鈴木誠也、ついに今季第1号2ラン「お帰り鈴木さん」今永昇太は7回1失点【海外の反応】
開幕からなかなかバットが上向かず、カブスファンをやきもきさせ続けてきた鈴木誠也。この日も序盤は得点圏で凡退を繰り返し、スレッドには「今シーズンの鈴木は本当にガッカリだ」なんて辛辣な声まで飛び交っていました。ところが——終盤、ついにその時がやってきます。レフトへ突き刺さる今季第1号2ラン。チャットは「お帰り鈴木さん」の歓声で埋め尽くされました。
さらにこの試合、もう一人の日本人が main を張ります。先発・今永昇太が7回をわずか1失点、87球の省エネ投球で打線の援護をじっと待ち続け、見事に今季2勝目をゲット。前半は「これだけ好投してるのに打線が…」と嘆かれていたチームが、5回以降に一気に爆発しフィリーズを7-4で下しました。おまけにリグレー名物・ラリーラット（味方を勝利に導くと言われるネズミ）まで乱入する大盛り上がり。さっそく海外の反応を見ていきましょう。
試合前：今永に期待、鈴木にはやや不安
Good inning, Shota.
ナイスイニングだ、ショウタ
He leadoff walked Turner and lived to tell the tale. I consider that a win lol. I knew he was at least taking 2nd
先頭のターナーを四球で出しても無傷で切り抜けた。それだけでもう勝ちみたいなもんだろ笑 どうせ二塁までは行かれると思ってたし
Seiya worked that pitch count though
でも鈴木はしっかり球数を投げさせてたぞ
Suzuki had a .372 OBP coming into today, that helps a team score runs. The team as a whole has drawn a lot of BBs, that’s an important data mark that was left out.
鈴木は今日まで出塁率.372あるんだ、これはちゃんと得点に貢献してる。チーム全体でもかなり四球を選んでるし、これは見落とされがちな大事なデータだよ
always feel like you can tell how seiya’s doing based on his abs and this is giving me some hope hes almost back
鈴木の調子って打席内容を見れば分かる気がするんだよな、今日のは「もう戻ってきそう」って希望をくれる
Goddamn that is an abysmal stat for Pca, Busch, and Suzuki… 1 Hr in 197abs between them
うわ、PCAとブッシュと鈴木の数字がひどすぎる…3人合わせて197打数でホームラン1本かよ
Hey at least Imanaga is getting some quick outs!
まあ少なくとも今永はテンポよくアウトを取ってくれてるじゃないか！
Pete’s bat is becoming borderline un playable
ピート（PCA）のバッティング、もう使えないレベルになりかけてる
Thought it odd Bregman’s playing DH today, but then I remembered our next day off isn’t until AFTER the Dodgers / Padres series. Good he gets a rest day! (But also, what a cruel schedule ughh)
今日ブレグマンがDHなの変だなと思ったけど、次の休みがドジャース・パドレス戦の後までないことを思い出した。休ませてもらえるのはいいことだね！…にしてもなんて鬼日程だよ
What’s a realistic length for this win streak? 90 games?
この連勝、現実的にどこまで伸びると思う？ 90連勝くらい？
Ish.
まあ、そんなとこ
I’ll be there tonight!! Yay
今夜は現地で見るよ！！ やった〜
今永が好投も、打線は沈黙
Imanaga pitching a gem can we get him one run jesus
今永が完璧な投球してるんだから頼むから1点でいいから取ってやってくれよ…
We will this inning.
このイニングで取るって
Imanaga’s little frowns and head tilts after pitches miss are so endearing.
今永がボールが外れたあとにちょっと眉をひそめて首をかしげる仕草、めちゃくちゃ愛おしい
This is the Shota that won Chicago over
これだよ、シカゴを虜にしたあのショウタは
Cannot spoil this good Shota outing. Wake up Bats.
このショウタの好投を無駄にするわけにはいかない。打線よ、目を覚ませ
They already spoiled the outing he had a no hitter into the 7th or 8th and ended up losing that game. So … uh … they certainly CAN do it but let’s not do it.
いや、もう前にやらかしてるぞ。彼が7回だか8回までノーヒッターしてたのに負けた試合があっただろ。だから…うん…やろうと思えばやれちゃうんだ、でも今日はやめてくれ
Suzuki needs to blast one here.
