があり、勝っても消費せず温存していると「使わないなら何のためにあるんだ」と批判される。ニコ・ホーナーが際どい判定をチャレンジせず、結果その後に併殺となった場面への嘆き。
That’s cub
これがカブスよ
Rough day for Nico.
ニコにとっては厳しい一日だったな
【試合後】4-10完敗、「これは土曜の本当の開幕戦に向けたオープン戦だ」
At least Busch and PCA showed up
せめてブッシュとPCAは仕事をしてくれたな
We’ll somehow put 7 men on base and still lose 10-4 because of a triple play. #drunkbaseballmaths
ウチはなんだかんだ7人を出塁させておいて、三重殺かなんかのせいで10-4で負けるんだよ。#酔っ払い野球算数
Hard hit for the Cubs kept down by the wind. Hard hit by the Nats the wind carries it. Neat
カブスの痛烈な当たりは風に抑えられる。ナショナルズの痛烈な当たりは風が運んでいく。素晴らしいね
You can’t blame the wind. The other team is playing in the goddamn wind too.
風のせいにはできないぞ。相手チームだって同じクソ風の中でプレーしてるんだからな
Same shit every year when it comes to the wind blowing in. Offense does shit while the visitors hit bombs
風が吹き込む時は毎年同じことの繰り返し。打線は沈黙、ビジターは特大弾を放つ
::Closeup Zoom on Ballesteros belt / crotch:: Boog, seductively: “Yeah, I’m into that.” HOW CAN YOU NOT BE ROMANTIC ABOUT BASEBALL??
≪バジェステロスのベルト/股間にズームアップ≫ ブーグ(実況)が艶っぽく一言「ああ、これはたまらないね」 どうして野球にロマンを感じずにいられるんだ??
Pack it up, this is a sign of every game to come, 0-162, it’s so over /s
もう店じまいだ、これは残り全試合の前兆だぞ、0勝162敗、完全に終わった /s(＝皮肉)
aight boys we have SIX more outs to be productive as fuck with. Get some runs
よし野郎ども、あと6アウトぶん死ぬほど生産的になれる時間がある。点を取ろうぜ
If you squint you can pretend brad Keller is pitching
目を細めれば、ブラッド・ケラーが投げてると思い込めるぞ
I squinted hard enough to see Carlos Marmol.
思いっきり目を細めたらカルロス・マーモルが見えてきたわ
its cool that they let the cubs play a spring training game at home, get em ready for the season opener on saturday
カブスが本拠地でオープン戦をやらせてもらえるのいいよな、土曜の本当の開幕戦に向けた調整ってことで
Well shit, season’s over, see you guys next year!
あーあ、シーズン終了だ、みんなまた来年!※もちろん開幕戦である
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。