高井幸大、トッテナム“待望”のデビュー ―「実在した」と海外スパーズサポが色めき立った一戦【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

高井幸大、トッテナム待望のデビュー — 海外スパーズサポの反応

出典：r/coys／X

Holy shit, Takai is real?!?!

うおおお、Takaiって実在したのかよ!?!?

OMG TAKAI

うそだろTAKAI!!

Takai lives!

Takaiは生きていた！

excited to see Takai !!

Takaiが見られるの、まじで楽しみ！！

Kota Takai jogando pelo Tottenham!!!

コタ・タカイがトッテナムでプレーしてる!!!（ブラジルより）

Kota Takai played 45 minutes in Tottenham Hotspur pre-season opener against MK Dons. 44/46 Accurate Passes, 5 Passes Into Final Third, 2 Defensive Actions, 1 Recovery. The young defender didn’t get a pre-season last year due to injury but he’s started 26/27 positively.

高井幸大、対MKドンズのプレシーズン開幕戦で45分間プレー。パス成功44/46、ファイナルサードへのパス5本、守備アクション2、ボール奪回1。この若きDFは昨季は負傷でプレシーズンを消化できなかったが、26/27シーズンは好スタートを切った。

Takai looks so comfortable stepping into the opposition shape and playing forward passes, both footed as well

Takaiは相手の陣形の中に入り込んで前方向へのパスを出すのが実に自然だ。しかも両足で蹴れる。

First time really watching Takai, and he looks like a tidy little player. Very composed on the ball, comfortable in possession, and always seems to have time when he’s receiving it. Promising signs.

ちゃんとTakaiを見たのは初めてだけど、綺麗にまとまった選手だな。ボールを持っても凄く冷静で、保持も安定してるし、受ける時にいつも余裕があるように見える。将来が楽しみな兆候だ。

I really don’t want to read too much into one game against a League One opposition, but I want to give some credit to Takai… He nailed the “patience on the ball” aspect of our game and seemed to release it just at the right time to help with build up

リーグ1相手の1試合を過大評価したくはないんだが、それでもTakaiは称賛したい…。うちのサッカーで大事な“ボールを持って我慢する”部分をきっちりこなしていたし、ビルドアップを助けるちょうど良いタイミングで手放せていた。

Takai surprised me today he’s very calm in possession his ball playing always stood out to me also that recovery speed??? he’s 6’4 ffs 😭😭

Takaiには今日驚かされた。ボールを持った時が凄く落ち着いてるし、元々ボール扱いは目立ってたけど…あの回復速度なに!?? 身長194cmだぞマジで😭😭

First impression untuk Kota Takai di pramusim lawan MK Dons kemarin terbilang cukup positif. Untuk bek berpostur tinggi, recovery run dan kecepatannya terbilang bagus banget. Mungkin bakal jadi salah satu prospek lini belakang yang menjanjikan milik Jepang ke depannya.

昨日のMKドンズ戦での高井幸大の第一印象は、かなりポジティブと言っていい。長身のDFにしては、回復走とスピードが本当に良い。将来的に日本の最終ラインを担う有望株の一人になるかもしれない。（インドネシアより）

Very impressed with Kota Takai today. To be able to make these passes bravely and with no mistake is something I’ve only seen Romero do. Definitely one to look out. We lost Vuskovic but maybe we have even better talent. Obviously defensive ability is yet to be questioned.

今日のコタ・タカイには本当に感心した。あれだけのパスを臆せず、しかもミスなく通せるのは、うちではロメロくらいしか見たことがない。間違いなく要注目だ。ブスコビッチを失ったが、もしかしたらそれ以上のタレントがいるのかもしれない。もちろん、守備能力についてはまだ未知数だが。

The Japanese defender was handed a starting role this time and once again showed his composure and quality on the ball. Takai has also received very positive reviews from local Spurs supporters, and it already feels like there is so much more to come from him. A hugely exciting talent for both Tottenham and Japan.

この日本人DFは今回スタメンを任され、またしても冷静さとボール扱いの質を示した。高井はローカルのスパーズサポからも非常に高い評価を受けていて、ここからさらに伸びていく予感しかない。トッテナムにとっても日本にとっても、とんでもなく楽しみなタレントだ。

MATEUS FERNANDES (21) just needed 3 minutes to score on his debut for Tottenham… GOLAZO!

マテウス・フェルナンデス（21）、トッテナムでのデビュー戦でわずか3分で得点…ゴラッソ！

2 mins into his Spurs debut what on earth 🤯😭🚀

スパーズデビューから2分でこれって…一体なんなんだ🤯😭🚀

Mateus Fernandes has announced himself in style at Tottenham, scoring an absolute screamer just 3 minutes into his debut. Fernandes: “It was my favourite goal of my career. By a mile. This just gives me confidence for the rest of the days.”

マテウス・フェルナンデスがトッテナムで鮮烈な自己紹介。デビューからわずか3分で、とんでもないミドルシュートを叩き込んだ。フェルナンデス本人「キャリアで一番のお気に入りのゴールだ。文句なしで。これで残りの日々に自信が持てるよ」

Mateus Fernandes scored and won Player of the Match on his debut for Tottenham earlier today.

マテウス・フェルナンデス、本日トッテナムでのデビュー戦で得点＆マン・オブ・ザ・マッチを受賞。

Danny Rose did it on his Tottenham debut against Arsenal. If any player ever recreates that, it will instantly be a legendary goal

ダニー・ローズもアーセナル戦のデビューでやったよな。ああいうのを再現できたら、それだけで伝説のゴールになる。