鈴木、ここで一発かましてくれ
Can they just send PCA up there without a bat next time
次のPCAの打席、もういっそバット持たせずに行かせたら？
Somehow he’d still find a way to strike out I’m afraid.
それでもなぜか三振する方法を見つけ出しそうで怖い
PCA has been figured out and he is not adjusting.
PCAは完全に攻略されてるのに、まったく修正できてない
He had alllll offseason
オフシーズン丸々あったのにな
Mind boggling how PCA had 30 homers
PCAが30本もホームラン打ってたのが信じられない
Elite at bat by Ballesteros. Looks like he’s been in the league 10 years
バレステロスの一流の打席。まるでメジャー10年選手みたいだ
We deserve that this game should’ve been 8-0 going into this inning not 1-0. No fault to imanaga.
このイニングに入る時点で本来8-0であるべきなのに1-0だぞ。今永はまったく悪くない
鈴木誠也への不満が募る
Seiya my man you cannot do that
鈴木、相棒、それはやっちゃダメだろ
Suzuki couldn’t react to the teeball pitch
鈴木、ど真ん中のティーボールみたいな球に反応できず…
Feels like no hitter guesses as much as Seiya.
鈴木ほどヤマを張りまくってる打者もいない気がする
wtffff was seiya looking for man
鈴木、いったい何待ってたんだよマジで
Seiya just really disappointing this szn
鈴木、今シーズンは本当にガッカリだ
Seiya has had the most deplorable at bats on this team with RISP and it’s not close.
得点圏での鈴木の打席はチームで断トツに見ていられない。比較にならないレベルで
Him and Busch have been awful
鈴木とブッシュ、二人とも本当にひどい
Some of you in here need to actively watch other teams bat for an entire game and do some breathing exercises. It’s April and most at-bats end in failure.
ここの一部の人は他チームの打席を1試合まるまる見て、深呼吸でもしてきた方がいい。まだ4月だし、打席のほとんどは凡退で終わるもんだよ
67mph exit velocity will get it done
打球速度67マイル（約108km/h）…これで十分ですわ
Busch Bloop!
ブッシュのポテンヒット！
Well it’s not a money shot you’re proud of, but at least you had sex.
まあ自慢できるような会心の当たりじゃないけど、とりあえずヒットはヒットだ
Where were you when the goose saved Michael Busch’s season
「グース（昨日の珍客）がマイケル・ブッシュのシーズンを救った日」、お前はどこにいた？
前夜の試合ではグラウンドにガチョウが乱入し、カブスはこれを「ラリーグース」として勝利の縁起担ぎにしていた。
【5回裏】ようやく先制、今永昇太は7回1失点
runs count the same no matter how you get em… and we were due for some just by chance based on the previous 0-10 RISP
点はどう取ろうが同じ価値だ…それに直前まで得点圏0-10だったんだから、確率的にもそろそろ来る頃だった
It is crazy to see that Shota has the same number of groundouts as flyouts today – I’ll take it.
今日のショウタ、ゴロアウトとフライアウトの数が同じってのがすごい。文句なしだ
Shota I love you
ショウタ、愛してる
Imanaga needed to go deep because the righty middle reliever that would typically come in for him in the sixth would now be, uh, Thielbar attempting to throw right-handed.
今永が長いイニングを投げる必要があったんだ。だって6回に出てくるはずの右の中継ぎが、今やティールバーが右手で投げる練習をしてるレベルにまで枯渇してるからな
故障者続出でブルペンが手薄な状況を「左腕が右手で投げるしかない」と誇張したジョーク。
on one hand shota is unreplaceable and I wouldn’t mind sitting him and trusting the BP, the other hand the bullpen is a hospital ward right now
一方でショウタは替えが利かないし早めに降ろしてブルペンに任せたい気もする。でももう一方で、今のブルペンは野戦病院状態なんだよな
SHOTA!
ショウタ！
I will take a 7-inning 87-pitch 1-run outing from Shota any day of the week.
ショウタの7回87球1失点なんて、いつだって大歓迎だよ
Love to see Shota doing well. I think many thought he was a 1 hit wonder and was done. He looks great.
ショウタが好調なのを見られて嬉しい。多くの人が「一発屋でもう終わった」と思ってたよな。今日は最高の出来だ
There was too much Shota slander here in the offseason tbh. I wanted the Cubs to pick up that option, and when they didn’t, I still hoped for and am very glad he returned.
正直オフはここでも今永叩きが多すぎた。俺はオプションを行使してほしかったし、しなかった後も残留を願ってた。戻ってきてくれて本当に嬉しい
I’m gonna pull up receipts soon on everyone who opposed bringing back Shota.
そのうちショウタ再契約に反対してた連中の発言を全部掘り起こしてやるからな
Hoerner flexing his muscles this season. He was already super valuable to this team, but having power show up? Watch out.
ホーナー、今季は筋肉を見せつけてるな。元々チームに不可欠な存在だったのに、長打まで出てきたら…これはヤバいぞ
Dansby is going to have a .500 OBP soon. LOL.
ダンズビー、そのうち出塁率.500いくぞ。笑
and a sub .200 BA lmfaoooo
しかも打率は.200未満っていうね、爆笑
【6〜7回裏】打線が大爆発、鈴木誠也ついに目覚める
FINALLY A SEE YA FROM SEIYA
ついに「シーヤ（=またね）」が鈴木（セイヤ）から飛び出した
「Seiya（セイヤ）」と「See ya（じゃあな＝打球が場外へさようなら）」をかけた定番ダジャレ。
SUZUKI!! FINALLY!!
スズキ！！ ついに！！
SEIYA IS BACK BITCHES
鈴木が帰ってきたぞオラァ！
bEnCh sUzUki aNd BuScH
「すずきとぶっしゅをべんちにさげろ」www
直前まで「鈴木とブッシュをスタメン外せ」と言っていた声を、わざと崩した字面で皮肉り返したコメント。
SEIYA’S FIRST HOMER MY BOI!!!!!
鈴木の今季第1号だぞ俺の相棒〜！！！！！
GET YOUR SHIT BACK SEIYA LETS GO
調子を取り戻せ鈴木、いけぇ！
ME SO HOERNY
ホーナーにメロメロや
ホーナー（Hoerner）の名前を使った言葉遊び。彼もこの回アーチを放った。
IVE SAID IT BEFORE BUT ILL SAY IT AGAIN. IF NICO IS PULLING THE BALL IN THE AIR THE LEAGUE IS FUCKED
前にも言ったがもう一度言う。ニコ（ホーナー）が打球を引っ張って上げ始めたら、リーグ全体が終わりだ
Nico has been absolutely disgusting since he signed his contract. Fckn wow
契約延長してからのニコ、えげつなさすぎる。マジでヤバい
He’s making every fucking cent count lmao. I can’t wait until he finally gets an ASG nod
もらった金1セントも無駄にしてないわ笑 早くオールスターに選ばれるとこが見たい
Seiya cranked that holy fuck lol
鈴木、とんでもなくぶっ叩いたな…マジかよ笑
Seiya is Ichiban, number 1
鈴木は「一番」だ、ナンバーワン
SUPER SEIYA!!!
スーパー鈴木！！！
Thank you Seiya. I was talking shit.
ありがとう鈴木。さっきまで悪口言っててごめん
All my homies talking shit. Deservedly so though.
仲間みんな悪口言ってたよ。まあ当然の流れではあったけどな
That Seiya shot was an absolute nuke. Love to see it.
さっきの鈴木の一発は完全に核ミサイル級だった。最高だわ
Seiya and Imanaga having a great game. Really hope they both get extended…
鈴木と今永が揃って大活躍。二人とも本当に契約延長してほしい…
お帰り鈴木さん。Welcome back Seiya
お帰り鈴木さん。ウェルカムバック
Saint Seiya
聖闘士星矢
「Seiya」つながりで人気アニメ『聖闘士星矢（Saint Seiya）』にかけたレス。
ラリーラット出現！【8回表】ハーパーの2ラン
Is that a rat lmao
あれネズミじゃね？笑
I saw the rat!
ネズミ見たぞ！
OH SHIT, A RAT
うわマジか、ネズミだ
#rallyrat
#ラリーラット
☑ I am having a good time. □ I am not having a good time.
☑ 私は今とても楽しい / □ 私は楽しくない
So the rat is just trying to get into the 1914 club at least he’s going for the good stuff and not that cheap shit.
このネズミ、1914クラブ（リグレーの高級ラウンジ）に潜り込もうとしてるだけだろ。少なくとも安酒じゃなくいいモノを狙ってるのは評価する
A rat of refined taste fr
マジで舌の肥えたネズミだわ
The Cubs batters by the end of this season with all the geese and rats and what not
このシーズン終わる頃にはカブス打線、ガチョウだのネズミだのを引き連れた大所帯になってそう
So we got a goose last night, a rat tonight- if a seagull shits on Alec Bohm tomorrow, my trifecta hits.
昨日はガチョウ、今夜はネズミ。明日カモメがアレク・ボームの頭にフンを落としたら、俺の三連単的中だ
I just assume Marsh has some lizards and toads in his pockets
マーシュ（フィリーズの選手）のポケットにはトカゲとヒキガエルが入ってると思ってる
Not that bad of a pitch – Harper just nailed it
そんなに悪い球じゃなかった、ハーパーがただ完璧に捉えただけ
Thank god we got some runs before this
このハーパーの一発の前に点を取っておいて本当に良かった
Seiyas Homer looking real nice rn
鈴木のホームラン、今めちゃくちゃ効いて見えるな
【9回表】キングリーの守備崩壊と試合後の声
The game should be over.
本来ならもう試合終わってるはずなんだが
KINGERY YOU ARE BANNED FROM PLAYING 3RD
キングリー、お前はサード守備出禁な
Get Kingery off the team. Dude can’t even throw the fucking ball. Pathetic
キングリーをチームから外せ。送球すらまともにできないとか情けない
Webb didn’t even pitch poorly, just bad luck and shitty Kingery defense
ウェブは別に悪い投球してない、ただの不運とキングリーのお粗末な守備のせいだ
Not at all on Webb. Kingery is a black hole at third
ウェブのせいは1ミリもない。キングリーはサードのブラックホールだ
Opposite of a black hole bud
ブラックホールの「逆」だろ相棒（=吸い込むどころか弾く）
Swanson calling Kingery the fuck away from that ball as far as possible 🤣
スワンソンが「お前は絶対その打球に触るな」って全力でキングリーを遠ざけてたの笑った🤣
Dansby was NOT letting Kingery field that ball.
ダンズビーは死んでもキングリーにその打球を処理させる気はなかったな
I’m all for switching people around but you have two gold glove caliber 3bs and your not keeping either of them at 3rd lol
選手を入れ替えるのは賛成だけど、ゴールドグラブ級のサードが二人もいるのにどっちもサードに置かないってどういうことだよ笑
We should have just given up the DH and put Bregman in.
おとなしくDHを放棄してブレグマンをサードに入れておくべきだった
That play is a fantastic example of PCA’s worth
さっきのプレーはPCA（の守備）の価値を示す最高の例だった
Thank God for Pete. Wonder what the catch probability on that one was
ピート（PCA）様様だ。今の捕球確率いくつだったんだろうな
That interaction between Suzuki and Ballesteros, love it
鈴木とバレステロスのあのやり取り、最高に好きだわ
Too funny!
面白すぎる！
lmao Mo and Seiya in the dugout
ダグアウトでのモ（バレステロス）と鈴木、最高に笑える
Seiya new bff….PCA out
鈴木の新しい親友爆誕…PCAはお役御免だな
Ill have what they’re having
あの二人が飲んでるやつ、私にもください（=あのテンションうらやましい）
I might wake my family up after that Seiya and MoBaller clip.
さっきの鈴木とモ・バレステロスのクリップ見て、危うく家族を叩き起こすところだった
あわせて読みたい
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›
「ショウタ・デイを国民の祝日に」今永昇太が7回無失点で6勝目！カブス10-1快勝【海外の反応】
›
「鈴木、いくぞ！」鈴木誠也の反撃タイムリー＆ブレグマン勝ち越し2ランでカブス逆転！5-3で連敗ストップ（海外の反応）
›
「今永は何も悪くない」今永昇太5回1失点＆鈴木誠也マルチ安打も、グリーン12Kの前にカブス完封負け0-4（海外の反応）
›
「これでこそオレの誠也サンだ」鈴木誠也が確信の第14号3ラン！両軍9本塁打の空中戦をカブスが9-7で制す【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。